1 00:00:43,000 --> 00:00:45,912 [Muzică redată] 2 00:00:55,555 --> 00:00:57,916 [Aterizare avion] 3 00:01:04,944 --> 00:01:07,177 [Pălăvrăgeală indistinctă] 4 00:01:14,682 --> 00:01:17,442 [Pălăvrăgeală indistinctă] 5 00:01:18,984 --> 00:01:20,390 [Pași] 6 00:01:20,989 --> 00:01:22,941 [Pași de alergare] 7 00:01:24,695 --> 00:01:25,943 [Ușa se deschide] 8 00:01:26,023 --> 00:01:27,241 [Șoc] 9 00:01:29,490 --> 00:01:31,385 [Tipând] 10 00:01:37,685 --> 00:01:38,721 [Opine] 11 00:01:38,923 --> 00:01:41,375 Sunteți judecător șef al Înaltei Curți. 12 00:01:41,723 --> 00:01:42,648 Vezi situația ta. 13 00:01:43,030 --> 00:01:46,294 Urma să dau verdictul, a cazului ministrului unui partid de guvernământ. 14 00:01:46,821 --> 00:01:49,902 Era multă presiune asupra eu să emit verdictul în favoarea lui. 15 00:01:50,345 --> 00:01:51,060 Când am refuzat, 16 00:01:51,140 --> 00:01:53,110 securitatea guvernului cu condiția să mi-a fost retras. 17 00:01:53,747 --> 00:01:55,930 Până am putut cere ajutor de la centru... 18 00:01:56,010 --> 00:01:56,951 [Tragere cu arma] 19 00:01:57,031 --> 00:01:58,469 [Tipă] 20 00:01:58,549 --> 00:01:59,824 [Tragere cu arma] 21 00:02:01,375 --> 00:02:02,533 mama! 22 00:02:08,233 --> 00:02:11,147 Ce ai obținut după lucrând sincer timp de 60 de ani? 23 00:02:11,525 --> 00:02:12,467 Mulţumire. 24 00:02:12,739 --> 00:02:14,003 Sunt doar îngrijorat pentru familia mea. 25 00:02:14,424 --> 00:02:16,109 va trebui să iau le într-un loc sigur. 26 00:02:16,601 --> 00:02:17,676 [Geme] 27 00:02:18,553 --> 00:02:19,517 Bine. 28 00:02:19,597 --> 00:02:21,567 Există un loc în Pune unde vei fi în siguranță. 29 00:02:21,915 --> 00:02:23,628 - Vă voi muta pe toți acolo. - Bine. 30 00:02:24,760 --> 00:02:27,636 Dar înainte de a merge acolo Îți voi spune o poveste, 31 00:02:27,716 --> 00:02:29,114 pentru a-ți ridica moralul. 32 00:02:29,270 --> 00:02:30,195 Îl vei auzi? 33 00:02:30,345 --> 00:02:31,797 [Fronzet] 34 00:02:33,276 --> 00:02:35,050 Este povestea unui om curajos. 35 00:02:35,715 --> 00:02:36,928 Fiul pădurii. 36 00:02:37,571 --> 00:02:39,693 Nelakonda Bhagavanth Kesari. 37 00:02:56,484 --> 00:02:58,526 [Sirena poliției] 38 00:03:07,319 --> 00:03:08,740 [Ușa se deschide] 39 00:03:08,820 --> 00:03:10,530 [Pași] 40 00:03:12,620 --> 00:03:13,869 [Apelare numere] 41 00:03:15,078 --> 00:03:16,353 [Telefon care sună] 42 00:03:17,010 --> 00:03:18,659 Tată, sună după tine. 43 00:03:20,598 --> 00:03:21,574 Dă-mi asta, dragă. 44 00:03:23,683 --> 00:03:25,274 - Buna ziua. - Acesta este agentul Narayan, domnule. 45 00:03:25,556 --> 00:03:27,700 Instanța a trimis 20 de condamnați pentru arestare preventivă. 46 00:03:27,839 --> 00:03:29,939 Sa fac intrarea sau astept sa vii? 47 00:03:30,019 --> 00:03:31,779 Mă mut la noua mea casă. Va dura timp. 48 00:03:32,067 --> 00:03:33,225 Așa că finalizați formalitățile. 49 00:03:33,761 --> 00:03:34,921 In ce bloc le pastrati? 50 00:03:35,001 --> 00:03:38,007 Conform regulii, noi condamnați sunt ținuți în blocul A, domnule. 51 00:03:38,712 --> 00:03:40,352 - Dar... - Dar ce? 52 00:03:40,432 --> 00:03:42,004 Înalți oficiali mi-au ordonat, 53 00:03:42,125 --> 00:03:43,640 să țină condamnații în blocul B. 54 00:03:46,319 --> 00:03:47,414 Bine. Trimiteți-i în blocul B. 55 00:03:51,243 --> 00:03:52,718 [Telefon care sună] 56 00:03:53,189 --> 00:03:55,588 - Bună. - Există vreun prizonier VIP în blocul B? 57 00:03:55,716 --> 00:03:57,443 Da, domnule. Omul de afaceri Ratan Shukla. 58 00:03:57,523 --> 00:03:58,651 [Pași de alergare] 59 00:03:59,535 --> 00:04:00,697 [Geme] 60 00:04:00,777 --> 00:04:02,765 El a oferit financiar sprijin pentru guvernul anterior. 61 00:04:02,998 --> 00:04:05,658 De aceea noul guvern, l-a trimis la închisoare sub acuzații false. 62 00:04:06,649 --> 00:04:08,081 Sunt sigur că au venit să-l ucidă. 63 00:04:08,297 --> 00:04:09,033 Opreste-i. 64 00:04:09,113 --> 00:04:10,172 Mişcare! Mişcare! 65 00:04:10,520 --> 00:04:13,252 [Sirena închisorii] 66 00:04:24,714 --> 00:04:26,608 [Sunet de luptă] 67 00:04:31,756 --> 00:04:33,302 [Tipând] 68 00:04:36,590 --> 00:04:37,660 [Blocați închidere] 69 00:04:38,264 --> 00:04:39,744 [Pași de alergare] 70 00:04:43,016 --> 00:04:44,197 Fugi! 71 00:04:46,717 --> 00:04:48,263 [Sirena poliției] [Sonerie mobilă] 72 00:04:48,989 --> 00:04:50,818 - Bună. - Nu vă faceți griji, domnule. 73 00:04:50,898 --> 00:04:52,534 Au mers la blocul C. 74 00:04:52,947 --> 00:04:53,758 ce vrei sa spui? 75 00:04:53,838 --> 00:04:55,834 Bhagavanth Kesari este în blocul C, domnule. 76 00:04:56,278 --> 00:04:57,627 [snap] 77 00:05:11,569 --> 00:05:13,342 Fiule, ține găleata. 78 00:05:17,333 --> 00:05:19,189 [Pălăvrăgeală indistinctă] 79 00:05:27,172 --> 00:05:28,350 Hei tu! 80 00:05:29,513 --> 00:05:31,264 Vreau să rezolv o mică chestiune. 81 00:05:32,227 --> 00:05:34,124 Unchiul umpluse găleată cu mare dificultate. 82 00:05:34,262 --> 00:05:35,197 Ai vărsat apa. 83 00:05:35,663 --> 00:05:38,697 Mută-te deoparte pentru ceva timp. Unchiul vrea să umple apă. 84 00:05:38,814 --> 00:05:40,889 Hei! Nu vezi ce se întâmplă aici? 85 00:05:41,457 --> 00:05:42,438 Șeful a venit. 86 00:05:42,776 --> 00:05:43,690 Dispari! 87 00:05:43,770 --> 00:05:45,361 [Șuierat în gură] 88 00:05:45,503 --> 00:05:47,315 Se pare că nu înțelege. 89 00:05:47,395 --> 00:05:48,845 - El fluieră. - Bate-l pe ticălos. 90 00:05:56,331 --> 00:05:57,463 [Tipă] 91 00:06:10,387 --> 00:06:12,205 [Explozie] 92 00:06:22,539 --> 00:06:25,043 [muzică optimistă] 93 00:06:47,229 --> 00:06:48,896 Învață să-ți respecti bătrânii. 94 00:06:49,584 --> 00:06:51,930 Da. Dacă vrei să-ți rupi craniul, nu face asta. 95 00:06:52,964 --> 00:06:54,385 [Mârâind] 96 00:07:00,350 --> 00:07:02,998 Fiule, este un exercițiu pentru noi, bătrânii. 97 00:07:03,078 --> 00:07:04,162 Lasă-mă să umplu apă. 98 00:07:04,242 --> 00:07:07,442 Oldie, dacă umpli apă, vei lua toată ziua. 99 00:07:08,476 --> 00:07:09,846 [Sunet de luptă] 100 00:07:14,623 --> 00:07:16,224 Liniste! Taci, nenorocit! 101 00:07:16,374 --> 00:07:18,058 Bătrânul va umple găleata mai întâi. 102 00:07:18,186 --> 00:07:19,283 După aceea, îl vom termina. 103 00:07:19,363 --> 00:07:20,391 Taci. 104 00:07:20,686 --> 00:07:21,794 Umple găleata, unchiule. 105 00:07:32,747 --> 00:07:34,714 Arcul unchiului a ruginit. 106 00:07:37,761 --> 00:07:39,284 Dacă ai umplut găleata, mergem, unchiule? 107 00:07:39,364 --> 00:07:40,152 [Geme] 108 00:07:40,232 --> 00:07:42,005 Care-i graba, fiule? 109 00:07:42,747 --> 00:07:43,368 La naiba! 110 00:07:43,448 --> 00:07:46,144 Soției mele îi plăcea să privească răsăritul soarelui. 111 00:07:46,282 --> 00:07:48,183 Lasă-mă să mă uit și eu. 112 00:07:48,263 --> 00:07:50,555 Băiat iubit. 113 00:07:50,849 --> 00:07:52,899 Ți-e dor de soția ta dimineața devreme. 114 00:07:53,321 --> 00:07:55,199 Te simți romantic. 115 00:07:55,426 --> 00:07:56,353 Esti prea mult. 116 00:07:56,480 --> 00:07:57,104 [chicoti] 117 00:07:57,184 --> 00:07:58,702 Să-ți facem și soția fericită? 118 00:07:59,012 --> 00:08:00,262 Să recit ceva pentru ea? 119 00:08:02,221 --> 00:08:03,246 Da. De ce nu? 120 00:08:05,242 --> 00:08:11,184 Mi-ai umplut viața de fericire. 121 00:08:11,715 --> 00:08:18,664 Tu locuiești în inima mea și în bătăile inimii mele. 122 00:08:21,214 --> 00:08:22,170 Sper că a fost melodios. 123 00:08:24,600 --> 00:08:26,512 A fost grozav, domnule. mi-a plăcut. 124 00:08:26,655 --> 00:08:29,443 Îmi spui asta? Ți-am cântat-o? 125 00:08:32,871 --> 00:08:33,781 Nu contează dacă este melodios sau nu. 126 00:08:33,861 --> 00:08:35,837 Dar ar trebui să atingă inima acelei persoane. 127 00:08:37,254 --> 00:08:39,127 Nu contează pentru mine ce cred altii. 128 00:08:39,318 --> 00:08:40,649 [Șuierat în gură] 129 00:08:41,609 --> 00:08:42,518 Ce, șeful Munna? 130 00:08:43,022 --> 00:08:44,047 ce faci? 131 00:08:44,127 --> 00:08:44,962 Trebuia să-l decapitați. 132 00:08:45,042 --> 00:08:45,948 Și îl faci să stea în poală. 133 00:08:46,939 --> 00:08:47,793 Seful este aici. 134 00:08:47,873 --> 00:08:49,417 El va pleca în 5 minute. Doar 5 minute. 135 00:08:49,794 --> 00:08:50,919 El umple apă. 136 00:08:51,240 --> 00:08:52,242 De ce ma plictisesti? 137 00:08:52,322 --> 00:08:55,250 Dacă el este șeful aici, ce faceti amandoi? 138 00:08:55,330 --> 00:08:56,527 La naiba cu găleata. 139 00:08:56,607 --> 00:08:58,220 - Voi... - Nu. 140 00:09:01,611 --> 00:09:03,044 O, nu! 141 00:09:06,443 --> 00:09:07,126 [Geme] 142 00:09:07,206 --> 00:09:08,404 E bine că nu ține găleata. 143 00:09:08,822 --> 00:09:09,926 Altfel ar face-o le-au rupt craniul. 144 00:09:11,440 --> 00:09:12,879 [Tipă] 145 00:09:20,292 --> 00:09:21,635 Șefu, găleată ar fi fost mai bine. 146 00:09:21,715 --> 00:09:23,591 Mâna lui pare a fi făcută din fier. 147 00:09:25,984 --> 00:09:27,238 [Tipând] 148 00:09:27,428 --> 00:09:28,933 [Sunet de luptă] 149 00:09:31,553 --> 00:09:33,421 Este bărbat sau buldozer? 150 00:09:37,789 --> 00:09:38,928 [râde] 151 00:09:42,277 --> 00:09:44,970 Știi de ce capul se pune intre urechi? 152 00:09:46,727 --> 00:09:48,351 O lovitură în ureche, 153 00:09:48,431 --> 00:09:49,936 si lucrurile se inregistreaza în creierul tău imediat. 154 00:09:51,478 --> 00:09:52,848 [chicoti] 155 00:09:55,651 --> 00:09:56,901 [râzând] 156 00:09:57,800 --> 00:09:59,834 Am făcut o greșeală, șefule. Nu se va mai întâmpla. 157 00:09:59,914 --> 00:10:01,009 Am umplut toate gălețile. 158 00:10:01,089 --> 00:10:03,303 Ne-ai făcut necazul rău cu baterea ta. 159 00:10:04,732 --> 00:10:06,262 [Mârâind] 160 00:10:06,473 --> 00:10:07,561 Bun venit, domnule. 161 00:10:12,230 --> 00:10:13,560 Domnule! Domnule! Domnule! Multumesc, domnule! 162 00:10:13,706 --> 00:10:16,229 Nici măcar nu mă cunoști. Totuși mi-ai salvat viața. 163 00:10:16,309 --> 00:10:17,249 Multumesc. 164 00:10:18,340 --> 00:10:20,046 Tatăl meu îmi spunea mereu. 165 00:10:20,185 --> 00:10:21,954 Nimic nu este mai mare decât faptele tale. 166 00:10:22,512 --> 00:10:25,509 Faptele tale sunt datoria ta cea mai mare. 167 00:10:29,978 --> 00:10:31,016 Mulțumesc, Doamne. 168 00:10:32,226 --> 00:10:33,174 Narayan. 169 00:10:33,737 --> 00:10:34,793 Vreau să-i văd dosarul. 170 00:10:43,520 --> 00:10:44,476 Hi. 171 00:10:45,203 --> 00:10:46,048 Hei! 172 00:10:46,128 --> 00:10:47,211 Esti Superman? 173 00:10:47,291 --> 00:10:49,427 Ai lovit atât de mulți oameni singuri. 174 00:10:49,754 --> 00:10:52,098 Nu. Sunt un om obișnuit, dragă. 175 00:10:52,602 --> 00:10:55,079 - Dar uneori devin Superman. - Absolut. 176 00:10:55,159 --> 00:10:56,641 Așa că te voi numi Superman. 177 00:10:56,846 --> 00:10:57,738 Ascultă, domnule. 178 00:10:58,104 --> 00:11:01,596 Mi-ai salvat viața. Vreau să-ți dau 500 de crori. 179 00:11:01,676 --> 00:11:03,688 - Domnule Shukla. - Voi tace. 180 00:11:28,105 --> 00:11:29,677 Uite. Nu fi încăpățânat. 181 00:11:30,197 --> 00:11:31,838 Ai grijă de sănătatea ta. 182 00:11:31,984 --> 00:11:33,729 Luați-vă medicamentele la timp. Fiul tău va veni. 183 00:11:34,110 --> 00:11:35,039 voi pleca acum. 184 00:11:35,413 --> 00:11:37,040 Dacă ai fi putut rămâne până când fiul ei s-a întors... 185 00:11:37,120 --> 00:11:39,042 Te-ai dus să-l suni. A venit? 186 00:11:40,061 --> 00:11:41,682 Nu cred că ea îl va putea întâlni. 187 00:11:42,097 --> 00:11:43,759 Nu mai are mult timp. 188 00:11:44,135 --> 00:11:49,475 Dacă nu-mi întâlnesc fiul, sufletul meu... 189 00:11:50,406 --> 00:11:51,804 [Respirație] 190 00:11:52,365 --> 00:11:54,077 nu-mi va părăsi corpul. 191 00:12:01,493 --> 00:12:02,795 Vă implor, domnule. 192 00:12:03,005 --> 00:12:06,147 Vă rog să lăsați Bhagavanth să-și întâlnească mama o dată. 193 00:12:06,313 --> 00:12:09,660 Odată ce își întâlnește fiul, ea va putea muri în pace. 194 00:12:10,586 --> 00:12:11,572 - Narayan. - Domnule. 195 00:12:11,745 --> 00:12:12,925 Pregătește-te să pleci. 196 00:12:13,213 --> 00:12:14,604 Mergem la Bhagavanth's sat maine. 197 00:12:37,074 --> 00:12:38,801 Dacă nu mi-aș fi întâlnit mama, 198 00:12:39,410 --> 00:12:41,502 poate nu ar face-o, au putut muri în pace. 199 00:12:42,985 --> 00:12:44,710 Nu voi uita niciodată favoarea ta. 200 00:12:59,261 --> 00:13:00,210 Mănâncă. 201 00:13:02,116 --> 00:13:05,434 Superman, mama ta s-a dus la Dumnezeu? 202 00:13:07,429 --> 00:13:10,962 Nu fi trist. De azi sunt mama ta. 203 00:13:14,460 --> 00:13:15,617 E bine? 204 00:13:23,382 --> 00:13:25,342 Fiica ta arată așa adorabil în rochia armată. 205 00:13:26,590 --> 00:13:29,416 Înainte de a mă căsători cu soția mea fusese selectat în forțele aeriene. 206 00:13:29,635 --> 00:13:32,256 Dar ea s-a sacrificat toate visele ei pentru mine. 207 00:13:32,883 --> 00:13:35,083 Ea a murit după ce a născut-o pe Vijaya. 208 00:13:35,503 --> 00:13:40,604 Încă mă simt rău că nu a putut intră în forțele aeriene din cauza mea. 209 00:13:40,940 --> 00:13:42,859 Dacă fiica mea se alătură armatei, 210 00:13:43,641 --> 00:13:45,110 va fi ispășirea mea, Bhagavanth. 211 00:13:47,298 --> 00:13:49,584 Ca atare, nu este în mâna mea. 212 00:13:49,785 --> 00:13:51,994 Mă întreb ce vrea ea să fie după ce va crește. 213 00:13:52,074 --> 00:13:53,900 Să nu credeți că fetele sunt slabe. 214 00:13:54,371 --> 00:13:55,839 Ea nu este mai mică decât orice tigroaică. 215 00:13:56,448 --> 00:13:58,270 Dacă ea nu este de acord, îi voi explica. 216 00:13:58,859 --> 00:14:00,480 Fă-ți fiica curajoasă. 217 00:14:09,224 --> 00:14:11,530 Dragă, am făcut-o pentru tine. 218 00:14:11,673 --> 00:14:12,521 Wow! 219 00:14:13,507 --> 00:14:15,768 Ține-ți mereu capul sus și fii neînfricat. 220 00:14:15,922 --> 00:14:17,684 Abia atunci vei face câștigă respect în lume. 221 00:14:18,466 --> 00:14:20,600 - Vei face asta? - Da. 222 00:14:20,895 --> 00:14:22,383 [Muzică redată] 223 00:14:27,534 --> 00:14:30,083 A trecut o săptămână. De ce nu vine domnul la birou? 224 00:14:30,432 --> 00:14:32,593 Spusese că el a ieșit să lucreze. 225 00:14:34,610 --> 00:14:37,929 Spunând o minciună în mod flagrant nu se potrivește poliției. 226 00:14:42,002 --> 00:14:44,479 A mers împotriva regulilor și te-a scos în afara închisorii. 227 00:14:44,939 --> 00:14:46,757 De aceea domnul a fost suspendat. 228 00:14:47,337 --> 00:14:49,562 Ne-a spus să nu vă spunem. Ca să nu te simți rău. 229 00:14:51,488 --> 00:14:54,403 Făcuse o listă de prizonieri, care va fi eliberat pe 15 august. 230 00:14:54,483 --> 00:14:56,032 Îți pomenise numele în asta. 231 00:15:04,797 --> 00:15:06,466 [Aplauze] 232 00:15:08,681 --> 00:15:10,033 Voi veni să iau comenzile. 233 00:15:10,720 --> 00:15:12,062 Plec peste o oră, domnule. 234 00:15:14,647 --> 00:15:16,529 [Auto rickshaw Engine] 235 00:15:20,081 --> 00:15:22,679 Vijaya, vezi cine este aici. 236 00:15:23,140 --> 00:15:24,136 Hei! 237 00:15:24,380 --> 00:15:25,315 Supraom. 238 00:15:25,648 --> 00:15:27,656 Ce sa întâmplat, dragă? esti bolnav? 239 00:15:28,168 --> 00:15:29,110 Dragă, deschide gura. 240 00:15:29,672 --> 00:15:31,320 Bhagavanth, totul este bine? 241 00:15:31,570 --> 00:15:34,514 Domnule, v-ați pierdut slujba din cauza mea. 242 00:15:34,889 --> 00:15:36,862 Dacă aș fi știut, Nu m-aș fi dus să o cunosc pe mama. 243 00:15:37,471 --> 00:15:40,284 Nimeni nu o știe mai bine decât eu că prin ce trece o mamă, 244 00:15:41,510 --> 00:15:43,020 după ce a fost separată de copilul ei. 245 00:15:46,837 --> 00:15:49,192 Bhagavanth, te vei întoarce în satul tău sau stai aici? 246 00:15:50,375 --> 00:15:51,449 Nu mă întorc în satul meu. 247 00:15:51,989 --> 00:15:54,248 Am câteva neterminate lucrare pe care trebuie să o termin. 248 00:15:54,328 --> 00:15:55,828 Vijaya, pregătește-te. 249 00:15:56,063 --> 00:15:57,767 O să te las acasă la Narayan. 250 00:15:58,011 --> 00:15:59,507 Trebuie să merg la Hyderabad. 251 00:16:00,365 --> 00:16:02,233 Vreau să rămân cu Superman. 252 00:16:02,313 --> 00:16:05,530 Vei rămâne cu mine până se întoarce tata, Superman? 253 00:16:05,707 --> 00:16:06,815 Puteți merge fără nicio grijă. 254 00:16:07,070 --> 00:16:09,165 voi avea grijă de Vijaya în absența ta. 255 00:16:11,550 --> 00:16:12,897 [Pornirea motorului mașinii] 256 00:16:22,263 --> 00:16:23,166 Mulțumesc, domnule. 257 00:16:29,149 --> 00:16:31,005 Hei! Hei! 258 00:16:32,461 --> 00:16:34,214 [Explozie] 259 00:16:40,137 --> 00:16:43,850 Superintendentul închisorii Warangal Srikanth a murit într-un accident rutier. 260 00:16:44,031 --> 00:16:46,646 Accidentul s-a produs când se întorcea în Warangal, 261 00:16:46,726 --> 00:16:48,518 din Hyderabad după luându-și ordinul de postare. 262 00:16:48,598 --> 00:16:51,710 A murit înainte de a putea fi dus la spital. 263 00:16:51,790 --> 00:16:53,926 - Conform știrilor... - Vijaya. Vijaya. 264 00:16:54,540 --> 00:16:56,112 [bip] 265 00:17:05,191 --> 00:17:06,875 Dragă, mănâncă ceva. 266 00:17:06,955 --> 00:17:09,043 Il vreau pe tata. 267 00:17:13,004 --> 00:17:15,725 Vijaya, ridică-te. Întârzii la școală. 268 00:17:15,805 --> 00:17:19,859 Nu vreau să merg la școală. Vreau să merg la tata. 269 00:17:19,982 --> 00:17:22,096 [Plângând] 270 00:17:24,418 --> 00:17:26,349 [Respirând greu] 271 00:17:26,561 --> 00:17:27,481 dragă. 272 00:17:28,796 --> 00:17:29,799 Uite. 273 00:17:34,199 --> 00:17:35,202 Acolo merge. 274 00:17:37,669 --> 00:17:39,492 - Care e numele tău? - Vijaya. 275 00:17:39,667 --> 00:17:41,582 - In ce clasa esti? - a 5-a. 276 00:17:42,269 --> 00:17:43,249 La ce scoala mergi? 277 00:17:43,626 --> 00:17:44,923 Ryan International. 278 00:17:45,003 --> 00:17:46,131 [Respirație] 279 00:17:46,279 --> 00:17:47,824 [Geme] 280 00:17:48,196 --> 00:17:51,387 Ea este în stare de șoc din cauza morții premature a tatălui ei. 281 00:17:51,658 --> 00:17:53,706 Este un fel de problemă psihologică. 282 00:17:53,870 --> 00:17:56,779 S-ar putea să facă atacuri de panică când apar lucruri neașteptate. 283 00:17:57,004 --> 00:17:59,021 Va trebui să faci ea o persoană puternică. 284 00:17:59,519 --> 00:18:00,928 Altfel ar putea avea a face față multor dificultăți, 285 00:18:01,008 --> 00:18:03,307 din cauza fobiei ei. 286 00:18:28,379 --> 00:18:29,612 - Superman. - Da. 287 00:18:29,692 --> 00:18:31,452 Cum te numesc? 288 00:18:31,647 --> 00:18:32,768 Ce vrei tu. 289 00:18:33,237 --> 00:18:35,467 Poți să-mi spui unchi. 290 00:18:37,223 --> 00:18:40,862 Ori de câte ori crezi că ai probleme, gândește-te la tatăl tău. 291 00:18:41,673 --> 00:18:43,181 voi veni acolo cât ai clipi. 292 00:18:43,514 --> 00:18:45,393 Uite. Uite. Un curcubeu. 293 00:18:45,473 --> 00:18:46,267 E atât de colorat. 294 00:18:46,347 --> 00:18:48,755 - Culoarea galbenă este mama ta. - Mamă. 295 00:18:49,051 --> 00:18:51,321 - Culoarea verde este tatăl tău. - Tata. 296 00:19:12,629 --> 00:19:14,093 [Păsări - Ciripit] 297 00:19:22,712 --> 00:19:23,661 Suplimentar. 298 00:19:24,646 --> 00:19:25,560 Adiţional. 299 00:19:27,019 --> 00:19:27,937 Adiţional. 300 00:19:28,945 --> 00:19:30,883 În 15 minute au luat toate cearșafurile. 301 00:19:31,038 --> 00:19:32,776 Se pare că o vor face fii cel mai mare anul acesta. 302 00:19:32,991 --> 00:19:34,130 [Fronzet] 303 00:19:34,856 --> 00:19:36,569 Bună ziua. Ai luat întreg pachet de hârtii. 304 00:19:36,649 --> 00:19:37,954 Dar ai scris numai pe două foi de hârtie. 305 00:19:38,364 --> 00:19:40,326 S-a lansat filmul eroului nostru preferat. 306 00:19:40,536 --> 00:19:42,337 Am luat cearșafuri suplimentare, 307 00:19:42,417 --> 00:19:43,960 ca să-l putem arunca în teatru. 308 00:19:46,714 --> 00:19:48,360 - Este suficient? - Da. E de ajuns. 309 00:19:49,927 --> 00:19:50,824 Suresh. 310 00:19:52,142 --> 00:19:53,328 Sună pe Karthik. 311 00:19:54,419 --> 00:19:55,400 Hei! 312 00:19:57,650 --> 00:19:58,880 Vrei să vezi un film? Vino. 313 00:20:03,950 --> 00:20:05,061 [Sărut] 314 00:20:09,692 --> 00:20:11,004 [Zgomot din trafic] 315 00:20:11,734 --> 00:20:13,164 Hei! Stop! Oprește bicicleta! 316 00:20:13,442 --> 00:20:16,600 Să-i pedepsim sau ne arată stilul, domnule? 317 00:20:16,680 --> 00:20:18,218 Ce folos să arăți stil în fața băieților? 318 00:20:18,298 --> 00:20:20,080 Dacă există vreo fată... 319 00:20:20,160 --> 00:20:21,624 [Tipând] 320 00:20:21,926 --> 00:20:22,851 Vai! 321 00:20:23,561 --> 00:20:24,783 [Geme] 322 00:20:25,052 --> 00:20:25,719 Îmi pare rău, domnule. 323 00:20:25,799 --> 00:20:26,745 - Îmi pare rău, domnule. - Îmi pare rău, domnule. 324 00:20:26,825 --> 00:20:27,663 - Îmi pare rău, domnule. - Rakesh. 325 00:20:27,743 --> 00:20:29,463 - Da, domnule. - Au venit fetele. 326 00:20:29,676 --> 00:20:30,966 Du-i pe amândoi la secția de poliție. 327 00:20:31,046 --> 00:20:32,098 domnule. Domnule, nu la secția de poliție. 328 00:20:32,288 --> 00:20:33,100 Ne puteți percepe penalizare. 329 00:20:33,180 --> 00:20:34,087 Hei! 330 00:20:34,167 --> 00:20:35,656 [Respirație grea] 331 00:20:35,881 --> 00:20:37,592 S-a speriat. 332 00:20:37,806 --> 00:20:40,399 Vino la secția de poliție. Îți voi alina frica. 333 00:20:40,479 --> 00:20:41,215 - Rakesh. - Domnule. 334 00:20:41,295 --> 00:20:42,274 Adu-le. 335 00:20:42,811 --> 00:20:45,764 - Sună-l pe mătușă. - Dacă spui mătușă, mă va ucide. 336 00:20:45,844 --> 00:20:46,760 Spune Prachi. 337 00:20:47,315 --> 00:20:49,254 [Sonerie mobilă] 338 00:20:52,288 --> 00:20:52,900 Bună ziua. 339 00:20:52,980 --> 00:20:55,054 Secția de poliție a lui Diwakar este ca o suită pentru luna de miere. 340 00:20:55,369 --> 00:20:57,497 Fetelor le plac mușchii. 341 00:20:58,380 --> 00:21:00,356 [Mârâind] 342 00:21:01,873 --> 00:21:02,946 A rămas impresionată. 343 00:21:03,424 --> 00:21:05,300 Imbecilule! Unde duci sticla? 344 00:21:05,515 --> 00:21:07,211 Nu arată bine în fața fetelor, domnule. 345 00:21:07,291 --> 00:21:08,624 Sunt rudele tale? 346 00:21:08,704 --> 00:21:09,445 Ține-l înapoi. 347 00:21:09,777 --> 00:21:11,412 Dispari! Încercați să fiți un erou! 348 00:21:11,821 --> 00:21:13,035 Prostii. 349 00:21:14,509 --> 00:21:15,595 domnule. 350 00:21:15,855 --> 00:21:17,396 Rakesh, am auzit că toată lumea, 351 00:21:17,476 --> 00:21:19,746 în secția de poliție vrea să-mi învețe o lecție. 352 00:21:19,826 --> 00:21:20,450 Da, domnule. 353 00:21:20,530 --> 00:21:21,947 Dar tu ești Dumnezeul meu. 354 00:21:22,157 --> 00:21:24,584 De ce nu mă veneri zi și noapte? 355 00:21:24,945 --> 00:21:26,341 - Domnule. - Prachi. 356 00:21:30,066 --> 00:21:32,066 Fiind psiholog I pot spune că ești psihopat. 357 00:21:32,964 --> 00:21:35,181 Ești fără cămașă în poliție stație în fața fetelor. 358 00:21:35,261 --> 00:21:36,190 Dezgustător! 359 00:21:36,921 --> 00:21:38,118 Cunosc IG. 360 00:21:38,198 --> 00:21:39,233 Vine la mine pentru terapie. 361 00:21:39,427 --> 00:21:40,336 Ar trebui să-l sun? 362 00:21:40,492 --> 00:21:41,538 Ar trebui să-l sun? 363 00:21:41,618 --> 00:21:44,725 Arăți atât de frumos chiar și atunci când ești supărat. 364 00:21:45,197 --> 00:21:46,183 Ridice în picioare. 365 00:21:49,175 --> 00:21:50,111 Dă-mi mâna ta. 366 00:21:53,300 --> 00:21:54,442 [Tipă] 367 00:21:54,603 --> 00:21:55,769 Acestea sunt cuie sau pumnal? 368 00:21:56,031 --> 00:21:58,917 L-ai atacat pe cei de serviciu conetabil fatal. 369 00:21:58,997 --> 00:22:01,049 Nu mai fii o eroină. Du-te și stai la coadă. 370 00:22:02,480 --> 00:22:04,644 Psihologia mea nu va funcționa cu acest psihopat. 371 00:22:04,892 --> 00:22:06,621 Are nevoie de un medic cu tratament de șoc. 372 00:22:06,888 --> 00:22:08,418 [Motor Cicluri Motor] 373 00:22:09,152 --> 00:22:10,185 Unchiul a venit. 374 00:22:10,372 --> 00:22:11,882 [Caii - Whinny] 375 00:22:11,962 --> 00:22:13,366 nu înțeleg. 376 00:22:21,346 --> 00:22:23,279 Cine este el, Vaishu? 377 00:22:23,388 --> 00:22:25,118 El este unchiul lui Vijaya, Prachi. 378 00:22:25,949 --> 00:22:27,070 Oh! 379 00:22:30,281 --> 00:22:32,150 Sare si piper. Pare interesant. 380 00:22:32,601 --> 00:22:34,370 De ce nu suni eu daca ai probleme? 381 00:22:34,450 --> 00:22:36,028 - Unchiule... - Am aflat de la altcineva. 382 00:22:36,445 --> 00:22:37,638 Ai plecat de acasă să dai examen. 383 00:22:37,718 --> 00:22:38,711 Și te-ai dus să te uiți la un film. 384 00:22:39,811 --> 00:22:41,881 Ca atare, asta este și eu făceam când eram de vârsta ta. 385 00:22:43,216 --> 00:22:44,205 Ce sa întâmplat, domnule? 386 00:22:44,285 --> 00:22:46,186 Dacă fetele au greșit, apoi investiga. 387 00:22:46,412 --> 00:22:48,394 De ce le-ai adus la secția de poliție? 388 00:22:48,474 --> 00:22:50,003 Acesta este stilul lui Diwakar. 389 00:22:50,083 --> 00:22:51,054 Toată lumea știe asta. 390 00:22:52,856 --> 00:22:57,101 Uite, Rakesh. El se uită fix la mine de parcă îmi va înrăutăți situația. 391 00:22:57,181 --> 00:22:57,929 [râzând] 392 00:22:58,009 --> 00:23:00,674 Arată aspru și dur. Ca un leu. 393 00:23:00,754 --> 00:23:01,733 Tu... 394 00:23:01,885 --> 00:23:04,257 Din moment ce îl lauzi atât de mult, pune o ghirlandă la gât. 395 00:23:04,372 --> 00:23:05,309 Este cumnatul tău? 396 00:23:05,475 --> 00:23:07,589 Aduceți o ceașcă de ceai fierbinte și tare. 397 00:23:13,700 --> 00:23:14,811 Iată ceaiul tău. 398 00:23:15,077 --> 00:23:16,212 Dați rapid chitanța de penalizare. 399 00:23:16,292 --> 00:23:17,507 O să iau fetele și să plec. 400 00:23:19,966 --> 00:23:21,225 [Opine] 401 00:23:22,059 --> 00:23:23,236 Ceaiul este rece. 402 00:23:23,460 --> 00:23:26,178 Întoarce-te. Spune-i reîncălziți-l și aduceți-l. 403 00:23:26,674 --> 00:23:29,142 Iubito, e o petrecere în casa mea în seara asta. 404 00:23:29,222 --> 00:23:30,056 vei veni? 405 00:23:30,136 --> 00:23:33,472 Nu așa. Poartă o rochie scurtă și vino. 406 00:23:33,632 --> 00:23:36,902 Vederea picioarelor frumoase mă va înveseli. 407 00:23:40,340 --> 00:23:41,044 La ce te uiți? 408 00:23:41,124 --> 00:23:42,407 Du-te și adu ceai. Merge. 409 00:23:42,784 --> 00:23:45,172 Ceaiul ar trebui să fie atât de fierbinte că ar trebui să ardă pielea. 410 00:23:46,820 --> 00:23:48,311 [Pauza sticla] 411 00:23:49,865 --> 00:23:51,593 [Geme] 412 00:23:53,826 --> 00:23:55,848 [Tipând] 413 00:24:01,198 --> 00:24:02,240 Ce curaj, omule! 414 00:24:02,320 --> 00:24:04,193 E atât de cald. Doar-o. 415 00:24:04,273 --> 00:24:05,182 Doar-o. 416 00:24:05,262 --> 00:24:06,630 [Geme] 417 00:24:06,883 --> 00:24:07,916 Nu, domnule. 418 00:24:07,996 --> 00:24:09,548 Nici măcar nu mi-a stricat degetul. 419 00:24:10,343 --> 00:24:11,545 Ar trebui să fie mai cald. 420 00:24:12,538 --> 00:24:14,316 Îmi pare rău. Nu vreau penalizare. 421 00:24:14,396 --> 00:24:15,287 Ia fetele. 422 00:24:15,367 --> 00:24:17,096 Mai întâi stingeți focul. 423 00:24:22,147 --> 00:24:24,479 Arată-ți eroismul în în fața altcuiva. 424 00:24:25,393 --> 00:24:27,544 Dacă încerci să arăți eroism în fața mea, 425 00:24:27,739 --> 00:24:30,071 Îți voi rupe pielea despart și termină cu tine. 426 00:24:33,495 --> 00:24:35,437 Purtați uniforma la secția de poliție. 427 00:24:36,000 --> 00:24:37,814 Altfel oamenii o vor face folosește-ți stomacul ca o sobă, 428 00:24:38,129 --> 00:24:39,858 și încălzește ceaiul așa. 429 00:24:42,691 --> 00:24:44,522 Îi respect pe polițiști, domnule. 430 00:24:45,427 --> 00:24:47,165 De aceea explic la tine cu dragoste. 431 00:24:48,757 --> 00:24:49,692 Vino, dragă. 432 00:24:54,280 --> 00:24:55,043 Ce a fost asta? 433 00:24:55,123 --> 00:24:56,178 vuietul unui leu. 434 00:24:56,786 --> 00:24:59,047 De ce nu ai venit să stingi focul? 435 00:24:59,127 --> 00:25:00,315 Mi-ai spus să te venerez. 436 00:25:00,395 --> 00:25:01,758 Și a făcut asta. 437 00:25:02,883 --> 00:25:04,785 Există o ambianță de sărbătoare la Hyderabad astăzi. 438 00:25:04,865 --> 00:25:07,197 Personalități de renume au vino de ziua lui Rahul Sanghvi. 439 00:25:07,277 --> 00:25:10,289 Mulți politicieni de seamă participă la petrecere din Delhi. 440 00:25:10,413 --> 00:25:13,379 Oameni de afaceri și politicieni de top participă la petrecere. 441 00:25:13,658 --> 00:25:15,834 [petardă] 442 00:25:16,782 --> 00:25:17,691 Vino, domnule. 443 00:25:18,330 --> 00:25:19,419 Domnule, și dumneavoastră. 444 00:25:32,245 --> 00:25:33,781 [Sirena poliției] 445 00:25:34,279 --> 00:25:36,177 - Bună. - Bună, CM. 446 00:25:36,257 --> 00:25:37,171 Ce mai faci? 447 00:25:37,326 --> 00:25:39,311 - Adjunctul CM. - Îl poți întâlni mai târziu. 448 00:25:39,391 --> 00:25:40,236 Mai întâi vino înăuntru. 449 00:25:40,316 --> 00:25:41,145 Vino. 450 00:25:41,225 --> 00:25:43,295 Am venit din Delhi de ziua lui Rahul Sanghvi. 451 00:25:43,375 --> 00:25:44,925 Ce este această urgență întâlnire totul despre? 452 00:25:45,102 --> 00:25:47,120 Ce pot spune? Eu sunt CM. 453 00:25:47,298 --> 00:25:48,345 Sunt miniștri înalți. 454 00:25:48,628 --> 00:25:49,748 Tu ești președintele partidului. 455 00:25:49,828 --> 00:25:51,377 Tu iei toate deciziile importante. 456 00:25:51,457 --> 00:25:54,369 Nu trebuie să mă batjocorești. Vino direct la obiect. 457 00:25:55,201 --> 00:25:58,526 Ai spus asta Rahul Sanghvi dă miliarde de fonduri. 458 00:25:58,898 --> 00:26:00,849 Așa că dă-i tot ce vrea. 459 00:26:01,129 --> 00:26:02,071 [Cornul navei] 460 00:26:02,151 --> 00:26:05,428 Am primit toată permisiunea guvernamentală pentru, 461 00:26:05,962 --> 00:26:07,888 a companiei sale farmaceutice transport de export. 462 00:26:10,021 --> 00:26:11,857 Cred că erau droguri. 463 00:26:12,929 --> 00:26:13,959 Da, domnule. 464 00:26:14,039 --> 00:26:16,770 Conform raportului intermediar. 465 00:26:16,850 --> 00:26:18,067 Inteligența. 466 00:26:18,272 --> 00:26:19,735 Raport de informații. 467 00:26:20,577 --> 00:26:23,337 Un ofițer vamal care lucrează pe port a aflat despre asta. 468 00:26:23,417 --> 00:26:25,360 El a dat toate detaliile unui reporter. 469 00:26:25,532 --> 00:26:27,283 Reporterul a mers la Hyderabad. 470 00:26:27,363 --> 00:26:28,557 I-a dat detaliile lui Rahul Sanghvi, 471 00:26:28,637 --> 00:26:31,029 rivalul de afaceri Sushant Pandey. 472 00:26:31,396 --> 00:26:33,141 La primirea bacșișului lui Sushant Pandey, 473 00:26:33,347 --> 00:26:37,166 Ofițerii vamali din portul Kolkata acum urmează să atace nava. 474 00:26:39,211 --> 00:26:41,218 CM domnule... eu plec. 475 00:26:42,215 --> 00:26:42,952 Te văd. 476 00:26:43,032 --> 00:26:45,745 Ai grijă de el. Vrea să distrugă partidul. 477 00:26:46,188 --> 00:26:47,696 Își va schimba culorile ca un cameleon. 478 00:26:48,117 --> 00:26:49,269 Găsiți o soluție. 479 00:26:49,349 --> 00:26:52,179 - Trebuie să faceți ceva în privința asta, domnule. - Da. 480 00:26:52,872 --> 00:26:55,244 Ai nevoie de doamnă pentru? o întâlnire atât de importantă? 481 00:26:55,389 --> 00:26:57,689 Desigur. Nu numai pentru această întâlnire, dar pentru fiecare întâlnire. 482 00:26:57,769 --> 00:26:59,835 Ea este singura engleză membru vorbitor al partidului. 483 00:26:59,915 --> 00:27:01,802 Da, domnule. De fapt... 484 00:27:04,616 --> 00:27:05,945 Ea vă va spune, domnule. 485 00:27:06,025 --> 00:27:09,271 Avem doar o oră pentru a gestiona situația. 486 00:27:09,394 --> 00:27:11,374 Acum problema nu este în mâna mea. 487 00:27:13,593 --> 00:27:15,673 [petardă] 488 00:27:47,382 --> 00:27:49,701 Domnule Jogi, unde este cadoul meu? 489 00:27:49,781 --> 00:27:51,005 Nu avem timp. 490 00:27:51,316 --> 00:27:52,743 Va trebui să oprim ofițerii departamentului vamal. 491 00:27:52,899 --> 00:27:54,385 Și cei care au scurs știrile. 492 00:27:54,522 --> 00:27:55,817 Va trebui să faci ceva, Sanghvi. 493 00:27:55,897 --> 00:27:58,313 Domnule Jogi, unde este cadoul meu? 494 00:27:58,431 --> 00:28:00,766 Hei! Ne confruntăm cu o criză. Și îți ceri darul. 495 00:28:00,846 --> 00:28:02,749 Am spus unde este cadoul meu? 496 00:28:07,237 --> 00:28:08,848 Îmi pare rău. Vă bucurați cu toții. 497 00:28:08,928 --> 00:28:10,647 Bucurați-vă. Toată lumea se bucură. 498 00:28:11,704 --> 00:28:13,095 Ce vrei, Sanghvi? 499 00:28:13,683 --> 00:28:14,701 Vicky. 500 00:28:17,742 --> 00:28:18,576 Proiectul V. 501 00:28:18,760 --> 00:28:20,204 Proiectul prestigios al Indiei. 502 00:28:20,481 --> 00:28:22,840 Toate porturile de la Gujarat la Kolkata, 503 00:28:22,920 --> 00:28:24,631 va fi conectat cu un singur proiect. 504 00:28:24,711 --> 00:28:26,657 Proiectul comun va fi Proiectul V. 505 00:28:27,279 --> 00:28:30,366 Oricine primește proiectul va domni in toata tara. 506 00:28:31,085 --> 00:28:32,416 vreau asta. 507 00:28:32,854 --> 00:28:33,918 Acesta este darul meu. 508 00:28:34,136 --> 00:28:36,193 Vreau să fiu numărul unu în această țară. 509 00:28:37,152 --> 00:28:41,701 Și vreau să numesc asta țară ca Rahul Bharat Sanghvi. 510 00:28:42,671 --> 00:28:44,417 Mai sunt si alte top jucători din această cursă. 511 00:28:44,957 --> 00:28:46,911 Este imposibil de dat tu proiectul, Sanghvi. 512 00:28:47,265 --> 00:28:48,549 [Opine] 513 00:28:48,629 --> 00:28:49,612 Bine, domnule Jogi. 514 00:28:52,088 --> 00:28:53,041 Ceasul bate. 515 00:28:53,418 --> 00:28:55,269 Toți vom suferi consecinta impreuna. 516 00:28:56,151 --> 00:28:58,080 Amenda. Veți obține proiectul. 517 00:28:58,286 --> 00:28:59,722 Dar mai întâi scoate-ne din mizeria asta. 518 00:29:03,680 --> 00:29:05,113 [Cântare la pian] 519 00:29:26,679 --> 00:29:28,087 [Tragere cu arma] 520 00:29:30,824 --> 00:29:32,904 [Cântare la pian] 521 00:29:37,295 --> 00:29:38,466 [GunShot] 522 00:29:46,247 --> 00:29:48,090 Domnule, chemarea fiului dumneavoastră de pe navă. 523 00:29:48,520 --> 00:29:52,476 Fiule, viitorul tatălui tău iar visele stau în mâinile tale. 524 00:29:53,520 --> 00:29:55,909 Dacă ești prins, totul se va termina. 525 00:29:56,502 --> 00:29:57,682 Voi deveni zero. 526 00:29:57,954 --> 00:29:59,667 Ofițerii vamali au am înconjurat nava, tată. 527 00:30:00,248 --> 00:30:02,243 Spune-mi adevărul. Poți scăpa de acolo? 528 00:30:02,426 --> 00:30:04,006 Sunt deja pe navă, tată. 529 00:30:04,159 --> 00:30:05,078 Mi-e frică, tată. 530 00:30:06,590 --> 00:30:07,512 Poți să-i oprești? 531 00:30:10,414 --> 00:30:11,826 Nu pot, tată. Nu pot. 532 00:30:13,679 --> 00:30:14,608 Te iubesc, fiule. 533 00:30:15,836 --> 00:30:16,773 Să aveți o călătorie sigură. 534 00:30:19,289 --> 00:30:20,013 Fă-o. 535 00:30:20,093 --> 00:30:21,415 Dar domnule, el este fiul dumneavoastră. 536 00:30:21,632 --> 00:30:22,554 Fă ce spun eu. 537 00:30:22,902 --> 00:30:24,286 Dar domnule, cum pot face asta? 538 00:30:24,909 --> 00:30:26,080 Fă ce spun eu. 539 00:30:28,968 --> 00:30:31,029 [Explozie] 540 00:30:34,713 --> 00:30:39,984 La multi ani mie. 541 00:30:40,064 --> 00:30:41,592 Cum îți poți ucide propriul fiu? 542 00:30:42,122 --> 00:30:45,747 Domnule Jogi, pentru a câștiga ceva mare, 543 00:30:46,767 --> 00:30:50,049 trebuie să facem mici sacrificii. 544 00:30:51,036 --> 00:30:52,627 Asta e afacere, domnule Jogi. 545 00:30:53,038 --> 00:30:57,134 Pentru mine nu fiul meu, dar proiectul V este foarte important. 546 00:30:57,988 --> 00:30:59,662 Poți fi CM sau PM dacă vrei. 547 00:30:59,954 --> 00:31:01,473 Ce este nebunia asta de a fi numărul unu? 548 00:31:13,797 --> 00:31:16,103 Domnule Jogi, știți ce vreau? 549 00:31:16,357 --> 00:31:18,824 Un loc unde și păsările nu-și pot bate aripile. 550 00:31:18,904 --> 00:31:20,757 Nimeni nu poate visa la asta. 551 00:31:21,190 --> 00:31:22,992 Vreau să fiu în vârful lumii. 552 00:31:23,340 --> 00:31:25,446 Și lumea ar trebui să fie sub picioarele mele. 553 00:31:27,324 --> 00:31:29,619 Cunoști legea naturii, domnule Jogi? 554 00:31:30,051 --> 00:31:31,342 Supraviețuirea celui mai apt. 555 00:31:31,769 --> 00:31:33,848 Doar cei mai puternici câștigă. 556 00:31:34,358 --> 00:31:37,960 Nici măcar Dumnezeu nu poate găsi omul care mă poate învinge. 557 00:31:39,294 --> 00:31:40,934 [Clopotele templului] 558 00:31:42,014 --> 00:31:49,091 — Slavă. 559 00:31:49,171 --> 00:31:56,000 „Slavă Domnului Ganpati”. 560 00:31:56,080 --> 00:31:59,842 „Slavă Domnului Ganpati”. 561 00:32:06,457 --> 00:32:08,182 [muzică optimistă] 562 00:32:13,815 --> 00:32:14,771 dragă. 563 00:32:15,935 --> 00:32:19,662 Nu e distractiv. Spune-le să se joace cu entuziasm. 564 00:32:19,742 --> 00:32:22,461 Vor juca atât de minunat că vei fi încântat. 565 00:32:22,541 --> 00:32:25,009 Unchiul meu a venit. Și Domnul Ganpati a venit. 566 00:32:25,089 --> 00:32:28,203 Juca. Joacă cu entuziasm. 567 00:32:28,492 --> 00:32:30,068 [Clopotele templului] 568 00:32:42,657 --> 00:32:45,972 — Domnul Ganpati a venit. 569 00:32:46,052 --> 00:32:49,253 — Spune slavă Domnului Ganpati. 570 00:33:10,500 --> 00:33:13,222 „Slavă Domnului”. 571 00:33:27,691 --> 00:33:31,177 „Slavă Domnului”. 572 00:33:31,459 --> 00:33:34,585 „Slavă Domnului”. 573 00:33:34,711 --> 00:33:37,965 „Slavă Domnului”. 574 00:33:52,188 --> 00:33:53,130 [Clopotele templului] 575 00:34:05,044 --> 00:34:06,618 [Motor Cicluri Motor] 576 00:34:07,095 --> 00:34:08,399 [claxon motociclete] 577 00:34:08,479 --> 00:34:09,759 - Fugi. - Nu. Vreau să stau. 578 00:34:09,839 --> 00:34:11,102 Încă un kilometru. 579 00:34:11,182 --> 00:34:13,153 - Haide. - Nu voi putea să fug, unchiule. 580 00:34:16,553 --> 00:34:18,332 [Geme] 581 00:34:20,780 --> 00:34:22,292 Repede. Da. 582 00:34:23,805 --> 00:34:27,226 Vijaya, trei runde de cel puţin o sută de genuflexiuni. 583 00:34:27,414 --> 00:34:28,894 Ar trebui să fii udat în sudoare. 584 00:34:29,199 --> 00:34:30,385 Mă duc să-ți aduc lapte. 585 00:34:30,906 --> 00:34:31,982 - Ajută-o, Chotu. - Bine. 586 00:34:32,062 --> 00:34:33,849 Nu 100. Voi face 150, unchiule. 587 00:34:34,043 --> 00:34:34,858 Care este mare lucru? 588 00:34:34,938 --> 00:34:36,132 Hai, Chotu. Început. 589 00:34:36,448 --> 00:34:38,072 - Una. - Una. 590 00:34:38,781 --> 00:34:39,695 Două. 591 00:34:40,516 --> 00:34:41,552 60. 592 00:34:43,143 --> 00:34:44,401 70. 593 00:34:46,058 --> 00:34:47,100 100. 594 00:34:47,180 --> 00:34:48,031 Vijaya. 595 00:34:48,164 --> 00:34:49,494 Ai făcut o sută de genuflexiuni atât de repede. 596 00:34:49,574 --> 00:34:51,506 Sincer, unchiule. Uite. Transspir abundent. 597 00:34:51,586 --> 00:34:53,324 Este greșit să minți pe bătrâni. 598 00:34:54,449 --> 00:34:55,579 Dar nu ai spus nicio minciună. 599 00:34:55,801 --> 00:34:57,358 Întreaga găleată este plin de sudoare. 600 00:34:57,536 --> 00:34:58,495 Amenda. 601 00:34:59,963 --> 00:35:01,992 Am fost deranjat tu de trei ani. 602 00:35:02,358 --> 00:35:04,547 Cel puțin anul acesta semnează hârtia, dragă. 603 00:35:04,627 --> 00:35:06,515 Si eu am semnat ea de trei ani. 604 00:35:06,595 --> 00:35:08,754 Îl voi semna și anul acesta. Pentru unchiul meu. 605 00:35:16,421 --> 00:35:17,762 Ce semnătură a făcut anul acesta? 606 00:35:18,421 --> 00:35:19,801 Ce semnătură a făcut anul trecut? 607 00:35:20,262 --> 00:35:22,745 Hero Honda Splendor. Unchiul meu este un tunet. 608 00:35:23,692 --> 00:35:25,266 De data asta e diferit. 609 00:35:25,683 --> 00:35:27,157 Jubilee Hills. Dealurile Banjara. 610 00:35:27,287 --> 00:35:29,004 se bate unchiul vă oferă facturi medicale. 611 00:35:41,639 --> 00:35:43,656 Ți-am arătat toate fotografiile cu peste 40 de bărbați. 612 00:35:44,028 --> 00:35:45,864 Alegeți unul dintre ei, doamnă. 613 00:35:46,143 --> 00:35:47,429 Ai si tu 35 de ani. 614 00:35:48,383 --> 00:35:49,744 am 32 de ani. 615 00:35:50,306 --> 00:35:52,998 Este greu să găsește un tip la vârsta asta. 616 00:35:53,911 --> 00:35:54,873 Dar am găsit unul. 617 00:35:55,955 --> 00:35:58,982 M-am întâlnit cu o atrăgătoare, tip de sare și piper acum câteva zile. 618 00:36:00,021 --> 00:36:01,656 Cu toții veți primi vești bune în curând. 619 00:36:01,842 --> 00:36:04,264 Ar trebui să verificați toate mărfurile înainte de a le descărca. 620 00:36:04,424 --> 00:36:06,331 Va fi greu pentru a răspunde conducerii. 621 00:36:07,895 --> 00:36:08,859 Hi. 622 00:36:10,118 --> 00:36:10,855 Cine eşti tu? 623 00:36:10,935 --> 00:36:11,886 Nu m-ai recunoscut? 624 00:36:11,966 --> 00:36:13,072 Te-am cunoscut la secția de poliție. 625 00:36:13,631 --> 00:36:15,000 Prietenul lui Vijaya, Vaishnavi... 626 00:36:15,080 --> 00:36:17,084 - Oh! Ne-am întâlnit ieri. - Da. 627 00:36:17,164 --> 00:36:18,116 Ce mai faci, mătușă? 628 00:36:20,637 --> 00:36:21,806 Hei! Pe cine ai numit mătușă? 629 00:36:21,886 --> 00:36:23,929 Se pare că ai peste 30 de ani. 630 00:36:24,062 --> 00:36:25,840 Îți vopsești părul gri pentru a arăta mai tânăr. 631 00:36:25,920 --> 00:36:27,171 Crezi că ești un superstar? 632 00:36:27,251 --> 00:36:28,261 Nu ai văzut vreodată oglinda? 633 00:36:28,736 --> 00:36:30,541 Am 32 de ani. Numele meu este Prachi. 634 00:36:30,705 --> 00:36:32,204 Buna ziua. Multumesc. 635 00:36:32,738 --> 00:36:34,804 Ai vrut 40% pentru fiul tău. 636 00:36:34,884 --> 00:36:37,406 După terapia mea psihologică, a marcat 90%. 637 00:36:37,533 --> 00:36:39,444 Îmi puteți trimite taxe suplimentare. la revedere. 638 00:36:39,683 --> 00:36:40,645 Ești cel mai bun, Prachi. 639 00:36:41,340 --> 00:36:43,229 - Prachi, tu... - Sunt psiholog. 640 00:36:43,988 --> 00:36:44,936 Te rog stai aici. 641 00:36:46,073 --> 00:36:46,988 [Auto rickshaw Engine] 642 00:36:47,247 --> 00:36:48,740 Bhagavanth. 643 00:36:49,045 --> 00:36:53,596 Te romancești cu o fată dimineața devreme. 644 00:36:53,676 --> 00:36:55,690 Taci. Nu vezi că vorbesc? 645 00:36:56,733 --> 00:36:58,752 Prachi, am fost încercând să fac Vijaya, 646 00:36:58,832 --> 00:37:00,435 semnează o cerere de mult timp. 647 00:37:00,852 --> 00:37:02,736 Poți te rog să o faci să semneze? 648 00:37:07,220 --> 00:37:08,579 Asta e treaba mea. 649 00:37:08,711 --> 00:37:09,756 Bineînțeles că îi voi face tratamentul. 650 00:37:10,256 --> 00:37:11,978 Uite. Pot să vă plătesc taxele. 651 00:37:12,428 --> 00:37:13,595 Nu vreau taxe. 652 00:37:13,844 --> 00:37:15,030 Dar nu o voi face gratis. 653 00:37:16,093 --> 00:37:18,842 Orice vreau de la tine, o voi lua mai tarziu. 654 00:37:20,411 --> 00:37:23,043 Trimite-mi Vijaya în fiecare zi la ora 6. 655 00:37:23,914 --> 00:37:25,011 Va trebui să vii și tu. 656 00:37:33,280 --> 00:37:34,425 [Fronzet] 657 00:37:34,856 --> 00:37:37,051 Vijaya, intră înăuntru. doar voi veni. 658 00:37:37,131 --> 00:37:37,811 Bine. 659 00:37:39,884 --> 00:37:41,796 - Nu vii? - Nu. Ce voi face? 660 00:37:41,951 --> 00:37:44,046 Fă-o să semneze. Voi aștepta afară. 661 00:37:44,126 --> 00:37:45,072 Bea ceai sau cafea. 662 00:37:45,152 --> 00:37:46,824 Nu. Acesta nu este timpul pentru ceai sau cafea. 663 00:37:46,968 --> 00:37:48,254 Vrei o băutură? 664 00:37:48,985 --> 00:37:50,437 Ce spui in fata fetei? 665 00:37:50,598 --> 00:37:51,368 Mulțumesc, bunico. 666 00:37:51,550 --> 00:37:52,938 O vom bea pe terasă. 667 00:37:53,018 --> 00:37:54,158 am spus nu. 668 00:37:54,540 --> 00:37:56,597 Dacă mă întrebi din nou, îmi voi rupe capul, 669 00:37:56,677 --> 00:37:57,582 cu paharul pe care îl ții. 670 00:37:58,694 --> 00:37:59,936 [Pauza sticla] 671 00:38:00,074 --> 00:38:01,533 Nu vei putea să-l atragi. 672 00:38:02,610 --> 00:38:03,869 Nu voi semna, Prachi. 673 00:38:04,109 --> 00:38:05,679 Dar te pot ajuta în relația ta. 674 00:38:06,344 --> 00:38:07,568 Vaishu mi-a spus totul. 675 00:38:08,012 --> 00:38:09,754 Concentrează-te complet pe unchi. 676 00:38:10,304 --> 00:38:11,825 Pentru ca concentrarea lui să se mute de la mine. 677 00:38:11,905 --> 00:38:13,284 Și nu mă mai deranjează cu privire la armată. 678 00:38:13,825 --> 00:38:15,195 Lasă-mă mai întâi să mă căsătoresc. 679 00:38:15,337 --> 00:38:16,891 Ne vom gândi la oaspeți mai târziu. 680 00:38:17,595 --> 00:38:20,965 - Secolul lui Kohli. India și Pakistan... - Bhagavanth. 681 00:38:21,169 --> 00:38:22,174 [chicoti] 682 00:38:22,433 --> 00:38:24,085 A semnat-o atât de repede? 683 00:38:24,378 --> 00:38:25,404 Există câteva videoclipuri de terapie. 684 00:38:25,484 --> 00:38:26,853 Vijaya le urmărește. 685 00:38:27,017 --> 00:38:27,621 Haide. 686 00:38:27,701 --> 00:38:30,930 Să mergem la o plimbare și să cumpărăm legume din piata pentru casa. 687 00:38:31,010 --> 00:38:33,340 Ea este pacienta. De ce mă tratezi ca pe un pacient? 688 00:38:33,726 --> 00:38:34,790 Ce, Bhagavanth? 689 00:38:35,083 --> 00:38:38,397 Pentru terapia lui Vijaya, o voi face trebuie mai întâi să-și înțeleagă tutorele. 690 00:38:39,007 --> 00:38:40,077 Vei veni acum? 691 00:38:44,107 --> 00:38:45,238 Si da. Alături de legume, 692 00:38:45,318 --> 00:38:46,617 nu uita să iei coriandru și ardei iute gratuit. 693 00:38:49,311 --> 00:38:51,273 Ea vorbește prin gesturi. 694 00:38:52,349 --> 00:38:53,923 Programul de diseară este stabilit. 695 00:38:54,172 --> 00:38:55,768 Sunt sigur că este soția vecinului său. 696 00:38:55,924 --> 00:38:56,994 O tachinează în piață. 697 00:38:57,074 --> 00:38:58,573 Dacă o tachinează acasă, va fi lovit. 698 00:39:00,413 --> 00:39:01,549 E mai bine să acționezi ca soţul şi soţia. 699 00:39:02,082 --> 00:39:03,024 Prachi. 700 00:39:03,927 --> 00:39:04,831 Vino mai aproape. 701 00:39:05,779 --> 00:39:07,486 Nebuni! Vorbesc prostii. 702 00:39:08,551 --> 00:39:11,627 Da, Prachi. Terapia lui Vijaya clasa trebuie să meargă bine, nu? 703 00:39:11,974 --> 00:39:12,949 Absolut. 704 00:39:15,524 --> 00:39:16,775 De ce nu-ți colorezi barba? 705 00:39:16,903 --> 00:39:17,923 Vei arăta frumos. 706 00:39:18,747 --> 00:39:20,069 Nu-mi place să par fals, Prachi. 707 00:39:20,521 --> 00:39:21,688 Orice ar fi, este real. 708 00:39:22,259 --> 00:39:25,177 Are dreptate. De aceea oamenii adoră Bhagavanth. 709 00:39:25,382 --> 00:39:26,353 Scuzați-mă. 710 00:39:26,551 --> 00:39:27,870 Vreau să vorbesc cu tine. 711 00:39:36,787 --> 00:39:37,714 Cine era ea? 712 00:39:37,794 --> 00:39:38,876 O cunostinta. 713 00:39:39,001 --> 00:39:41,374 - Am întrebat, cine era ea? - Am spus o cunostinta. 714 00:39:42,304 --> 00:39:44,241 Bine. Uită de terapia lui Vijaya. 715 00:39:44,321 --> 00:39:45,036 Încercați să obțineți singur semnătura ei. 716 00:39:45,116 --> 00:39:46,942 Soțul ei este un bețiv. 717 00:39:47,168 --> 00:39:48,740 Așa că i-am explicat și l-a trimis la muncă. 718 00:39:49,159 --> 00:39:50,468 Ea a vrut să-mi mulțumească. 719 00:39:50,766 --> 00:39:52,145 Mă consideră fratele ei. 720 00:39:52,225 --> 00:39:53,321 Ea este ca sora mea. 721 00:39:55,185 --> 00:39:56,617 Oh! soră. 722 00:39:57,423 --> 00:39:58,350 Prachi. 723 00:39:59,028 --> 00:40:00,762 Știu ce gândești despre mine. 724 00:40:01,653 --> 00:40:02,615 Ce? 725 00:40:02,744 --> 00:40:05,679 - Nu vă spun. - Vă rog spuneţi-mi. 726 00:40:06,589 --> 00:40:08,332 Te-ai supărat pentru că Am vorbit cu ea în privat. 727 00:40:08,412 --> 00:40:10,092 Dar erai fericit când Am spus că este sora mea. 728 00:40:10,209 --> 00:40:11,574 Am înțeles totul, Prachi. 729 00:40:11,654 --> 00:40:13,995 - Înțeles? Ce? - Nu vă spun. 730 00:40:14,767 --> 00:40:16,971 Cum voi intelege daca nu imi spui? 731 00:40:17,051 --> 00:40:18,052 Vă rog spuneţi-mi. 732 00:40:18,132 --> 00:40:20,243 - Eu... - Da. eu... 733 00:40:20,323 --> 00:40:22,025 - Tu... - Tu... 734 00:40:22,508 --> 00:40:23,430 Nu vă spun. 735 00:40:23,661 --> 00:40:24,624 voi... 736 00:40:25,022 --> 00:40:26,014 Te rog spune-mi. 737 00:40:26,215 --> 00:40:27,758 Spune-mi. Ce se întâmplă în mintea mea? 738 00:40:27,900 --> 00:40:30,501 Ți-am spus că ea mă consideră fratele ei. 739 00:40:30,884 --> 00:40:33,093 Deci vrei si tu să mă facă fratele tău. 740 00:40:34,107 --> 00:40:35,611 [Tipă] 741 00:40:36,116 --> 00:40:38,919 De ce ești atât de tensionat? Poți să mă faci fratele tău. 742 00:40:39,176 --> 00:40:40,489 Sunt fratele tuturor. 743 00:40:42,710 --> 00:40:43,735 Ce destin! 744 00:40:49,859 --> 00:40:52,156 Este o băutură răcoritoare. Am renunțat să mai beau alcool. 745 00:40:52,577 --> 00:40:54,693 Vijaya, trebuie să te uiți noi videoclipuri de terapie astăzi. 746 00:40:54,773 --> 00:40:55,526 Intră înăuntru. 747 00:40:55,606 --> 00:40:57,460 - Bine. - Vreau să vorbesc cu Bhagavanth. 748 00:40:57,540 --> 00:40:58,484 Mi-ai vorbit ieri în piață. 749 00:40:58,564 --> 00:40:59,172 Nu a fost de ajuns? 750 00:40:59,252 --> 00:41:01,424 Nu piata. Astăzi mergem în altă parte. 751 00:41:02,948 --> 00:41:04,078 Înghețata ta. 752 00:41:04,851 --> 00:41:05,820 Multumesc. 753 00:41:06,405 --> 00:41:07,853 Bhagavanth. 754 00:41:08,268 --> 00:41:11,687 Romantism noaptea. 755 00:41:11,871 --> 00:41:12,815 Taci. 756 00:41:13,320 --> 00:41:15,861 Da, Prachi. Cursul lui Vijaya merge bine? 757 00:41:16,974 --> 00:41:17,901 Absolut. 758 00:41:22,952 --> 00:41:24,039 Bine, Bhagavanth. 759 00:41:24,677 --> 00:41:27,564 Este o noapte atât de frumoasă cu lună. 760 00:41:28,428 --> 00:41:29,661 Mănânci înghețată. 761 00:41:29,905 --> 00:41:31,364 Și o nimfă este în fața ta. 762 00:41:31,648 --> 00:41:33,045 Nu auzi muzică cântând? 763 00:41:34,521 --> 00:41:35,456 Ce vrei să spui? 764 00:41:36,015 --> 00:41:38,956 Adică, nu-i așa Ai avut vreodată dragoste cu o fată? 765 00:41:39,145 --> 00:41:40,453 Da. Absolut. 766 00:41:40,598 --> 00:41:41,233 [Opine] 767 00:41:41,313 --> 00:41:43,273 - Serios? - Da. 768 00:41:43,353 --> 00:41:46,187 M-am distrat foarte mult când eram tânăr. 769 00:41:46,404 --> 00:41:47,535 Wow! vreau să aud. 770 00:41:49,876 --> 00:41:52,137 Am avut un prieten. Champakali. 771 00:41:53,027 --> 00:41:56,166 Odată ea m-a ținut de mână. Am mers si eu cu ea. 772 00:41:57,194 --> 00:41:58,139 Ca azi. 773 00:41:58,534 --> 00:42:00,902 Era o noapte frumoasă cu lună. 774 00:42:01,771 --> 00:42:02,742 Am mâncat înghețată. 775 00:42:03,422 --> 00:42:04,606 Și Champakali era în fața mea. 776 00:42:05,571 --> 00:42:06,582 Și ea mi-a pus aceeași întrebare. 777 00:42:07,082 --> 00:42:09,135 Nu auzi muzică când mă vezi? 778 00:42:09,725 --> 00:42:11,059 Știi ce i-am spus? 779 00:42:11,489 --> 00:42:12,469 Ce ați spus? 780 00:42:13,121 --> 00:42:14,172 Nu-ți spun, Prachi. 781 00:42:14,899 --> 00:42:17,147 Vă rog. Vă rog. Vă rog. Spune-mi. 782 00:42:17,932 --> 00:42:20,907 M-am apropiat de ea. S-a apropiat și ea de mine. 783 00:42:21,564 --> 00:42:22,397 Ce sa întâmplat mai departe? 784 00:42:22,477 --> 00:42:23,399 Nu vă spun. 785 00:42:23,479 --> 00:42:26,020 Bhagavanth, te rog spune-mi. 786 00:42:26,100 --> 00:42:26,832 [Respirație] 787 00:42:26,912 --> 00:42:30,122 Am ținut-o de mână. M-am uitat în ochii ei și i-am spus... 788 00:42:30,814 --> 00:42:31,754 Ce? 789 00:42:31,875 --> 00:42:33,659 - Nu. Mă simt timid. - O, omule! 790 00:42:33,975 --> 00:42:35,550 Spune-mi. Te-ai uitat în ochii ei. 791 00:42:35,630 --> 00:42:36,570 Si ce ai spus? 792 00:42:37,510 --> 00:42:39,448 - Mi-am pus mâna pe inimă și am spus... - Da. 793 00:42:39,928 --> 00:42:40,982 - Champakali. - Da. 794 00:42:41,301 --> 00:42:42,081 Am mancat inghetata. 795 00:42:42,161 --> 00:42:43,971 Dar vei plăti pentru a ta și eu o voi plăti pentru a mea. 796 00:42:49,450 --> 00:42:51,387 A mai rămas cineva din clasa mea, Prachi? 797 00:42:51,870 --> 00:42:52,877 Nu. Deloc. 798 00:42:53,085 --> 00:42:55,138 Cred că voi avea pentru a schimba programa. 799 00:42:55,346 --> 00:42:56,490 Subiectul este dificil. 800 00:42:56,650 --> 00:42:58,454 Întregul oraș este într-un șoc profund, 801 00:42:58,534 --> 00:42:59,998 prin moartea subită a deputatului CM. 802 00:43:00,078 --> 00:43:03,683 Toată lumea este șocată de moartea subită a deputatului CM. 803 00:43:03,763 --> 00:43:08,547 Susținătorii și admiratorii săi vin să-și aducă un ultim omagiu. 804 00:43:09,885 --> 00:43:13,287 Este greșit să numim partidul nostru iar statul după Rahul Sanghvi. 805 00:43:13,744 --> 00:43:17,547 El a donat miliarde pentru bunăstarea partidului în numele sprijinului. 806 00:43:17,860 --> 00:43:21,435 Toți ați dat permisiunea la nava lui încărcată cu droguri să navigheze. 807 00:43:21,733 --> 00:43:23,763 Cei care au crescut vocea lor a fost ucisă. 808 00:43:24,064 --> 00:43:26,359 Acest fișier conține dovezi ale, 809 00:43:26,785 --> 00:43:29,099 activitățile tale ilegale și proiectul V. 810 00:43:31,167 --> 00:43:34,166 CM este de asemenea cu tu în jocul tău murdar. 811 00:43:34,889 --> 00:43:36,803 Ține minte. Nimeni nu va scăpa. 812 00:43:40,427 --> 00:43:44,155 Sanghvi, ai vrut să obții proiectul V, 813 00:43:44,235 --> 00:43:46,697 și să devină numărul un om de afaceri din lume. 814 00:43:47,330 --> 00:43:48,278 Acum nu vei putea face asta. 815 00:43:48,774 --> 00:43:50,587 Te voi face zero. 816 00:43:51,928 --> 00:43:52,921 Ce ați spus? 817 00:43:54,901 --> 00:43:55,898 Veni din nou. 818 00:43:57,238 --> 00:43:59,456 te voi distruge. 819 00:44:00,714 --> 00:44:02,365 [Opine] 820 00:44:03,685 --> 00:44:04,660 Sanghvi, ce faci? 821 00:44:04,740 --> 00:44:05,748 [Geme] 822 00:44:05,828 --> 00:44:08,986 - Sanghvi, lasă-l. - Lasă-l. El va muri. 823 00:44:09,066 --> 00:44:10,702 Vom avea probleme. Lasă-l. 824 00:44:14,184 --> 00:44:17,598 - Închide ușile. - Grăbiţi-vă. 825 00:44:18,675 --> 00:44:20,332 [Tipând] 826 00:44:32,291 --> 00:44:34,278 Ce ai făcut, Sanghvi? Ai înnebunit? 827 00:44:34,406 --> 00:44:35,547 L-am chemat aici să-l amenințăm. 828 00:44:35,627 --> 00:44:36,579 Dar tu l-ai ucis. 829 00:44:36,812 --> 00:44:39,149 Domnule Jogi, știți că sunt sensibil. 830 00:44:39,774 --> 00:44:42,146 M-a rănit spunând că vrea să mă facă zero. 831 00:44:43,405 --> 00:44:44,430 Prea insensibil. 832 00:44:44,945 --> 00:44:49,891 Dacă l-aș fi cruțat, ar fi făcut-o au devenit o chestiune foarte sensibilă. 833 00:44:49,971 --> 00:44:51,561 L-ai ucis pe deputat CM în biroul partidului. 834 00:44:51,998 --> 00:44:53,203 Cum vom ascunde asta? 835 00:44:54,388 --> 00:44:56,653 Stres. Stresul mental. 836 00:44:56,842 --> 00:44:59,480 În efortul său de a servi publicul, i-a ignorat sănătatea. 837 00:44:59,604 --> 00:45:00,748 A făcut un atac de cord. 838 00:45:00,912 --> 00:45:01,928 Era un om drăguț. 839 00:45:02,296 --> 00:45:03,094 Întrebați-o. 840 00:45:03,219 --> 00:45:07,104 Dar onestitate excesivă și sinceritatea este ca colesterolul rău. 841 00:45:07,184 --> 00:45:09,348 - Îți afectează negativ inima. - Următorul. 842 00:45:09,428 --> 00:45:11,055 Care era importanța lui in guvern? 843 00:45:11,135 --> 00:45:11,892 Tu vorbesti. 844 00:45:12,635 --> 00:45:14,691 Este o întrebare bună. Este în engleză. 845 00:45:14,987 --> 00:45:16,009 Stai. 846 00:45:16,644 --> 00:45:18,027 Doamna întreabă ceva. 847 00:45:18,107 --> 00:45:19,490 - Să mergem. - Ei bine, a fost un mare politician. 848 00:45:19,570 --> 00:45:20,563 Și un mare lider. 849 00:45:23,592 --> 00:45:28,029 Am sacrificat viața fiului meu fără ezitare să vă salveze pe toți. 850 00:45:29,973 --> 00:45:31,672 Dar proiectul meu V, domnule Jogi? 851 00:45:31,982 --> 00:45:33,488 Acest proiect va fi al tău, Sanghvi. 852 00:45:33,718 --> 00:45:34,728 Vă oferim garanția. 853 00:45:35,339 --> 00:45:37,464 Dar în schimb vrem proiectul T. 854 00:45:37,641 --> 00:45:39,379 - Proiectul T? - Da. 855 00:45:39,868 --> 00:45:40,776 T pentru răsucire. 856 00:45:41,058 --> 00:45:42,871 Zilele trecute când l-ai ucis pe adjunctul CM, 857 00:45:42,951 --> 00:45:44,199 am închis ușile. 858 00:45:44,279 --> 00:45:45,811 Dar PA lui era chiar acolo. 859 00:45:45,891 --> 00:45:47,857 A fugit cu toate dovezile. 860 00:45:51,497 --> 00:45:52,680 El are dovezile. 861 00:45:52,760 --> 00:45:55,071 Dacă partidul de opoziție pune mâna pe ea, 862 00:45:55,199 --> 00:45:56,594 vom avea necazuri. 863 00:45:58,942 --> 00:46:02,049 Dacă PA nu este găsit, toți vom avea necazuri. 864 00:46:02,410 --> 00:46:03,412 Acum faci ceva. 865 00:46:03,492 --> 00:46:05,577 E în mâna ta dacă primești proiectul V sau nu. 866 00:46:19,060 --> 00:46:20,319 [Tunet] 867 00:46:26,158 --> 00:46:27,635 Da. Foarte bun. Haide. 868 00:46:28,544 --> 00:46:29,458 O poți face. 869 00:46:29,695 --> 00:46:30,442 Da. 870 00:46:30,522 --> 00:46:31,433 Trageți în sus. 871 00:46:31,966 --> 00:46:33,678 [Geme] 872 00:46:34,113 --> 00:46:36,803 Nu e nimic. Nu vă faceți griji. Să încercăm din nou. 873 00:46:37,707 --> 00:46:38,642 Haide. 874 00:46:39,283 --> 00:46:41,652 Unchiule, e greu. Nu o voi putea ridica. 875 00:46:43,219 --> 00:46:44,601 [Geme] 876 00:46:50,535 --> 00:46:52,154 [Respirație] 877 00:46:53,387 --> 00:46:56,133 Unchiule, sunt prea mulți pași. 878 00:46:56,900 --> 00:46:57,923 Nu voi putea s-o fac. 879 00:46:58,437 --> 00:47:00,044 Ți-a luat cinci minute a urca treptele. 880 00:47:00,327 --> 00:47:01,416 Ar fi trebuit să dureze două minute. 881 00:47:01,712 --> 00:47:02,709 Fă-o din nou. 882 00:47:05,915 --> 00:47:08,524 Mi-am făcut datoria în armată timp de 15 ani. 883 00:47:08,679 --> 00:47:10,079 Armata nu este o ocupație. 884 00:47:10,159 --> 00:47:11,340 Este o inspirație. 885 00:47:12,689 --> 00:47:18,138 În 1961 s-a alăturat prima femeie armata ca ofiter medical. 886 00:47:18,524 --> 00:47:22,055 În 2023, peste 7000 de femei, 887 00:47:22,135 --> 00:47:24,408 au servit în armata în diferite domenii. 888 00:47:24,823 --> 00:47:26,633 Ei merg chiar pe frontul de război. 889 00:47:27,221 --> 00:47:28,141 dragă. 890 00:47:33,639 --> 00:47:34,967 De ce ai venit aici? 891 00:47:35,243 --> 00:47:36,510 Pentru a face terapie. 892 00:47:37,396 --> 00:47:38,377 Pentru ajutorul tau. 893 00:47:38,940 --> 00:47:39,976 [Opine] 894 00:47:40,056 --> 00:47:43,217 Dacă nu semnezi, te va forța. 895 00:47:43,560 --> 00:47:44,905 Semnează-l. 896 00:47:45,237 --> 00:47:47,030 Și pică la examen și la testul fizic. 897 00:47:48,252 --> 00:47:49,808 El nu va forța niciodată tu să te înscrii în armată. 898 00:47:51,142 --> 00:47:54,579 Ca psiholog, acesta este cel mai bun sfat pe care ti-l pot da. 899 00:48:02,380 --> 00:48:04,378 L-am așteptat de trei ani. 900 00:48:05,297 --> 00:48:06,215 Mulțumesc, Prachi. 901 00:48:06,586 --> 00:48:08,280 L-am pus pe Vijaya să-l semneze. 902 00:48:08,988 --> 00:48:10,749 Dar da. Antrenamentul ei este responsabilitatea ta. 903 00:48:10,881 --> 00:48:12,658 Da. Nu voi lăsa acolo să fie orice lipsă în pregătirea ei. 904 00:48:14,539 --> 00:48:17,708 Am inteles ce este se întâmplă în mintea ta, Prachi. 905 00:48:19,824 --> 00:48:20,938 Vei spune din nou ceva greșit. 906 00:48:21,278 --> 00:48:22,156 Lasă-o pe azi. 907 00:48:22,236 --> 00:48:23,166 Lasă-mă să-ți spun, Prachi. 908 00:48:23,555 --> 00:48:24,662 Scuză-mă, Bhagavanth. 909 00:48:24,742 --> 00:48:26,888 - Voi spune adevărul de data asta. - Eu plec. 910 00:48:27,729 --> 00:48:31,692 Prachi, va trebui să aștepți pentru ce se întâmplă în mintea ta. 911 00:48:31,772 --> 00:48:32,678 Vei aștepta, nu-i așa? 912 00:48:39,286 --> 00:48:40,635 Chiar vrei sa dai examenul? 913 00:48:40,715 --> 00:48:41,680 Să mergem la un film. 914 00:48:41,760 --> 00:48:42,717 Să vin? 915 00:48:43,192 --> 00:48:45,384 Te agăți de Karthik mult zilele astea. 916 00:48:45,622 --> 00:48:47,532 Dacă îi dai totul lui Karthik, ce se va intampla cu mine? 917 00:48:47,612 --> 00:48:49,732 Este o bibliotecă. Nu putem face zgomot. 918 00:48:49,812 --> 00:48:52,344 Dă-mă un sărut. Haide. Repede. 919 00:48:52,922 --> 00:48:54,058 [Plamuire] 920 00:48:54,227 --> 00:48:55,721 Dacă ești văzut din nou la facultate, 921 00:48:55,987 --> 00:48:57,466 Te voi preda poliției. 922 00:48:58,240 --> 00:48:59,840 [Opine] 923 00:49:01,395 --> 00:49:02,800 Nu-ți face griji, Vijaya. Nu-ți fie frică. 924 00:49:02,880 --> 00:49:03,841 Totul va fi bine. 925 00:49:07,433 --> 00:49:09,529 Vino, dragă. Cina se răcește. 926 00:49:09,820 --> 00:49:11,895 - Vijaya. Vijaya. - Da. 927 00:49:11,975 --> 00:49:12,903 Unchiul te sună. 928 00:49:13,925 --> 00:49:16,569 Nu mi-e foame, unchiule. Tu mănânci. 929 00:49:17,343 --> 00:49:18,703 De ce esti tensionat? 930 00:49:19,091 --> 00:49:20,579 S-a întâmplat ceva la facultate, dragă? 931 00:49:21,455 --> 00:49:23,253 Nimic, unchiule. Nimic. 932 00:49:23,421 --> 00:49:26,127 Spune-mi, dragă. Dacă ceva este problema, o voi aborda. 933 00:49:26,644 --> 00:49:28,441 Dacă s-ar fi întâmplat ceva, ți-aș fi spus. 934 00:49:28,694 --> 00:49:29,743 Nimic. Nimic. 935 00:49:29,823 --> 00:49:33,875 Te-am crescut, dragă. Îmi poți spune. 936 00:49:38,725 --> 00:49:40,277 [Sirena poliției] 937 00:49:41,435 --> 00:49:42,990 [mașina se apropie] 938 00:49:49,227 --> 00:49:50,826 [Geme] 939 00:49:56,471 --> 00:49:59,660 Deci ea este acea frumusețe. 940 00:49:59,927 --> 00:50:01,057 Stii cine sunt? 941 00:50:01,672 --> 00:50:04,293 Cunosc miniștri și CM. 942 00:50:05,666 --> 00:50:07,708 Îl vei suspenda pe fiul meu? 943 00:50:08,611 --> 00:50:09,705 Ce a făcut? 944 00:50:10,094 --> 00:50:11,804 A cerut un sărut. Ar fi trebuit să-l dai. 945 00:50:12,561 --> 00:50:14,783 Dacă fiul meu ar fi spus vrea să se culce cu tine, 946 00:50:14,863 --> 00:50:16,124 aș fi făcut aranjament și pentru asta. 947 00:50:16,204 --> 00:50:17,184 Cine te-ar fi salvat? 948 00:50:18,826 --> 00:50:20,022 Cine m-ar fi oprit? 949 00:50:21,841 --> 00:50:23,997 [Respirație grea] 950 00:50:25,483 --> 00:50:27,664 Ascultă-mă cu atenție. 951 00:50:28,555 --> 00:50:30,863 Astăzi este ultima zi a libertății tale. 952 00:50:31,201 --> 00:50:33,260 De maine tu va fi sclavul fiului meu. 953 00:50:33,340 --> 00:50:34,948 Și nimeni nu te va putea salva. 954 00:50:37,262 --> 00:50:38,170 unchiule! unchiule! unchiule! 955 00:50:38,308 --> 00:50:40,588 Unchiule, te rog! Te rog ascultă-mă. 956 00:50:40,954 --> 00:50:42,520 Totul va fi bine în câteva zile, unchiule. 957 00:50:42,600 --> 00:50:43,703 Voi uita totul. 958 00:50:43,783 --> 00:50:45,002 unchiule! Unchiule, te rog! 959 00:50:45,152 --> 00:50:47,751 unchiule! Unchiule, te rog încetează! Vă rog opriți-vă! 960 00:50:47,831 --> 00:50:49,013 Nu pleca. 961 00:50:49,315 --> 00:50:51,024 unchiule! Unchiule, te rog calmează-te! 962 00:50:51,104 --> 00:50:52,490 Este un om foarte periculos. 963 00:50:52,831 --> 00:50:54,283 El cunoaște CM. 964 00:50:54,616 --> 00:50:57,135 Nu-ți închide coarnele cu astfel de oameni. Te rog, unchiule. 965 00:50:57,215 --> 00:50:58,179 dragă. 966 00:50:58,804 --> 00:51:01,270 Dacă ar fi fost o persoană obișnuită, nu ar fi contat pentru mine. 967 00:51:02,028 --> 00:51:04,727 Dar este un om notoriu. Va trebui să-i dau o lecție. 968 00:51:05,603 --> 00:51:07,388 Acum este vorba despre familia mea. 969 00:51:07,937 --> 00:51:09,391 [Motor Cicluri Motor] 970 00:51:14,776 --> 00:51:16,184 [Se apropie motociclete] 971 00:51:27,226 --> 00:51:28,263 Cine este el, mamă? 972 00:51:28,497 --> 00:51:29,549 Nu știu. 973 00:51:37,656 --> 00:51:38,577 bucătar. 974 00:51:39,041 --> 00:51:42,079 Aduceți o ceașcă de ceai de cardamom. 975 00:51:42,159 --> 00:51:43,123 Bine. 976 00:51:43,864 --> 00:51:45,632 Hei! Cine ți-a permis să intri? 977 00:51:45,754 --> 00:51:47,223 Shh... 978 00:51:47,796 --> 00:51:48,757 Nu striga. 979 00:51:49,754 --> 00:51:51,422 Am venit aici să vorbesc. 980 00:51:54,889 --> 00:51:58,957 La facultate ai întrebat-o pe fiica mea cine te va salva și cine mă va opri? 981 00:51:59,746 --> 00:52:00,835 Am venit să răspund la asta. 982 00:52:00,915 --> 00:52:02,602 [râde] 983 00:52:04,195 --> 00:52:08,855 Dacă afli cine sunt și sub protecția cui mă aflu, 984 00:52:09,340 --> 00:52:12,519 vei cădea în mâinile tale genunchi și-mi ling cizmele. 985 00:52:13,202 --> 00:52:14,618 [râde] 986 00:52:16,836 --> 00:52:20,923 Sigur, trebuie să fii foarte bogat și probabil că ai mulți oameni 987 00:52:21,934 --> 00:52:25,314 care-ți ling ghetele, dar eu sunt sărac. Nu sunt sub protecția nimănui. 988 00:52:26,417 --> 00:52:27,672 Îmi duc propriile bătălii. 989 00:52:29,552 --> 00:52:31,353 Dacă adversarul meu vine, îl îmbrățișez 990 00:52:31,497 --> 00:52:33,691 iar dacă nu vine în jurul lui i-am tăiat gâtul. 991 00:52:35,686 --> 00:52:37,665 Astăzi am ajuns la să-ți spun acele secrete ale mele 992 00:52:37,745 --> 00:52:39,087 care au fost îngropate până acum. 993 00:52:43,516 --> 00:52:47,855 Adilabad. Bheem Sheri. Masacru. 994 00:52:55,773 --> 00:52:57,315 [Tunet] 995 00:52:57,395 --> 00:53:00,155 Când ți-o spune un vecin, este o poveste. 996 00:53:00,549 --> 00:53:02,433 Dacă cineva îți spune ce au fost martori, este istorie. 997 00:53:02,799 --> 00:53:04,190 Dacă îl auzi pe cel care a făcut istorie, 998 00:53:04,536 --> 00:53:05,998 ochii tăi vor ieși din orbite. 999 00:53:11,000 --> 00:53:14,159 Cursurile de frică prin vene până când sufletul tău se înfioră. 1000 00:53:18,471 --> 00:53:22,428 Privind acea vedere că ziua a făcut ca inima soarelui să bată repede. 1001 00:53:24,843 --> 00:53:27,371 Când nenorocii care au jefuit jungla a fost oprită 1002 00:53:27,645 --> 00:53:30,997 au atacat patrula forestieră. 1003 00:53:31,077 --> 00:53:35,548 Ofițerul de pădure și alți polițiști au fost uciși fără milă. 1004 00:53:36,882 --> 00:53:38,616 [Tipă] 1005 00:53:40,598 --> 00:53:41,852 [Plângând] 1006 00:53:41,932 --> 00:53:43,364 mami! 1007 00:53:43,733 --> 00:53:45,494 [Plângând] 1008 00:53:45,700 --> 00:53:47,777 Un copil mic a fugit în pădurea deasă 1009 00:53:47,857 --> 00:53:50,732 sperând că cineva ar face-o vin să-i protejeze. 1010 00:54:00,430 --> 00:54:04,254 Țipătul îngrozitor al copilului a făcut jungla să se cutremure. 1011 00:54:05,160 --> 00:54:07,183 [Tipând] 1012 00:54:11,204 --> 00:54:14,321 A trebuit să mă implic într-o bătălie care nu a fost a mea de la început. 1013 00:54:20,046 --> 00:54:24,026 Copilul care alerga a căuta ajutor a devenit neînfricat 1014 00:54:24,802 --> 00:54:27,546 pentru că a cunoscut un masacru ar avea loc acum. 1015 00:54:32,196 --> 00:54:36,103 Auzindu-l pe acel nevinovat țipătul de copil furia mea a luat stăpânire 1016 00:54:36,183 --> 00:54:37,633 și s-a dezlănțuit asupra acelor sălbatici. 1017 00:54:42,986 --> 00:54:45,047 Ostilitatea mea a provocat o baie de sânge. 1018 00:54:45,906 --> 00:54:47,562 [Tipând] 1019 00:54:50,018 --> 00:54:52,091 [Sunet sălbatic] 1020 00:55:07,702 --> 00:55:11,610 Niciun leu nu ar fi putut vâna cum am făcut-o în junglă în ziua aceea. 1021 00:55:37,842 --> 00:55:39,090 [Tipând] 1022 00:55:39,245 --> 00:55:40,300 [Tunet] 1023 00:55:40,536 --> 00:55:42,538 [Copilul plânge] 1024 00:55:44,063 --> 00:55:45,924 Ce se întâmplă, iubito? De ce plângi? 1025 00:55:48,595 --> 00:55:49,554 Calma. 1026 00:55:50,728 --> 00:55:52,623 [Fuierat] 1027 00:55:54,890 --> 00:55:56,805 [râzând] 1028 00:55:56,928 --> 00:55:58,034 [Fronzet] 1029 00:55:59,132 --> 00:56:01,106 Mi-am lăsat deoparte datoria și toate principiile mele 1030 00:56:01,880 --> 00:56:05,497 pentru a salva acel copil în ziua aceea. 1031 00:56:07,028 --> 00:56:09,785 Am crescut acel copil ca pe al meu. 1032 00:56:10,319 --> 00:56:13,858 Crezi că aș cruța pe cineva asta o doare chiar si un par de pe cap? 1033 00:56:14,779 --> 00:56:15,783 L-as cruta?! 1034 00:56:21,762 --> 00:56:23,026 L-as cruta?! 1035 00:56:25,101 --> 00:56:26,266 fiule... 1036 00:56:29,728 --> 00:56:32,007 Fiul meu a făcut o greșeală. Si eu am facut o greseala. 1037 00:56:32,154 --> 00:56:34,637 Sunt dispus să-mi cer scuze fiului tău dacă vrei. 1038 00:56:34,717 --> 00:56:37,877 Uită-te la mine. Te rog uita-te la mine. Te rog să-mi ierți fiul. 1039 00:56:38,039 --> 00:56:40,616 Voi părăsi acest loc cu familia mea dacă spui așa. 1040 00:56:40,696 --> 00:56:41,775 Uită-te la mine. 1041 00:56:46,074 --> 00:56:47,514 [Tunet] 1042 00:56:48,288 --> 00:56:51,686 Schimbarea locației nu va fi face orice bine. Schimbă-ți ideologia. 1043 00:56:52,461 --> 00:56:56,329 Esti educat. Se cuvine să vorbești cu fetele în felul ăsta? 1044 00:56:59,422 --> 00:57:02,833 Tatăl meu obișnuia să spună, când oamenii ajung să te cunoască, 1045 00:57:03,283 --> 00:57:06,110 ar trebui să te cunoască, nu un titlu. 1046 00:57:07,134 --> 00:57:08,871 Când oamenii își amintesc de tine, ar trebui să facă asta 1047 00:57:09,008 --> 00:57:11,048 pentru ceea ce ai câștigat în viață. 1048 00:57:12,201 --> 00:57:14,915 Ai auzit ce am câștigat în viața mea. 1049 00:57:18,874 --> 00:57:24,555 Am vorbit cu tine politicos pentru că azi eram într-o dispoziție bună, 1050 00:57:25,061 --> 00:57:28,753 altfel toate capetele vi s-ar oferi Mamei Kali ca sacrificiu astăzi. 1051 00:57:38,896 --> 00:57:43,519 În ziua aceea am învățat chiar și o atacul verbal poate ucide o persoană. 1052 00:57:43,677 --> 00:57:47,117 Am renuntat la toate viciile mele in acea zi. Fara tigari sau alcool. 1053 00:57:47,533 --> 00:57:49,918 Și mi-am dat seama de responsabilitățile mele. 1054 00:57:50,065 --> 00:57:53,004 Când omul începe să simtă nimeni nu-l poate învinge, 1055 00:57:53,422 --> 00:57:55,634 acesta este momentul când el este confruntat cu dușmanul său. 1056 00:57:55,839 --> 00:57:58,759 Chiar și Rahul Sanghvi simțea nu putea fi învins de nimeni 1057 00:57:59,308 --> 00:58:01,253 dar atunci a venit Bhagavant Kesari. 1058 00:58:02,717 --> 00:58:06,396 Un pește mic poate face un dans masiv al balenei. 1059 00:58:07,258 --> 00:58:09,762 Aceasta este soarta care Rahul Sanghvi a suferit. 1060 00:58:09,944 --> 00:58:13,724 Pentru a obține proiectul Rahul a trebuit să-l prindă pe PA lui Salim 1061 00:58:13,804 --> 00:58:16,123 dar Rahul era tulburat când asta nu s-a întâmplat. 1062 00:58:16,400 --> 00:58:22,296 Oamenii lui Rahul i-au măcelărit pe toată lumea care a intrat în contact cu AP. 1063 00:58:24,473 --> 00:58:28,108 Atunci ceva incredibil s-a întâmplat în viața lui Rahul. 1064 00:58:28,503 --> 00:58:31,052 Karma nu pierde niciodată o adresă. 1065 00:58:31,590 --> 00:58:33,349 PA pe care îl căuta căci a devenit cauza 1066 00:58:33,682 --> 00:58:36,951 pentru confruntare între Rahul şi Kesari. 1067 00:58:47,073 --> 00:58:48,706 [Opine] 1068 00:58:48,829 --> 00:58:51,267 În ciuda faptului că este reporter Ți-am reparat o bobină 1069 00:58:51,347 --> 00:58:54,430 fara sa imi informez canalul. Trebuie făcută dreptate. 1070 00:58:54,669 --> 00:58:56,852 Eu și familia mea suntem în siguranță atâta timp cât am aceste dovezi. 1071 00:58:56,990 --> 00:58:59,306 De aceea nu am dat îl încarcă oricui. 1072 00:58:59,495 --> 00:59:02,706 Cu această înregistrare, Rahul Sanghvi iar acest guvern poate fi distrus 1073 00:59:02,786 --> 00:59:04,828 într-o oră. 1074 00:59:04,908 --> 00:59:07,461 Voi vorbi cu preşedintele partidului. Nu vă faceți griji. 1075 00:59:07,541 --> 00:59:09,028 Îmi voi da viața pentru tine. 1076 00:59:10,562 --> 00:59:11,755 [Tipând] 1077 00:59:28,242 --> 00:59:29,784 [Stricarea sticlei] 1078 00:59:34,805 --> 00:59:36,127 Hei, uite! 1079 00:59:50,964 --> 00:59:54,048 Prachi, caută un bun academie de formare din Hyderabad. 1080 00:59:54,525 --> 00:59:57,988 O voi duce pe Vijaya la Hyderabad de îndată ce examenele finale se încheie. 1081 00:59:58,288 --> 01:00:01,017 Ar trebui să o convingi pe Vijaya mai întâi, Bhagavant. Ea nu este pregătită. 1082 01:00:01,444 --> 01:00:05,000 Deci, convinge-o. O voi forța să meargă cu mine dacă ea nu este de acord. 1083 01:00:05,487 --> 01:00:07,033 Kartik, e timpul. 1084 01:00:07,880 --> 01:00:10,873 Vorbește cu părinții tăi despre noi căsătorie și adu-i la mine acasă. 1085 01:00:11,110 --> 01:00:13,865 Relaxează-te, Vijaya. Îmi voi aduce părinții mâine. 1086 01:00:14,248 --> 01:00:15,598 [Geme] 1087 01:00:15,793 --> 01:00:16,769 Aici. 1088 01:00:19,128 --> 01:00:21,965 Ar trebui să salvăm toate dovezi de la această unitate prin poștă 1089 01:00:22,045 --> 01:00:23,378 și zdrobiți unitatea. 1090 01:00:23,458 --> 01:00:25,052 Dar avem nevoie de un computer pentru a face asta. 1091 01:00:26,654 --> 01:00:28,594 Unchiul nu știe nimic despre noi. 1092 01:00:28,793 --> 01:00:29,619 Are un laptop. 1093 01:00:29,699 --> 01:00:31,115 - Nu vă faceți griji. - Scuzați-mă. 1094 01:00:31,458 --> 01:00:32,827 Pot să-ți folosesc laptopul pentru ceva timp? 1095 01:00:32,907 --> 01:00:34,606 - Trebuie să rezerv un bilet urgent. - Sigur. 1096 01:00:34,686 --> 01:00:35,680 - Vă rog. - Nici o problemă. 1097 01:00:35,760 --> 01:00:36,670 Multumesc mult. 1098 01:00:47,719 --> 01:00:49,542 Recunoscător pentru ajutorul tău. Multumesc. 1099 01:00:59,662 --> 01:01:02,383 Venkat, a dezvăluit AP totul pentru fata. 1100 01:01:02,776 --> 01:01:04,303 Trebuie să găsim acea fată. 1101 01:01:10,667 --> 01:01:13,759 Suntem numărul unu în afacere cu chili în Warangal. 1102 01:01:14,030 --> 01:01:15,798 Arde o mulțime de oameni. 1103 01:01:16,064 --> 01:01:17,344 Proprietatea mea valorează milioane. 1104 01:01:17,424 --> 01:01:19,799 Oamenii bogați stau la coadă până să repari un meci cu noi 1105 01:01:19,966 --> 01:01:24,681 dar copiii din zilele noastre pretind că fii îndrăgostit și vrei să te căsătorești cu oricine. 1106 01:01:27,065 --> 01:01:29,021 Caută o întâlnire de bun augur, preote. 1107 01:01:29,101 --> 01:01:31,266 - Ar trebui să afli părerea lui... - Taci! 1108 01:01:31,451 --> 01:01:33,508 vorbesc cu el. Ți-a cerut cineva părerea? 1109 01:01:34,240 --> 01:01:35,517 Daca ai ceva de spus, merge mai departe și spune-o. 1110 01:01:36,776 --> 01:01:39,209 Nu, domnule. Ea trebuie termina acum studiile. 1111 01:01:39,714 --> 01:01:41,031 Nu am de gând să ajung ea este căsătorită în prezent. 1112 01:01:41,111 --> 01:01:44,706 Cineva ar crede că ea este a ta propria fiică. Este adoptată, nu-i așa? 1113 01:01:44,981 --> 01:01:47,615 In orice caz, trebuie doar să gătească ca ei. 1114 01:01:47,695 --> 01:01:48,404 [râde] 1115 01:01:48,484 --> 01:01:51,567 Proprietatea noastră valorează milioane. De ce îți faci griji? 1116 01:01:52,156 --> 01:01:53,797 Trebuie doar să se ocupe de nevoile fiului meu. Asta e tot. 1117 01:01:54,221 --> 01:01:56,804 Ea ar trebui să aibă grijă de nevoile lui mai întâi și apoi copilul ei nenăscut. 1118 01:01:56,884 --> 01:01:58,027 [râzând] 1119 01:01:58,784 --> 01:01:59,932 - Unchiule! - Tata. - Te simți bine? 1120 01:02:00,012 --> 01:02:00,887 Nu, unchiule! 1121 01:02:00,967 --> 01:02:02,116 Shh... 1122 01:02:02,837 --> 01:02:03,888 Tăcere deplină! 1123 01:02:05,630 --> 01:02:08,255 Ești foarte îngust la minte. Nu așa se vorbește. 1124 01:02:08,809 --> 01:02:10,831 Îți voi arde gura cu propriul tău chili! 1125 01:02:12,799 --> 01:02:14,391 Crezi că poți impresiona eu cu toti banii tai. 1126 01:02:14,745 --> 01:02:16,266 Dacă ai prea mulți bani, știi unde poți împinge...! 1127 01:02:18,492 --> 01:02:19,667 Te poți lăuda cu altcineva! 1128 01:02:20,727 --> 01:02:21,990 Să presupunem că doi dintre ei sunt căsătoriți. 1129 01:02:22,167 --> 01:02:23,780 Dacă fiul tău moare? 1130 01:02:24,126 --> 01:02:26,130 Și dacă trauma provoacă pierderi mari în afacerea dvs. 1131 01:02:26,582 --> 01:02:27,877 Cum îți vei conduce familia? 1132 01:02:29,228 --> 01:02:33,035 Dacă nora ta este educată, ea poate câștiga pentru familia ta. 1133 01:02:34,428 --> 01:02:35,477 unchiule! 1134 01:02:36,373 --> 01:02:37,281 Dar, unchiule... 1135 01:02:39,477 --> 01:02:41,410 Kartik... Ascultă-mă, Kartik. 1136 01:02:43,457 --> 01:02:44,837 Kartik. Kartik. Îmi pare rău, Kartik. 1137 01:02:44,917 --> 01:02:46,782 Îmi cer scuze în numele unchiului meu. 1138 01:02:46,862 --> 01:02:49,513 Acesta este unchiul tău? Comportamentul lui ca al unei brute. 1139 01:02:50,124 --> 01:02:51,055 Nu are maniere deloc. 1140 01:02:51,748 --> 01:02:53,360 Cum îndrăznește să-l lovească pe tatăl meu?! 1141 01:02:53,561 --> 01:02:54,751 Nu este ceea ce crezi, Kartik. 1142 01:02:54,886 --> 01:02:56,038 - Pot să explic. - Suficient. 1143 01:02:56,305 --> 01:03:00,013 Uită de dragoste și căsătorie și gândește-te la viitorul tău. 1144 01:03:01,902 --> 01:03:05,011 Nu vei putea trăi niciodată viața ta dacă trăiești cu acest om. 1145 01:03:06,015 --> 01:03:07,206 Mai întâi scapă de el, Vijaya. 1146 01:03:08,211 --> 01:03:09,209 [Opine] 1147 01:03:09,733 --> 01:03:11,160 [Respirație] 1148 01:03:33,303 --> 01:03:37,432 Nu-l mai gândi, dragă. Nu era potrivit pentru tine. 1149 01:03:38,581 --> 01:03:40,708 Tatăl lui vorbea prostii despre tine. 1150 01:03:41,381 --> 01:03:43,466 Ar fi trebuit să se gândească despre cariera ta. 1151 01:03:45,475 --> 01:03:46,604 Căsătoria nu este importantă. 1152 01:03:47,429 --> 01:03:49,444 - Intră în armată... - Lasă-mă în pace. 1153 01:03:51,407 --> 01:03:53,516 [Plângând] 1154 01:03:59,981 --> 01:04:01,609 Te rog eliberează-mă, unchiule. 1155 01:04:05,800 --> 01:04:07,147 [Plângând] 1156 01:04:12,795 --> 01:04:15,441 Cât timp vei continua sa-mi controlez viata? 1157 01:04:17,318 --> 01:04:19,033 Lasă-mă să trăiesc după cum vreau. 1158 01:04:21,814 --> 01:04:23,753 Nu vreau să intru în armată. 1159 01:04:25,236 --> 01:04:28,090 Vreau doar să mă căsătoresc și duc o viață normală. 1160 01:04:29,925 --> 01:04:31,587 Asta e tot ce vreau. 1161 01:04:33,985 --> 01:04:39,180 Îmi vine să țip, te rog, te rog ieși din viața mea. 1162 01:04:41,779 --> 01:04:43,701 Dar nu pot face asta. 1163 01:04:46,279 --> 01:04:47,706 mi-e frică de tine. 1164 01:04:50,526 --> 01:04:53,657 Uite cum îmi tremură mâinile. 1165 01:04:56,144 --> 01:05:02,015 Dacă tatăl meu ar fi fost în viață astăzi s-ar putea să fi avut milă de mine 1166 01:05:02,095 --> 01:05:05,201 și poate încercat să mă înțelegi, unchiule. 1167 01:05:10,277 --> 01:05:14,638 Am anxietate, frică, fobie și atâtea alte neajunsuri. 1168 01:05:16,922 --> 01:05:19,840 Cum poate un asemenea slab intra in armata? 1169 01:05:22,127 --> 01:05:25,175 -Te implor... - Nu, draga mea. 1170 01:05:26,981 --> 01:05:28,228 Nu o pot face. 1171 01:05:30,286 --> 01:05:31,567 Mă simt sufocat. 1172 01:05:34,587 --> 01:05:36,499 Te rog, ieși din viața mea. 1173 01:05:45,020 --> 01:05:46,210 draga mea... 1174 01:05:56,470 --> 01:06:00,175 Ea a spus că nu poate. Ar fi greșit să o forțezi. 1175 01:06:00,730 --> 01:06:01,969 Lasă-i pe Vijaya destinului ei. 1176 01:06:02,049 --> 01:06:03,149 Cum pot să o las în voia destinului ei, Prachi? 1177 01:06:03,767 --> 01:06:05,047 [Opine] 1178 01:06:05,298 --> 01:06:08,701 Spune-mi tu. N-ai auzit ce a spus ea? 1179 01:06:10,037 --> 01:06:12,926 Frica, anxietatea, fobia. Acestea sunt neajunsurile ei. 1180 01:06:13,737 --> 01:06:16,951 O va lăsa lumea să fie? O vor lăsa să trăiască? 1181 01:06:21,107 --> 01:06:24,065 Azi sunt cu ea. Dar când nu sunt prin preajmă? 1182 01:06:26,594 --> 01:06:27,854 De aceea o forțez. 1183 01:06:29,198 --> 01:06:32,669 Trebuie să o fac puternică. Ca o leoaică. 1184 01:06:33,618 --> 01:06:34,594 O să îl fac eu. 1185 01:06:35,328 --> 01:06:38,016 N-aș scoate un cuvânt dacă era la fel de puternică ca tine, Prachi. 1186 01:06:38,798 --> 01:06:42,643 Fata care tremură astăzi va face să fie un exemplu pentru oameni în viitor. 1187 01:06:45,926 --> 01:06:48,836 Ea este încă un copil. Ea poate rosti prostii cu furie. 1188 01:06:49,744 --> 01:06:53,405 nu am de gând ia-i cuvintele la inimă. 1189 01:06:58,614 --> 01:06:59,988 nu voi pleca niciodată ea la soarta ei, Prachi. 1190 01:07:00,913 --> 01:07:02,998 O voi convinge, o să argumentez cu ea. 1191 01:07:03,421 --> 01:07:05,014 O să cad chiar la picioarele ei dacă va fi nevoie 1192 01:07:06,724 --> 01:07:09,841 dar o voi face puternic ca o leoaică. 1193 01:07:10,593 --> 01:07:11,505 Asta e o promisiune. 1194 01:08:20,759 --> 01:08:22,448 [mașina se apropie] 1195 01:08:27,338 --> 01:08:28,886 [Ușa se deschide] 1196 01:08:39,928 --> 01:08:41,374 [Geme] 1197 01:09:08,838 --> 01:09:12,992 Mișcă-te. Mişcare. Mişcare. Grabă. Grabă. Verso! Verso! Verso! 1198 01:09:16,172 --> 01:09:17,752 [Stricarea sticlei] 1199 01:09:19,749 --> 01:09:20,719 Deschideți camera 1. 1200 01:09:21,438 --> 01:09:22,587 Da. Cam 2. 1201 01:09:23,273 --> 01:09:24,191 Măriți. Măriți. 1202 01:09:24,395 --> 01:09:25,334 ora 10:12. 1203 01:09:25,414 --> 01:09:26,766 Rulați camera 5 în același timp. 1204 01:09:26,846 --> 01:09:27,697 Da. Asta este. Asta este. 1205 01:09:27,777 --> 01:09:28,704 Măriți. Măriți. 1206 01:09:29,724 --> 01:09:30,921 Îndoielile tale erau bine întemeiate. 1207 01:09:31,440 --> 01:09:33,151 Îți urmăreau fiica în ultimele patru zile. 1208 01:09:33,763 --> 01:09:36,480 Aceasta este o bandă nouă. Nu i-am mai văzut aici până acum. 1209 01:09:36,755 --> 01:09:37,850 Vijaya este în pericol. 1210 01:09:43,566 --> 01:09:47,639 Doar gândul la asta scena mă face să tremur și astăzi. 1211 01:09:52,785 --> 01:09:55,355 Nu putem atinge fată dacă e cu ea. 1212 01:09:56,341 --> 01:09:57,483 Trebuie să le separăm. 1213 01:09:58,370 --> 01:10:00,975 Separa fata de el dacă vrei să o omori. 1214 01:10:03,069 --> 01:10:04,803 Don, băiatul ăsta este prietenul acelei fete. 1215 01:10:06,282 --> 01:10:07,230 Salutări, don! 1216 01:10:07,396 --> 01:10:11,047 Ești în pericol, Vijaya. Este imperativ să stau aproape de tine. 1217 01:10:11,308 --> 01:10:13,741 Nu vorbi cu mine dacă nu vrei, dar lasă-mă să mă etichet cu tine. 1218 01:10:14,610 --> 01:10:16,349 Vijaya. Vijaya. 1219 01:10:19,434 --> 01:10:21,491 Aceste patru întrebări importante care sigur se va cere la examene. 1220 01:10:21,571 --> 01:10:23,331 Vijaya. Kartik te-a căutat. 1221 01:10:23,960 --> 01:10:25,312 - Ce s-a întâmplat? - Este ceva important. 1222 01:10:25,392 --> 01:10:26,340 Îți va spune. 1223 01:10:33,764 --> 01:10:35,130 Vaishu, unde este Vijaya? 1224 01:10:35,671 --> 01:10:39,178 A plecat cu prietenul lui Kartik. I-a spus că Kartik vrea să vorbească cu ea. 1225 01:10:44,102 --> 01:10:45,728 [Motor Cicluri Motor] 1226 01:10:46,200 --> 01:10:46,798 [Sonerie mobilă] 1227 01:10:46,878 --> 01:10:47,978 Unchiul sună. Ce ar trebuii să fac? 1228 01:10:48,280 --> 01:10:50,248 Opriți-l. Îți va distruge starea de spirit fără motiv. 1229 01:11:08,119 --> 01:11:10,072 Vorbi! Vorbi! Spune-ne pentru cine lucrezi! 1230 01:11:10,152 --> 01:11:11,332 Cine te-a trimis? 1231 01:11:12,512 --> 01:11:13,543 Nu, nu. iti spun eu. 1232 01:11:13,623 --> 01:11:14,532 iti spun eu. iti spun eu. 1233 01:11:15,024 --> 01:11:16,532 Are un iubit al cărui nume este Suresh. 1234 01:11:16,859 --> 01:11:19,990 Au făcut planuri să prindă în capcană ea folosind numele lui ca să o omoare. 1235 01:11:23,055 --> 01:11:24,334 [Opine] 1236 01:11:27,977 --> 01:11:29,080 - Diwakar. - Da. 1237 01:11:29,750 --> 01:11:32,697 Nu puteau fi prea departe. Aflați locația lor. 1238 01:11:36,344 --> 01:11:38,871 Suresh, am venit să-l vedem pe Kartik, nu-i asa? 1239 01:11:39,342 --> 01:11:42,063 Care este locul ăsta în care m-ai adus? Unde este Kartik? 1240 01:11:45,365 --> 01:11:46,584 [Tipă] 1241 01:11:53,796 --> 01:11:56,013 Salutări, frate. am adus fata conform instructiunilor tale. 1242 01:11:56,201 --> 01:11:57,475 Acum, dacă aș putea primi plata... 1243 01:11:58,184 --> 01:11:59,400 Vei primi totul. 1244 01:12:07,590 --> 01:12:08,619 Spune-mi, dragă. 1245 01:12:09,176 --> 01:12:14,211 Duminica trecută un bărbat a împrumutat laptopul tău într-o cafenea. 1246 01:12:14,487 --> 01:12:16,886 Vă amintiți? Unde este omul acela? 1247 01:12:18,098 --> 01:12:22,387 Nu știu cine a fost acel bărbat. A fost prima dată când l-am văzut. 1248 01:12:22,564 --> 01:12:23,214 [Plamuire] 1249 01:12:23,294 --> 01:12:24,438 [Tipă] 1250 01:12:24,699 --> 01:12:27,410 - Spune-mi doar unde este! - Nu știu. 1251 01:12:27,537 --> 01:12:30,785 Spune-mi! Ce a spus despre moartea deputatului CM? 1252 01:12:30,996 --> 01:12:33,018 - Sincer, nu știu nimic. - Vorbește! 1253 01:12:33,618 --> 01:12:36,037 [Tipă] [Plamuire] 1254 01:12:40,226 --> 01:12:42,537 Nu am găsit nimic pe laptopul ei, șefule. 1255 01:12:42,770 --> 01:12:44,167 Presupun că ea l-a șters. 1256 01:12:44,766 --> 01:12:46,815 Biata fata este nevinovata. Să o eliberăm. 1257 01:12:46,949 --> 01:12:48,423 Cum o putem elibera? Ea știe totul. 1258 01:12:49,159 --> 01:12:50,085 Omoară-o! 1259 01:12:52,129 --> 01:12:53,921 [Respirație grea] 1260 01:12:57,904 --> 01:13:00,406 unchiule. 1261 01:13:01,087 --> 01:13:04,757 Oricând crezi că ai probleme, gândește-te la tatăl tău. 1262 01:13:05,519 --> 01:13:06,974 Voi fi acolo într-o fracțiune de secundă. 1263 01:13:12,536 --> 01:13:14,699 [Respirație] 1264 01:13:16,371 --> 01:13:17,340 tata. 1265 01:13:27,638 --> 01:13:29,513 [corn] 1266 01:13:43,402 --> 01:13:44,635 Cineva intra cu camioneta lui. 1267 01:13:45,511 --> 01:13:46,608 Opreste-l! 1268 01:13:56,095 --> 01:13:57,932 [Explozie] 1269 01:14:07,857 --> 01:14:09,153 [Explozie] 1270 01:14:32,477 --> 01:14:34,078 [Plângând] 1271 01:14:34,158 --> 01:14:37,150 Îmi pare rău, unchiule. Am făcut o greșeală. 1272 01:14:37,910 --> 01:14:39,800 Nu am făcut nimic în mod deliberat. 1273 01:14:40,376 --> 01:14:44,599 Ai continuat să raționezi cu pe mine dar nu te-am ascultat. 1274 01:14:51,542 --> 01:14:53,614 Unchiule, a spus că mă va ucide. 1275 01:14:54,929 --> 01:14:56,900 Nu plânge, draga mea. Sunt aici. 1276 01:14:57,470 --> 01:14:58,625 Ești în siguranță acum. 1277 01:14:58,858 --> 01:14:59,776 Să mergem. 1278 01:14:59,856 --> 01:15:01,997 Hei! Nu poți scăpa cu viata ta de aici! 1279 01:15:02,077 --> 01:15:03,105 De ce râzi? 1280 01:15:03,514 --> 01:15:07,850 Odată i-am despărțit capul dintre noi vom râde împreună. Da, oameni buni? 1281 01:15:07,930 --> 01:15:09,888 [râzând] 1282 01:15:11,133 --> 01:15:14,173 Draga mea, cum te-ai adresat eu cand erai fetita? 1283 01:15:14,449 --> 01:15:15,378 Vă amintiți? 1284 01:15:15,794 --> 01:15:16,787 Supraom. 1285 01:15:16,867 --> 01:15:19,895 Nu arătam ca Superman? când am zburat cu camionul aici? 1286 01:15:19,975 --> 01:15:21,460 [râzând] 1287 01:15:24,972 --> 01:15:27,948 Dacă Dumnezeu aprinde, nici măcar el va putea să-l salveze de la noi. 1288 01:15:31,537 --> 01:15:34,509 Crezi că am nevoie de ajutorul lui Dumnezeu? 1289 01:15:36,837 --> 01:15:40,758 Când un tată își salvează fiica el are puterea a 100 de zei. 1290 01:15:41,840 --> 01:15:43,135 Deci, de ce ar veni Dumnezeu însuși? 1291 01:15:46,676 --> 01:15:49,093 Nu vei uita niciodată această zi. 1292 01:15:50,316 --> 01:15:52,862 Mi-ai arătat două lucruri în timpul vieții tale. 1293 01:15:55,523 --> 01:15:58,509 Prima este frica de moarte pe chipul fiicei mele. 1294 01:16:00,691 --> 01:16:03,247 A doua este o rană pe corpul ei. 1295 01:16:04,023 --> 01:16:05,644 Ceva ce nu am vrut să văd niciodată. 1296 01:16:06,551 --> 01:16:10,085 Să-mi spuneți. Ce va fi cu tine? 1297 01:16:11,470 --> 01:16:13,500 Vreau să știu cine a crescut mâna lui pe ea mai întâi. 1298 01:16:13,722 --> 01:16:15,710 Cine a fost primul om cine a incercat sa o sperie? 1299 01:16:15,845 --> 01:16:18,135 Cine te-a însărcinat să o urmărești? 1300 01:16:18,297 --> 01:16:19,849 Îi promit celui care îmi spune 1301 01:16:19,929 --> 01:16:23,501 va avea un aspect mai puțin dureros moartea decât ceilalţi. 1302 01:16:23,961 --> 01:16:24,914 Dacă nu vă spunem? 1303 01:16:31,784 --> 01:16:33,653 [Tipă] 1304 01:16:37,230 --> 01:16:38,638 [Tipă] 1305 01:16:40,804 --> 01:16:42,136 [Sunet de luptă] 1306 01:17:10,803 --> 01:17:12,920 Voi toți mergeți sa ajunga la fel! 1307 01:17:35,670 --> 01:17:37,372 Nu vei primi un sansa de a cere ajutor. 1308 01:17:47,761 --> 01:17:49,214 [Tipând] 1309 01:17:49,588 --> 01:17:51,367 Nici măcar nu vei avea ocazia să respiri. 1310 01:17:52,830 --> 01:17:58,513 Mercenari! Dacă mori în acest concurs vei avea noroc 1311 01:17:58,708 --> 01:18:02,500 și dacă supraviețuiești din greșeală, moartea îți va întoarce spatele. 1312 01:18:04,848 --> 01:18:07,186 Vreau să știu cine vrea să-mi omoare fiica. 1313 01:18:07,266 --> 01:18:08,782 [Stricarea sticlei] 1314 01:18:26,926 --> 01:18:27,879 unchiule. 1315 01:18:40,356 --> 01:18:42,114 Don, este un bărbat aici 1316 01:18:42,194 --> 01:18:43,596 care coboară tuturor le place o tonă de cărămizi. 1317 01:18:43,676 --> 01:18:46,194 El ne poate lua pe toți. El ne vânează ca un leu înfometat. 1318 01:18:46,274 --> 01:18:47,844 Se pare că o să facă sfâșie pe toți și devorează-ne. 1319 01:19:06,493 --> 01:19:09,368 S-a transformat într-un maniac, Don. Mi-a rupt piciorul. 1320 01:19:12,746 --> 01:19:14,595 [Motor Cicluri Motor] 1321 01:19:34,810 --> 01:19:36,858 [Geme] 1322 01:19:48,490 --> 01:19:49,854 [Mârâind] 1323 01:19:59,774 --> 01:20:02,441 Șefu, fulgerul este te voi lovi azi. 1324 01:20:02,711 --> 01:20:04,155 [Tunet] 1325 01:20:05,191 --> 01:20:07,207 El te va face să alergi pentru viața ta. 1326 01:20:07,352 --> 01:20:10,622 Dacă îți prețuiești viața, apoi du-te și ascunde-te, șefu’. 1327 01:20:12,929 --> 01:20:13,899 Vicky. 1328 01:20:19,394 --> 01:20:23,238 Șeful nostru te poate vedea, frate mai mare. El vrea să vorbească cu tine. 1329 01:20:23,547 --> 01:20:25,387 Uite. Te urmărește pe camera aia. 1330 01:20:25,840 --> 01:20:28,287 Rahul Sanghvi te urmărește. 1331 01:20:29,538 --> 01:20:30,899 Rahul Sanghvi. 1332 01:20:32,389 --> 01:20:33,928 Vechiul meu prieten. 1333 01:20:37,072 --> 01:20:41,423 A fost o eternitate de când v-am vorbit ultima dată. 1334 01:20:43,930 --> 01:20:47,803 Când un elefant înnebunește trebuie reținut. 1335 01:20:48,252 --> 01:20:49,571 Cine te reține? 1336 01:20:52,403 --> 01:20:56,476 Leul junglei. Nelakonda Bhagavanth Kesari. 1337 01:20:59,682 --> 01:21:01,173 [Opine] 1338 01:21:10,283 --> 01:21:14,423 Vezi coincidența, Sanghvi? Natura ne-a reunit din nou. 1339 01:21:17,853 --> 01:21:20,176 A răni copilul a fost o gafa din partea ta. 1340 01:21:20,941 --> 01:21:23,186 Mai avem de aranjat scoruri vechi 1341 01:21:23,506 --> 01:21:26,172 și ai invitat moartea prin adăugarea acestui nou capitol. 1342 01:21:28,507 --> 01:21:32,043 Bine. Vom lupta pe teren uniform, fara griji de consecinte. 1343 01:21:32,493 --> 01:21:36,422 Nu te voi cruţa dacă vorbesti cu CM sau PM. 1344 01:21:36,502 --> 01:21:41,980 Folosește-ți banii la maxim. Frate, nu-mi pasă! 1345 01:21:43,184 --> 01:21:44,999 [muzică optimistă] 1346 01:21:52,671 --> 01:22:02,247 [muzică optimistă] 1347 01:22:15,403 --> 01:22:16,632 [Tunet] 1348 01:22:19,457 --> 01:22:21,451 „Viața și moartea sunt în mâinile lui Dumnezeu 1349 01:22:22,411 --> 01:22:24,798 ci alegându-ne prietenii iar dușmanii sunt în mâinile noastre. 1350 01:22:25,766 --> 01:22:29,101 Motivul animozității dintre Bhagavanth Kesari și Rahul Sanghvi 1351 01:22:29,374 --> 01:22:31,239 a fost aroganța unui om. 1352 01:22:35,174 --> 01:22:37,676 - Domnule... Domnule... - Cum îndrăznește să vină aici! 1353 01:22:37,980 --> 01:22:39,613 Am fost deputat aici în ultimii 20 de ani. 1354 01:22:39,693 --> 01:22:41,605 - Domnule, ce am... - Vorbește! 1355 01:22:41,685 --> 01:22:44,394 Vorbi! Cine mi-a atins oamenii? 1356 01:22:44,474 --> 01:22:48,167 - Ascultă-mă un minut. - Cine te-a făcut? Vorbi! Vorbi! 1357 01:22:48,247 --> 01:22:49,053 - Nu lovi, domnule. - Vorbește! 1358 01:22:49,133 --> 01:22:51,066 - Te rog ascultă-mă. - Spune-mi! 1359 01:22:51,146 --> 01:22:52,665 - Spune-mi repede! - Nu. 1360 01:22:52,745 --> 01:22:54,222 Nelakonda Bhagavanth Kesari. 1361 01:22:54,819 --> 01:22:55,958 [Tipă] 1362 01:23:00,362 --> 01:23:01,879 A fost transferat aici recent. 1363 01:23:05,694 --> 01:23:07,717 Îl vreau aici într-o oră. 1364 01:23:08,414 --> 01:23:10,540 Odată ce am încheiat ședința consiliului 1365 01:23:11,957 --> 01:23:15,975 Le voi arunca în aer pe amândouă craniile tale după aceea. 1366 01:23:16,518 --> 01:23:17,960 Înțelegi, SP? 1367 01:23:20,348 --> 01:23:23,896 Vă sunt recunoscător pentru succesul celei de-a 10-a conferințe anuale 1368 01:23:23,976 --> 01:23:25,169 al Partidului de serviciu independent. 1369 01:23:25,249 --> 01:23:27,349 Va multumesc tuturor de la fundul inimii mele. 1370 01:23:27,725 --> 01:23:29,485 Sprijinul tău este puterea mea. 1371 01:23:29,790 --> 01:23:33,194 Am un mandat de arestare pentru dumneavoastră, domnule. Urcă-te în mașină. 1372 01:23:33,996 --> 01:23:36,299 [Tipând] 1373 01:23:39,007 --> 01:23:41,808 Secțiunea 274. Activități ilegale în pădure. 1374 01:23:42,079 --> 01:23:44,951 Secțiunea 302. Ucideri brutale ale ofițerilor de poliție. 1375 01:23:45,145 --> 01:23:46,756 Ar fi în avantajul tău pentru a intra în mașină fără tam-tam. 1376 01:23:49,795 --> 01:23:50,233 [Plamuire] 1377 01:23:50,313 --> 01:23:52,872 Vrei să mă arestezi? tu va face un caz împotriva mea, ticălosule? 1378 01:23:53,371 --> 01:23:54,677 Vrei să mă iei la secția de poliție? 1379 01:23:55,995 --> 01:23:57,921 [râzând] 1380 01:24:03,359 --> 01:24:04,831 Râzi după o bătaie? 1381 01:24:05,019 --> 01:24:09,094 Ce poate face un servitor decât râzi dacă stăpânul îl lovește? 1382 01:24:09,364 --> 01:24:13,674 Dar imaginați-vă asta. Dacă acel servitor ridică public mâna asupra stăpânului 1383 01:24:14,096 --> 01:24:16,185 maestrul va spânzura însuși din cauza rușinii! 1384 01:24:16,795 --> 01:24:18,235 [râzând] 1385 01:24:19,166 --> 01:24:20,813 Cine ar îndrăzni să mă lovească, ticălosule? 1386 01:24:23,021 --> 01:24:26,267 Atenţie! Atenţie! Atenție, toți criminalii! 1387 01:24:27,641 --> 01:24:30,031 Vine șeful junglei. 1388 01:24:31,832 --> 01:24:36,791 CI Nelakonda Bhagvanth Kesari. 1389 01:24:38,585 --> 01:24:40,577 [Sirena poliției] 1390 01:25:18,059 --> 01:25:20,183 - Hei! - Nu-mi pasă! 1391 01:25:22,488 --> 01:25:24,868 Ce se întâmplă, Rafiq? Vreo problemă? 1392 01:25:25,185 --> 01:25:26,244 De ce nu l-ai urcat în jeep? 1393 01:25:26,593 --> 01:25:29,078 Oh! Deci ești Bhagavanth Kesari. 1394 01:25:29,295 --> 01:25:32,471 Am prefixat ora și data morții tale. 1395 01:25:32,551 --> 01:25:34,381 Chiar așa? De asta îți ridici lungi? 1396 01:25:34,658 --> 01:25:36,700 Așa că îți va fi ușor să alergi când te punem în jeep. 1397 01:25:36,780 --> 01:25:38,107 [râzând] 1398 01:25:38,903 --> 01:25:42,722 Îți voi trece cadavru când plec de aici. 1399 01:25:43,370 --> 01:25:44,798 Nu mi-e frică de amenințările tale goale. 1400 01:25:44,964 --> 01:25:46,275 Urechile mele s-au săturat să le ascult. 1401 01:25:46,491 --> 01:25:49,026 Ești doar un nebun, dar Sunt un nebun în uniformă de poliție. 1402 01:25:49,159 --> 01:25:50,759 - Mută-l! - Nu voi merge. 1403 01:25:50,931 --> 01:25:52,209 Mă voi asigura că pleci! 1404 01:25:57,501 --> 01:25:59,781 Știi de ce creierul este situat intre urechi? 1405 01:26:00,316 --> 01:26:00,928 Ce? 1406 01:26:01,008 --> 01:26:04,702 Cuvintele intră în creier când unul este plesnit pe urechi. 1407 01:26:06,118 --> 01:26:07,308 [râzând] 1408 01:26:08,038 --> 01:26:09,395 [Plamuire] 1409 01:26:18,715 --> 01:26:19,508 Hei. 1410 01:26:19,588 --> 01:26:20,495 Hei. 1411 01:26:21,797 --> 01:26:22,727 Hei, hei. 1412 01:26:24,086 --> 01:26:25,325 Hei, hei. 1413 01:26:28,219 --> 01:26:29,769 Nu mă cunoști. 1414 01:26:33,163 --> 01:26:34,104 Mişcare! 1415 01:26:39,183 --> 01:26:43,279 Voi da un singur apel și oamenii mei vor fi la secția de poliție 1416 01:26:43,683 --> 01:26:48,300 înainte să ajung acolo. Și ei va arde pe fiecare dintre voi până la crocant. 1417 01:26:49,227 --> 01:26:50,542 - Rafiq. - Da, domnule. 1418 01:26:51,039 --> 01:26:52,997 Obțineți o reîncărcare 5G pe telefonul său. 1419 01:26:54,491 --> 01:26:57,895 Trebuie să luăm mai mulți nenorociți pe drum. Ai atât de mult timp. 1420 01:26:59,191 --> 01:27:00,492 Sunați pe oricine doriți să sunați. 1421 01:27:07,585 --> 01:27:09,684 „Rafa de vânt, rafală de vânt”. 1422 01:27:09,875 --> 01:27:11,335 „Răspândește parfumul în jur”. 1423 01:27:11,415 --> 01:27:13,597 "Spune-mi. Spune-mi." 1424 01:27:13,677 --> 01:27:15,002 — Unde şi-a desfăcut părul? 1425 01:27:15,182 --> 01:27:16,964 — Cineva, te rog să-mi dai adresa ei. 1426 01:27:17,141 --> 01:27:18,912 "Vă rog spuneţi-mi." 1427 01:27:19,078 --> 01:27:20,922 — Mi-ar plăcea să o văd. 1428 01:27:21,002 --> 01:27:22,864 „Vă rugăm să ne uniți”. 1429 01:27:23,246 --> 01:27:24,740 „Te rog, unește-ne, amice.” 1430 01:27:24,820 --> 01:27:26,893 — Vă rugăm să ne uniți, dragă. 1431 01:27:26,973 --> 01:27:28,592 „Te rog, unește-ne, amice.” 1432 01:27:28,672 --> 01:27:30,440 — Vă rugăm să ne uniți, dragă. 1433 01:27:31,470 --> 01:27:33,844 Hei, Kittu! Unde te ascunzi? 1434 01:27:34,100 --> 01:27:35,130 nu sunt aici. 1435 01:27:35,482 --> 01:27:36,639 [mașina se apropie] 1436 01:27:38,812 --> 01:27:41,552 Hei, CI! Cum poți aresta deputatul? 1437 01:27:41,757 --> 01:27:44,580 Eliberează-l acum sau o voi face dă foc întregului oraș! 1438 01:27:44,660 --> 01:27:45,715 Vom da foc! 1439 01:27:45,795 --> 01:27:46,977 Vom da foc! 1440 01:27:50,521 --> 01:27:53,969 Stai cinci minute, frate. Kittu se joacă de-a v-ați ascunselea. 1441 01:27:54,049 --> 01:27:57,438 CI îmi cere? Valoarea nominală! 1442 01:27:57,518 --> 01:27:58,451 S-a speriat de mine! 1443 01:27:58,531 --> 01:27:59,639 [râzând] 1444 01:27:59,719 --> 01:28:04,258 Ce faci, Kittu? Este atât de cald afară și mi-e foame. 1445 01:28:04,673 --> 01:28:05,614 Urcă-te în mașină. 1446 01:28:05,770 --> 01:28:08,255 Nu voi veni cu tine, Bhagavanth. 1447 01:28:08,649 --> 01:28:11,671 Privește în jurul tău. Am convocat gașca. 1448 01:28:12,158 --> 01:28:14,411 Nu face greșeala de a presupune sunt hoți de buzunare nesemnificativi. 1449 01:28:14,491 --> 01:28:17,921 Ei deschid cranii! Tot Biharul este terorizat de ei. 1450 01:28:19,115 --> 01:28:21,811 Poliția din Bihar a plecat să se ascundă de frica lor. 1451 01:28:22,026 --> 01:28:23,654 Pleacă dacă vrei să trăiești! 1452 01:28:28,837 --> 01:28:31,844 Vrei să-mi iei prietenul? Încearcă să-l atingi! 1453 01:28:31,924 --> 01:28:33,535 Te voi îngropa chiar aici! 1454 01:28:37,015 --> 01:28:38,162 Încearcă să-l atingi! 1455 01:28:38,898 --> 01:28:39,819 Atinge-l! 1456 01:28:40,894 --> 01:28:41,890 Atinge-l! 1457 01:28:45,275 --> 01:28:46,407 [Geme] 1458 01:28:51,281 --> 01:28:54,762 Văzând astfel de fețe urâte mă înnebunește. 1459 01:28:54,920 --> 01:28:56,931 Și când înnebunesc, devin sălbatic. 1460 01:28:59,572 --> 01:29:00,491 La naiba! 1461 01:29:05,083 --> 01:29:06,388 [Tipă] 1462 01:29:13,536 --> 01:29:17,162 Bună ziua. Mike testează. Unul. Două. Trei. 1463 01:29:17,981 --> 01:29:20,649 nu voi pleca până l-am văzut pe Kittu. 1464 01:29:20,931 --> 01:29:22,217 [Geme] 1465 01:29:25,447 --> 01:29:27,168 Domnule, sunt dispus să merg cu dumneavoastră. 1466 01:29:27,544 --> 01:29:30,284 De ce ți-ai acoperit fața, Kittu? 1467 01:29:30,364 --> 01:29:32,297 Ce pot să spun, domnule? Sunt extrem de urata. 1468 01:29:32,746 --> 01:29:33,715 Dar lasă-mă să văd. 1469 01:29:33,795 --> 01:29:37,118 De ce vrei să-mi vezi fața când soția mea mă găsește urât? 1470 01:29:37,528 --> 01:29:38,712 Dar dacă cred că arăți bine? 1471 01:29:38,792 --> 01:29:40,852 De ce vorbești ca mama mea? 1472 01:29:40,975 --> 01:29:43,344 O pisică îți trece în cale și privirea la mine este una și aceeași. 1473 01:29:43,424 --> 01:29:45,249 Sunt atât de urâtă încât un câine nu ar face pipi pe mine. 1474 01:29:45,329 --> 01:29:46,728 Vă rugăm să ne lăsați să intrăm în vehicul, domnule. 1475 01:29:50,274 --> 01:29:52,306 Oh! De ce stă aici? 1476 01:29:52,865 --> 01:29:53,808 ce faci? 1477 01:29:54,340 --> 01:29:56,589 sunt foarte urata. 1478 01:29:57,478 --> 01:29:59,635 Nu, nu. Arăți bine. Urcă-te în mașină. 1479 01:29:59,936 --> 01:30:00,862 Da. 1480 01:30:03,971 --> 01:30:04,925 [râde] 1481 01:30:05,005 --> 01:30:06,178 Mulțumesc, domnule. 1482 01:30:07,754 --> 01:30:09,397 Dar devine urât în momentul în care râzi. 1483 01:30:10,938 --> 01:30:12,328 - Rafiq. - Domnule. 1484 01:30:12,890 --> 01:30:14,980 Transporta goons din Bihar la Poliția Bihar. 1485 01:30:15,383 --> 01:30:16,800 - Spune-le că e un cadou. - Foarte bine, domnule. 1486 01:30:17,327 --> 01:30:18,558 Paraziții MLA! 1487 01:30:19,976 --> 01:30:22,673 Deci, ce spuneai? Arată-mi fețele tale. 1488 01:30:22,925 --> 01:30:23,891 Nu am spus nimic. 1489 01:30:24,010 --> 01:30:25,998 Temperatura aici s-a ridicat la 40 de grade. 1490 01:30:26,078 --> 01:30:28,465 Fața mea este arsă pentru a prăji. Nu este bun de nimic. 1491 01:30:28,589 --> 01:30:30,024 Arătai frumos de departe, totuși. 1492 01:30:30,178 --> 01:30:31,608 Ești drăguț! Întoarceţi-vă! 1493 01:30:31,825 --> 01:30:34,543 Deloc. Haide. Să plecăm! 1494 01:30:35,930 --> 01:30:36,935 Stop! 1495 01:30:55,115 --> 01:30:56,628 Hei, SP. Vorbește cu el. 1496 01:30:57,674 --> 01:30:58,820 Adu-l pe Sanghvi, domnule. 1497 01:31:09,706 --> 01:31:12,091 Un tip este după gratii în timp ce celălalt e afară? 1498 01:31:12,171 --> 01:31:13,409 Așa vorbești cu seniorii tăi? 1499 01:31:13,540 --> 01:31:14,487 Nu ai maniere?! 1500 01:31:14,666 --> 01:31:18,457 Fii recunoscător, domnule nu ți-a rupt capul. Măcar tu ești în picioare. 1501 01:31:19,941 --> 01:31:22,770 Taci! Asta nu este mod de a vorbi cu un ofițer superior. 1502 01:31:23,218 --> 01:31:26,574 Sunt de partea ta. L-ai numit maimuță. 1503 01:31:26,725 --> 01:31:29,472 Venim din aceeași fraternitate. De ce aprinzi focul? 1504 01:31:29,667 --> 01:31:32,109 Domnul Sanghvi nu este doar un deputat al partidului de guvernământ, 1505 01:31:32,953 --> 01:31:36,219 chiar acordă granturi mari către guvern. Lasă-l să plece. 1506 01:31:36,413 --> 01:31:39,436 A făcut mai multe escrocherii. A ucis câțiva ofițeri de poliție. 1507 01:31:39,851 --> 01:31:43,152 Luați toamna pentru toți aceia infracțiuni și predare către Poliție. 1508 01:31:43,725 --> 01:31:44,728 Îl voi elibera. 1509 01:31:46,120 --> 01:31:47,582 Mă tratezi așa? 1510 01:31:47,925 --> 01:31:50,792 Ai idee cât de mult există presiune asupra unui ofițer superior? 1511 01:31:53,960 --> 01:31:56,418 Este corect, Rafiq. Ofițerii superiori răspund. 1512 01:31:56,498 --> 01:31:57,713 Sunt supuși multă presiune. 1513 01:31:57,962 --> 01:32:00,159 Spune-mi ceva. Când tu sunt într-o întâlnire cu comisarul, 1514 01:32:00,239 --> 01:32:01,958 pe ce parte a lui stai? Dreapta sau stânga. 1515 01:32:02,409 --> 01:32:03,328 Partea dreaptă. 1516 01:32:04,098 --> 01:32:05,509 Du-te și linge-i cizma dreaptă. 1517 01:32:06,887 --> 01:32:07,545 Bhagavanth! 1518 01:32:07,625 --> 01:32:10,241 Te pot suspenda într-o oră! 1519 01:32:10,534 --> 01:32:13,412 Nu-l suspenda, SP! În nici un caz! 1520 01:32:15,121 --> 01:32:16,989 Ți-ai lăsat creierul acasă, SP? 1521 01:32:17,069 --> 01:32:18,615 Îl înțelegi pe consecințele suspendării lui? 1522 01:32:19,956 --> 01:32:22,668 Rafiq, controlează-ți emoțiile. 1523 01:32:22,748 --> 01:32:26,114 Nu, domnule. El nu știe după suspendarea ta. 1524 01:32:26,194 --> 01:32:27,048 Haide! 1525 01:32:27,128 --> 01:32:28,069 Hei, Rafiq! 1526 01:32:28,256 --> 01:32:29,253 Oh! 1527 01:32:36,079 --> 01:32:37,562 1997 - Karim Nagar. 1528 01:32:37,642 --> 01:32:38,569 4 octombrie. 1529 01:32:38,649 --> 01:32:41,680 al 5-lea. Un criminal a împușcat 32 de oameni cu sânge rece într-un autobuz public. 1530 01:32:41,760 --> 01:32:44,713 CI l-a arestat și a DSP ca și tine a venit să-l elibereze. 1531 01:32:44,793 --> 01:32:46,550 Chiar și atunci i-am spus să nu-l suspende. 1532 01:32:46,630 --> 01:32:47,879 Știi ce s-a întâmplat după aceea? 1533 01:32:50,877 --> 01:32:54,769 Suspendarea era sigură. Nu-mi păsa de slujba mea pe atunci 1534 01:32:54,849 --> 01:32:55,800 și nu-mi pasă de asta astăzi. 1535 01:32:56,624 --> 01:32:59,959 Am luat o sticlă de sticlă și criminal și s-a dus la casa DSP. 1536 01:33:02,472 --> 01:33:04,714 I-am tăiat gâtul în față din el și i-a întins capul. 1537 01:33:09,445 --> 01:33:12,704 Oricine vede asta vede pipi în pantaloni. 1538 01:33:13,728 --> 01:33:14,713 [chicoti] 1539 01:33:14,793 --> 01:33:18,799 DSP-ul a mutat corpul la şine şi s-a declarat sinucidere. 1540 01:33:20,592 --> 01:33:24,492 Deși trauma a paralizat DSP-ul, nu-i asa? 1541 01:33:25,565 --> 01:33:28,887 Evident, o persoană ar fi paralizat cu acest tip de comportament. 1542 01:33:29,440 --> 01:33:30,400 Ce crezi? 1543 01:33:34,145 --> 01:33:37,319 Deci ai venit aici să mă suspendi, nu? Daţi-i drumul. 1544 01:33:38,227 --> 01:33:41,696 Dar îl voi tăia pe al lui pepene galben înainte să plec. 1545 01:33:44,634 --> 01:33:48,154 Hei, SP, nu-l suspenda. Doar dă-mi cauțiune. 1546 01:33:50,054 --> 01:33:54,157 Vrei cauțiune? Ai chemat mercenari și Poliția. 1547 01:33:55,228 --> 01:33:57,006 Dacă știi pe altcineva, chema-l si pe el. 1548 01:33:57,387 --> 01:33:59,124 Cu siguranta vei lâncezi în această închisoare! 1549 01:34:00,806 --> 01:34:03,684 Hei, SP. nu am oferit o mită pentru a deveni polițist. 1550 01:34:04,663 --> 01:34:05,941 am transpirat. 1551 01:34:06,815 --> 01:34:10,634 Nu tu m-ai făcut, deci, nu mă poți rupe. 1552 01:34:12,950 --> 01:34:15,833 Sângele îmi fierbe când eu uită-te la tiranie și criminali. 1553 01:34:16,359 --> 01:34:18,756 Am purtat uniforma asta ca să-i extermin. 1554 01:34:19,244 --> 01:34:21,713 - Nu mă confunda cu un șobolan. - El este leul junglei. 1555 01:34:21,793 --> 01:34:23,396 Dispari! domnule. 1556 01:34:53,106 --> 01:34:54,724 Bhagavanth a făcut o foaie de încărcare atât de puternică 1557 01:34:54,804 --> 01:34:56,420 nu vei primi cauțiune timp de zece zile cel putin. 1558 01:34:56,500 --> 01:34:58,934 Domnul Rahul a vorbit către autoritățile superioare. 1559 01:34:59,228 --> 01:35:00,894 Vom primi cauțiune până în seara asta. 1560 01:35:37,036 --> 01:35:40,779 tata. Îl voi omorî în prezența ta. 1561 01:35:40,940 --> 01:35:42,844 A merge la închisoare este o soartă mai rea decât moartea. 1562 01:35:43,553 --> 01:35:45,036 Am îndurat prea multe. 1563 01:35:45,501 --> 01:35:48,624 Vreau să-l chinuiți atât de mult încât cerșește moartea. 1564 01:35:50,278 --> 01:35:51,186 O să îl fac eu. 1565 01:35:52,198 --> 01:35:55,009 Acea umilință și durerea pe care am patit-o... 1566 01:35:55,089 --> 01:35:56,073 tata? 1567 01:35:56,427 --> 01:35:57,214 tata? 1568 01:35:57,294 --> 01:35:58,272 - Durerea aia... - Tata? 1569 01:35:59,208 --> 01:36:00,193 tata? 1570 01:36:00,653 --> 01:36:01,600 - Durerea aia... - Tata? 1571 01:36:02,037 --> 01:36:02,978 tata? 1572 01:36:03,405 --> 01:36:04,530 Chiar și el ar trebui... 1573 01:36:04,658 --> 01:36:06,132 [Geme] 1574 01:36:17,647 --> 01:36:19,390 În ciuda faptului că este ofițer de poliție 1575 01:36:19,523 --> 01:36:21,267 se complace în mai multe activități criminale, 1576 01:36:21,347 --> 01:36:26,038 cum ar fi contrabanda cu arme, droguri, ucigașul junglei Ofițeri. 1577 01:36:26,277 --> 01:36:28,579 Fiul junglei. Bhagavanth Kesari. 1578 01:36:28,990 --> 01:36:30,353 [GunShot] 1579 01:36:31,536 --> 01:36:33,047 [Geme] 1580 01:36:33,456 --> 01:36:37,270 Toți sunteți martori în acest caz. 1581 01:36:38,298 --> 01:36:41,074 Veți depune mărturie, nu-i așa, surori? 1582 01:36:42,837 --> 01:36:44,623 [Tragere cu arma] 1583 01:36:47,082 --> 01:36:48,612 [Tragere cu arma] 1584 01:36:48,766 --> 01:36:49,985 [Opine] 1585 01:37:06,366 --> 01:37:07,990 [Plângând] 1586 01:37:08,797 --> 01:37:12,062 Bine ai venit, prietene. Bhagavanth Kesari. 1587 01:37:14,871 --> 01:37:17,161 L-ai trimis pe tatăl meu la închisoare pentru zece zile. 1588 01:37:19,285 --> 01:37:21,755 te voi face să lâncești în închisoare pe viață. 1589 01:37:27,798 --> 01:37:30,934 [Tipând] 1590 01:37:34,136 --> 01:37:36,055 [Tragere cu arma] 1591 01:37:48,627 --> 01:37:52,241 Care este decizia ta? vrei sa mori si tu, sau vei depune marturie? 1592 01:37:56,401 --> 01:37:59,522 Bine. Acum voi face tot satul este martori. 1593 01:38:03,125 --> 01:38:04,009 [Geme] 1594 01:38:04,089 --> 01:38:04,995 Nu! 1595 01:38:06,539 --> 01:38:10,407 Iubito, îl vei trimite pe unchiul Bhagavanth Unchiul Kesari la închisoare, nu-i așa? 1596 01:38:10,768 --> 01:38:11,704 Spune-mi, copile. 1597 01:38:12,136 --> 01:38:13,099 Nu vei face? 1598 01:38:13,613 --> 01:38:15,596 Nu! Nu! 1599 01:38:16,159 --> 01:38:18,014 Ne vom sacrifica noi înșine pentru copiii noștri 1600 01:38:19,304 --> 01:38:21,013 dar nu vom lăsa satul face vreun rău. 1601 01:38:21,934 --> 01:38:23,604 Cruță-i viața acestui copil. 1602 01:38:24,450 --> 01:38:25,938 voi depune mărturie. 1603 01:38:27,226 --> 01:38:31,197 Voi fi prima mamă care intră lumea care își va pedepsi fiul. 1604 01:38:32,152 --> 01:38:36,601 Voi trimite mărul de ochiul meu la închisoare. 1605 01:38:38,039 --> 01:38:39,978 [Plângând] 1606 01:38:40,674 --> 01:38:42,515 La revedere, Bhagavanth Kesari. 1607 01:38:43,490 --> 01:38:45,185 Ne vedem în viața următoare. 1608 01:38:55,983 --> 01:39:01,176 Ți-ai abandonat familia și ți-ai sacrificat viața. Pentru cine? 1609 01:39:01,951 --> 01:39:03,894 Pentru un străin, unchiule? 1610 01:39:04,453 --> 01:39:08,505 Vijaya, îți amintești ce? ai spus cand erai copil? 1611 01:39:09,470 --> 01:39:10,959 Ai spus că ești mama mea. 1612 01:39:12,360 --> 01:39:15,399 L-ar abandona un fiu pe al lui mama daca are probleme? 1613 01:39:32,516 --> 01:39:36,413 De acum încolo voi face doar ce-mi spui să fac, unchiule. 1614 01:39:38,703 --> 01:39:40,515 Ar fi mai bine dacă ea merge la antrenament în alt oraș 1615 01:39:40,595 --> 01:39:42,314 în loc de Hyderabad. 1616 01:39:42,394 --> 01:39:43,947 Din nou, dacă Rahul Sanghvi... 1617 01:39:47,103 --> 01:39:52,153 Prachi, el va urma cu siguranță eu indiferent unde o duc pe Vijaya. 1618 01:39:53,108 --> 01:39:55,211 Nici Vijaya, nici eu nu putem supraviețuiește atâta timp cât este în preajmă 1619 01:39:55,820 --> 01:39:57,791 și nu poate supraviețui atâta timp cât sunt prin preajmă. 1620 01:39:59,501 --> 01:40:03,652 Acum destinul va decide cine traieste si cine moare. 1621 01:40:04,229 --> 01:40:06,136 [Cântare la pian] 1622 01:40:06,537 --> 01:40:10,266 Vicky, hai să plănuim un bun venit. 1623 01:40:10,763 --> 01:40:14,716 Bhagavanth Kesari o va face cu siguranță vino să mă cauți într-una din zilele astea. 1624 01:40:15,972 --> 01:40:17,803 [Zgomotul trenului] 1625 01:40:37,067 --> 01:40:39,135 Domnule Bhagavanth, acesta este fratele meu. Cumnată. 1626 01:40:39,215 --> 01:40:39,877 - Buna ziua. - Buna ziua. 1627 01:40:39,957 --> 01:40:40,901 Buna ziua. 1628 01:41:02,885 --> 01:41:05,016 [Pași] 1629 01:41:28,021 --> 01:41:29,142 Hei! ce faci? 1630 01:41:29,222 --> 01:41:30,477 Dispari! 1631 01:41:30,988 --> 01:41:32,101 Cine eşti tu? 1632 01:41:35,321 --> 01:41:36,537 [Încărcare arma] 1633 01:41:38,473 --> 01:41:39,305 Vorbește! 1634 01:41:39,385 --> 01:41:40,910 Pentru domnul nostru Sanghvi. 1635 01:41:47,675 --> 01:41:49,327 Sunt doamne și copiii în autobuz. 1636 01:41:49,933 --> 01:41:51,532 Vom vorbi după ce le-ai dezamăgit. 1637 01:41:53,846 --> 01:41:56,198 Știi de ce creierul este situat intre urechi? 1638 01:41:58,300 --> 01:42:02,059 Cuvintele intră în creier când unul este plesnit pe urechi. 1639 01:42:03,339 --> 01:42:04,327 [chicoti] 1640 01:42:04,407 --> 01:42:05,803 [Tragere cu arma] 1641 01:42:06,326 --> 01:42:07,861 [Plamuire] 1642 01:42:18,351 --> 01:42:20,078 [Mârâind] 1643 01:42:20,313 --> 01:42:21,753 [Tragere cu arma] 1644 01:42:37,134 --> 01:42:38,362 [Tipând] 1645 01:43:01,507 --> 01:43:04,551 - Mărește volumul, unchiule. - Bine. 1646 01:43:24,885 --> 01:43:26,229 [Stricarea sticlei] 1647 01:43:41,733 --> 01:43:43,064 [Explozie] 1648 01:43:44,421 --> 01:43:45,726 [Tipând] 1649 01:43:46,897 --> 01:43:48,294 [Autobuzul se apropie] 1650 01:43:49,698 --> 01:43:50,866 Care-i problema? De ce ai oprit autobuzul aici? 1651 01:43:50,946 --> 01:43:52,061 Aceasta este ultima oprire, frate. 1652 01:43:52,211 --> 01:43:54,504 Nu merge până la Casa lui Rahul Sanghvi? 1653 01:43:54,584 --> 01:43:55,610 Casa lui este în spate. 1654 01:43:55,690 --> 01:43:57,749 Nu este permis nimănui să merg pe strada aceea. 1655 01:43:58,191 --> 01:43:59,362 Dă-mi direcția. 1656 01:44:00,017 --> 01:44:03,226 Uita de strada, O să intru și eu în casa lui. 1657 01:44:03,306 --> 01:44:05,418 - Totul în regulă? Fii atent! - Echipa A, urmăriți împrejurimile. 1658 01:44:07,361 --> 01:44:09,928 Ziua a trecut dar noaptea este cu adevărat grea pentru acest semn. 1659 01:44:10,008 --> 01:44:11,652 Poate un avion ar putea se prăbușește asupra ta. 1660 01:44:11,732 --> 01:44:13,812 Un tren s-ar putea să te lovească din dreapta sau un autobuz din față. 1661 01:44:14,039 --> 01:44:15,141 Cine te-a făcut preot? 1662 01:44:15,474 --> 01:44:18,014 Aceasta este o clădire atât de uriașă, și securitate atât de strânsă. 1663 01:44:18,143 --> 01:44:20,305 Un loc unde furnica nu poate intra, cum va intra un autobuz sau un tren? 1664 01:44:20,385 --> 01:44:22,132 [râzând] 1665 01:44:22,360 --> 01:44:23,576 va veni autobuzul... Tren... 1666 01:44:31,067 --> 01:44:32,750 [Autobuzul se apropie] 1667 01:44:33,019 --> 01:44:34,933 Opreste-te. Băieți, încetați. 1668 01:44:37,552 --> 01:44:38,755 [Stricarea sticlei] 1669 01:44:41,819 --> 01:44:43,309 [Tragere cu arma] 1670 01:44:49,412 --> 01:44:51,271 Hei! Hei! Hei! 1671 01:44:51,610 --> 01:44:53,050 [Tipând] 1672 01:45:03,568 --> 01:45:05,125 [Opine] 1673 01:45:06,035 --> 01:45:07,818 Vreau să-l cunosc pe Rahul Sanghvi. 1674 01:45:08,607 --> 01:45:09,510 Etajul 30. 1675 01:45:11,688 --> 01:45:13,671 Nu autobuzul! Nu autobuzul! Puteți folosi liftul. 1676 01:45:13,909 --> 01:45:15,994 Și există un obicei prost în acest sens oameni horoscop. 1677 01:45:16,233 --> 01:45:17,551 Nu ascultă niciodată pe nimeni. 1678 01:45:41,491 --> 01:45:43,385 [Tragere cu arma] 1679 01:46:01,003 --> 01:46:03,802 Ce e, Rahul? Nu ți-am spus că vin să te cunosc? 1680 01:46:04,214 --> 01:46:07,338 Atunci de ce ai trimis astea necinstiți închiriați? Ești atât de dornic să mori? 1681 01:46:08,700 --> 01:46:10,435 Hei, ține-ți limba. 1682 01:46:10,656 --> 01:46:13,644 Shh... Nu ridica vocea. 1683 01:46:14,254 --> 01:46:15,718 Omul fără valoare! 1684 01:46:17,145 --> 01:46:20,387 Șeful tău nu este plin cu nimic, lasa-l sa vorbeasca. 1685 01:46:22,903 --> 01:46:25,546 Am crezut că vei muri în închisoarea în sine. 1686 01:46:26,286 --> 01:46:28,847 Nu știam că vei veni din închisoare, dacă aș ști... 1687 01:46:30,265 --> 01:46:33,246 Soarta! Am fost la închisoare din cauza unui copil. 1688 01:46:33,513 --> 01:46:35,369 Și din cauza celuilalt copil, am ieșit. 1689 01:46:35,754 --> 01:46:38,554 Ce ai crezut, o să-mi trimiți la închisoare și n-aș face nimic? 1690 01:46:38,793 --> 01:46:40,963 Ai încercat să omori copilul care era în pântece. 1691 01:46:41,386 --> 01:46:43,365 Deci, a trebuit să vin ca tine Dumnezeul morții. 1692 01:46:43,547 --> 01:46:46,940 Păcatele tale sunt pline și soarta ne-a reunit. 1693 01:46:47,735 --> 01:46:49,503 Dar de data asta am puterea. 1694 01:46:51,738 --> 01:46:53,450 Mintea îmi spune să te omor. 1695 01:46:54,198 --> 01:46:56,493 Dar inima mea vrea să o fac cruță-te din cauza acelui copil. 1696 01:46:57,137 --> 01:47:00,214 Este un blocaj de trafic în capul meu, Nu primesc niciun semnal adecvat. 1697 01:47:00,660 --> 01:47:03,746 S-a hotărât că trebuie să mori dar nu vreau să-mi murdăresc mâinile. 1698 01:47:04,789 --> 01:47:05,967 Haide, spune-mi un plan. 1699 01:47:09,093 --> 01:47:10,984 Sanghvi este ca soarele. 1700 01:47:11,638 --> 01:47:15,758 Nu fi niciodată prea încrezător când este întuneric noaptea. 1701 01:47:16,307 --> 01:47:20,961 De îndată ce vine dimineața, în pauză prin întunericul din acest cer... 1702 01:47:21,322 --> 01:47:22,626 ...O să conduc din nou. 1703 01:47:22,747 --> 01:47:23,693 Stai un minut. 1704 01:47:26,536 --> 01:47:28,478 Da, spune-mi, fratele Bhagavanth. 1705 01:47:28,656 --> 01:47:30,104 - Bună Chintu. - Da, frate. 1706 01:47:30,241 --> 01:47:33,019 Ce spui în fiecare seară după ce ai fost bătut de soția ta? 1707 01:47:33,581 --> 01:47:34,494 Vă rog spuneţi-mi. 1708 01:47:35,429 --> 01:47:37,819 Chintu este ca soarele. 1709 01:47:38,072 --> 01:47:41,508 Nu te arăta prea mult când este întuneric noaptea. 1710 01:47:41,692 --> 01:47:44,706 De îndată ce vine dimineața, în pauză prin întunericul din acest cer... 1711 01:47:44,786 --> 01:47:47,467 - ...Voi guverna din nou. Înțeles? - Taci și mănâncă. 1712 01:47:48,239 --> 01:47:49,169 Ai auzit asta? 1713 01:47:49,337 --> 01:47:53,017 Fiecare Tom, Dick și Harry pare să folosesc dialoguri ca acesta în zilele noastre. 1714 01:47:53,274 --> 01:47:55,116 Dacă te îndrepți pentru un punchline, pune-l în evidență. 1715 01:47:58,924 --> 01:48:00,648 Aceasta nu este jungla ta, Bhagavanth. 1716 01:48:02,248 --> 01:48:03,437 Este lumea mea. 1717 01:48:03,577 --> 01:48:05,819 junglă sau oraș, leul este întotdeauna un leu. 1718 01:48:06,570 --> 01:48:08,413 Nu se va transforma într-o pisică, tu pui. 1719 01:48:08,694 --> 01:48:10,380 Nu sunt același vechi Sanghvi. 1720 01:48:10,645 --> 01:48:12,725 Adevărat! Cum poți fi bătrânul Sanghvi? 1721 01:48:12,805 --> 01:48:15,592 Obișnuia să aibă două picioare, dar tu ai doar unul, copile. 1722 01:48:15,921 --> 01:48:16,872 Bhagavanth! 1723 01:48:17,312 --> 01:48:19,598 Moartea ta este scrisă în mâinile mele. 1724 01:48:19,825 --> 01:48:24,318 Durerea pe care am dat-o poporului tău înainte a te trimite la închisoare a fost doar o privire. 1725 01:48:25,608 --> 01:48:27,918 Îți voi da dublu moartea. 1726 01:48:29,985 --> 01:48:33,241 Îl voi tăia pe a fiicei tale gâtul în fața ochilor tăi. 1727 01:48:35,914 --> 01:48:37,533 [Stricarea sticlei] 1728 01:48:40,491 --> 01:48:41,464 Nu! 1729 01:48:42,531 --> 01:48:45,436 Să te omoare este o bucată de tort pentru mine. 1730 01:48:45,746 --> 01:48:47,469 Ai văzut moartea atât de aproape înainte? 1731 01:48:47,870 --> 01:48:49,788 Ai? Ai văzut? 1732 01:48:51,749 --> 01:48:54,008 Îmi vei ucide copilul? 1733 01:48:54,684 --> 01:48:56,018 Doar atinge-o și arată. 1734 01:48:56,596 --> 01:48:59,417 O să-mi aduc fiica în mijlocul orașului. 1735 01:49:00,055 --> 01:49:02,049 Trimite! Trimite câte oameni pe care îi poți. 1736 01:49:02,611 --> 01:49:05,875 Îi voi toca pe fiecare și pe toți vei trimite în bucăți. 1737 01:49:06,183 --> 01:49:09,123 Să nu crezi că am ruginit întrucât am fost în închisoare în toți acești ani. 1738 01:49:09,496 --> 01:49:10,565 Atâta mândrie? 1739 01:49:11,008 --> 01:49:13,402 Pantoful meu este scump decât viața ta. 1740 01:49:13,937 --> 01:49:15,057 Nenorocitul! 1741 01:49:15,340 --> 01:49:16,035 [Fronzet] 1742 01:49:16,115 --> 01:49:17,147 Nenorocitul tip? 1743 01:49:17,898 --> 01:49:19,065 Vrei să afli adevărul? 1744 01:49:31,315 --> 01:49:34,956 Rahul Sanghvi, săracii sunt ca fierul. 1745 01:49:36,043 --> 01:49:39,235 Ei devin duri în cuptor al muncii grele. 1746 01:49:39,708 --> 01:49:41,219 Nimeni nu le poate îndoi. 1747 01:49:42,786 --> 01:49:45,387 Dar bogat ca tine ești ca sticla. 1748 01:49:46,965 --> 01:49:49,025 [Stricarea sticlei] 1749 01:49:58,383 --> 01:50:00,146 Este nevoie doar de o mică lovitură... 1750 01:50:01,551 --> 01:50:02,733 ... și te vei sparge în bucăți. 1751 01:50:22,781 --> 01:50:25,672 Am crezut că nu vom face niciodată se înfruntă din nou. 1752 01:50:25,845 --> 01:50:28,987 Dar uită-te la bunătatea lui Bam Bhole, universul ne-a unit din nou. 1753 01:50:29,255 --> 01:50:31,957 Am o asemenea șansă încât inima mi-a sărit o bătaie. 1754 01:50:32,324 --> 01:50:34,711 Corpul meu se mișcă cu fiecare bătaie. 1755 01:50:35,057 --> 01:50:37,081 [muzică optimistă] 1756 01:50:46,329 --> 01:50:48,545 Îl cunoști pe legea naturii, Sanghvi? 1757 01:50:48,809 --> 01:50:50,182 Supraviețuirea celui mai apt. 1758 01:50:51,668 --> 01:50:53,711 Doar unul care are puterea va cuceri. 1759 01:50:54,246 --> 01:50:57,704 Destinul va decide care va câștiga între noi. 1760 01:51:05,095 --> 01:51:06,723 Nu vei putea trăi cand sunt acolo... 1761 01:51:07,586 --> 01:51:09,726 ...nici eu și copilul meu când ești acolo. 1762 01:51:10,695 --> 01:51:12,808 Spune-mi planul. Complet și definitiv. 1763 01:51:13,215 --> 01:51:14,490 Să-l terminăm odată pentru totdeauna. 1764 01:51:14,889 --> 01:51:17,029 [muzică optimistă] 1765 01:51:25,860 --> 01:51:27,600 [Fuierat] 1766 01:51:28,934 --> 01:51:31,602 Tu știi mai bine decât noi cât de periculos este. 1767 01:51:32,214 --> 01:51:33,792 Păstrați-vă concentrarea pe Proiectul V. 1768 01:51:34,159 --> 01:51:35,227 Și găsiți și acel PA. 1769 01:51:42,443 --> 01:51:44,082 Hai băieți, haide. Fă-o, fă-o. 1770 01:51:44,301 --> 01:51:46,458 Unu, doi. Unul doi. Haide, fă-o. 1771 01:51:48,479 --> 01:51:49,641 [mașina se apropie] 1772 01:51:54,975 --> 01:51:56,152 [Pași] 1773 01:51:56,521 --> 01:52:00,033 Unu, Doi, Trei, Patru. 1774 01:52:00,627 --> 01:52:02,715 Haide, fă-o. Mergi înainte, înainte. 1775 01:52:02,825 --> 01:52:05,342 Unu, doi, trei. Haide, fă-o. Schimba. 1776 01:52:05,720 --> 01:52:07,190 Hai băieți, luați o pauză. 1777 01:52:07,408 --> 01:52:08,525 Afară! Mută-te afară! 1778 01:52:13,353 --> 01:52:16,153 Salut domnule, am auzit că antrenamentul tău ajută 1779 01:52:16,233 --> 01:52:17,881 copiii sunt selectați în armată mai repede. 1780 01:52:18,342 --> 01:52:19,871 Vreau să-mi trimit copilul în armată. 1781 01:52:23,168 --> 01:52:24,676 Copilul meu a lucrat foarte greu, domnule. 1782 01:52:25,151 --> 01:52:26,745 Ajută-o ca pe un tată. 1783 01:52:26,967 --> 01:52:29,123 Ce? Ca un tată? 1784 01:52:29,318 --> 01:52:30,334 Am si eu o fiica. 1785 01:52:30,947 --> 01:52:32,969 Ea a spus că vrea să facă ceva in viata. 1786 01:52:33,344 --> 01:52:35,035 Deci, am căsătorit-o și a trimis-o la casa socrii. 1787 01:52:36,763 --> 01:52:38,064 Fetele sunt făcute pentru frumusețe. 1788 01:52:38,951 --> 01:52:40,957 Este bine până la tenis și badminton. 1789 01:52:41,661 --> 01:52:42,698 Dar nu pentru armata. 1790 01:52:43,697 --> 01:52:45,016 Ei nu au atât de multe de putere. 1791 01:52:45,847 --> 01:52:48,129 Dar acum fete din toate colțurile și un colț al lumii se duce la armată. 1792 01:52:48,705 --> 01:52:50,702 Este greșit să subestimați fetelor ca asta. 1793 01:52:50,844 --> 01:52:52,184 Bună, încetează. 1794 01:52:52,504 --> 01:52:53,532 Ai de gând să-mi dai lecții acum? 1795 01:52:54,739 --> 01:52:56,996 Există multe academii care antrenează fete. 1796 01:52:57,207 --> 01:52:58,932 Du-te acolo. După cum am spus... 1797 01:52:59,308 --> 01:53:00,579 ... aceasta nu este ceașca de ceai a fetelor. 1798 01:53:01,054 --> 01:53:01,711 Ieși! 1799 01:53:01,791 --> 01:53:03,681 Locuiești într-o mare concepție greșită, domnule. 1800 01:53:07,690 --> 01:53:08,792 Repetați asta din nou. 1801 01:53:09,481 --> 01:53:11,796 Trăiesc într-o concepție greșită? Serios? 1802 01:53:12,185 --> 01:53:14,701 Fetele sunt slabe! Ar trebui să demonstrez? 1803 01:53:15,379 --> 01:53:16,451 Ar trebui să demonstrez? 1804 01:53:16,610 --> 01:53:18,720 Pune sacul jos. Pune geanta jos! 1805 01:53:18,901 --> 01:53:20,405 Băieți, dați deoparte. 1806 01:53:21,338 --> 01:53:22,981 Du-te și fugi. Merge! 1807 01:53:23,401 --> 01:53:24,529 Fugi! Mai repede! 1808 01:53:25,505 --> 01:53:27,000 [Respirație] 1809 01:53:29,251 --> 01:53:30,846 Mai repede! Alerga mai repede! 1810 01:53:32,394 --> 01:53:34,296 Mişcare! Alerga mai repede! 1811 01:53:34,690 --> 01:53:36,174 [Respirație] 1812 01:53:37,279 --> 01:53:38,225 Alerga mai repede! 1813 01:53:39,456 --> 01:53:40,844 Fugi! Mai repede! Continuă să alergi! 1814 01:53:41,254 --> 01:53:42,200 Fugi! Fugi! 1815 01:53:42,280 --> 01:53:43,242 - Alerga mai repede! - Mai repede! 1816 01:53:43,322 --> 01:53:44,794 - Fugi! - Mai repede! 1817 01:53:44,874 --> 01:53:46,143 Fugi! Fugi! 1818 01:53:46,559 --> 01:53:48,116 [Respirație grea] 1819 01:53:49,369 --> 01:53:51,534 Nu a fost capabilă să alerge trei se rotește într-un minut. 1820 01:53:51,750 --> 01:53:52,688 Aceasta este rezistența. 1821 01:53:52,939 --> 01:53:54,746 Și ea vrea pregătire pentru armată? 1822 01:53:54,902 --> 01:53:56,907 Vrei să vezi mai multe? Începeți flexiunile! 1823 01:53:58,858 --> 01:54:01,533 Unu, Doi... Mai repede! 1824 01:54:02,794 --> 01:54:05,485 Trei, Patru, Cinci. 1825 01:54:05,928 --> 01:54:07,949 Hai, fă-o mai repede. Mai repede! 1826 01:54:08,127 --> 01:54:09,292 [Respirație grea] 1827 01:54:09,517 --> 01:54:11,570 Ea este epuizată în interior doar zece flotări? 1828 01:54:11,873 --> 01:54:12,943 Și am o concepție greșită? 1829 01:54:13,132 --> 01:54:15,202 Vrei să vezi mai multe? Intră în ring! 1830 01:54:21,947 --> 01:54:22,936 Suraj! 1831 01:54:24,184 --> 01:54:25,070 Domnule! 1832 01:54:25,150 --> 01:54:26,902 El este liderul academiei mele. 1833 01:54:27,340 --> 01:54:28,885 Acum iti va da un demo final. 1834 01:54:29,410 --> 01:54:30,772 Suraj, dă-o afară. 1835 01:54:31,114 --> 01:54:32,302 Ea nu este deloc instruită. 1836 01:54:32,464 --> 01:54:34,248 Fără antrenament cum poate lupta cu un barbat? 1837 01:54:34,328 --> 01:54:35,393 [râzând] 1838 01:54:35,473 --> 01:54:36,465 Ai vrut să știi, nu? 1839 01:54:36,576 --> 01:54:37,755 Ea nu are putere deloc. 1840 01:54:38,162 --> 01:54:40,621 Dacă suportă măcar o lovitură din Suraj, 1841 01:54:40,701 --> 01:54:42,030 atunci o pot considera demnă. 1842 01:54:42,582 --> 01:54:43,548 Suraj! 1843 01:54:47,119 --> 01:54:48,399 [Sunet de luptă] 1844 01:54:48,620 --> 01:54:50,069 [Tipă] 1845 01:55:00,070 --> 01:55:02,539 ai vazut? Încă o lovitură și această păpușă va muri. 1846 01:55:02,722 --> 01:55:04,290 [râzând] 1847 01:55:05,069 --> 01:55:06,269 Du-o acasă. 1848 01:55:06,517 --> 01:55:08,452 Învață-o să gătească și sa o casatoreasca. 1849 01:55:09,759 --> 01:55:10,732 După cum spuneți, domnule. 1850 01:55:17,401 --> 01:55:18,330 Haide. 1851 01:55:19,757 --> 01:55:20,919 De ce te uiți la el? 1852 01:55:21,638 --> 01:55:23,815 Tu ai 25 de ani și eu am 50 de ani. 1853 01:55:24,345 --> 01:55:25,318 Haide! 1854 01:55:36,007 --> 01:55:38,909 Domnule, așa merge el să lupți la graniță? 1855 01:55:40,178 --> 01:55:41,740 Nu este el în fruntea? academia ta? 1856 01:55:42,177 --> 01:55:44,673 Îi voi mai oferi o șansă. Haide, ridică-te! 1857 01:55:45,612 --> 01:55:47,363 [Mârâind] 1858 01:55:53,768 --> 01:55:56,610 Cu adevărat topper-ul tău este foarte puternic. 1859 01:55:57,183 --> 01:55:59,847 Tocmai ați spus asta fetelor ar trebui doar să gătească? 1860 01:56:01,744 --> 01:56:03,095 Atunci ce ar trebui să facă? 1861 01:56:03,284 --> 01:56:05,716 Îl pot recomanda în unele hotel de cinci stele. 1862 01:56:06,164 --> 01:56:08,709 Nu este el topperul tău? Va culmea si acolo. 1863 01:56:08,904 --> 01:56:10,093 În servirea salatelor. 1864 01:56:13,289 --> 01:56:15,078 Dacă fiica avea nevoie de puterea corpului, 1865 01:56:15,553 --> 01:56:17,142 Aș fi făcut-o să ia protien zilnic. 1866 01:56:18,811 --> 01:56:20,518 Dar avea nevoie de încurajare. 1867 01:56:21,540 --> 01:56:23,193 De aceea am adus-o la tine. 1868 01:56:26,640 --> 01:56:28,667 Nu e bine să ai gânduri greșite despre fete. 1869 01:56:29,331 --> 01:56:30,530 Schimbați-vă gândirea. 1870 01:56:31,540 --> 01:56:32,535 Îngust la minte. 1871 01:56:33,650 --> 01:56:34,565 Bună dragă. 1872 01:56:36,639 --> 01:56:38,563 Vino aici, ticălosule. Domnule! 1873 01:56:40,896 --> 01:56:42,591 Acest șofer de mașină a dat ciocolata pentru copil... 1874 01:56:42,671 --> 01:56:44,985 ... și încerca să se comporte prost cu ea, domnule. 1875 01:56:45,608 --> 01:56:47,895 ticălosule! Du-l la secția de poliție. 1876 01:56:51,813 --> 01:56:53,918 Prachi, adu copilul. 1877 01:57:00,454 --> 01:57:02,247 Unchiul îți dă ciocolată în fiecare zi, dragă? 1878 01:57:10,684 --> 01:57:12,461 Mama ta nu ți-a spus vreodată? 1879 01:57:13,616 --> 01:57:15,885 Acea atingere ca aceasta este o lucru greșit. 1880 01:57:19,618 --> 01:57:20,729 Unde este școala acestui copil? 1881 01:57:21,684 --> 01:57:22,627 Este următoarea clădire, domnule. 1882 01:57:26,603 --> 01:57:29,643 Bun venit la toate parintii care au venit... 1883 01:57:29,723 --> 01:57:32,084 ...la funcția anuală de Școala Memorială TNR. 1884 01:57:33,744 --> 01:57:34,749 doamnă director! 1885 01:57:35,561 --> 01:57:36,504 [Opine] 1886 01:57:36,630 --> 01:57:37,592 Ce sa întâmplat, domnule? 1887 01:57:37,911 --> 01:57:38,852 iti voi spune. 1888 01:57:40,251 --> 01:57:42,291 Imi puteti spune programul a scolii? 1889 01:57:42,371 --> 01:57:45,344 Rugăciunea la 9, Matematica la 10, Fizica la 11... 1890 01:57:46,378 --> 01:57:47,864 Dă-mi voie să iau curs azi. 1891 01:57:48,370 --> 01:57:51,099 Și orice le învăț astăzi, te rog să-i înveți asta zilnic. 1892 01:57:55,023 --> 01:57:55,948 Copii! 1893 01:57:56,606 --> 01:57:59,021 Unchiul Bhagavanth va preda ai o lecție importantă astăzi. 1894 01:57:59,572 --> 01:58:00,690 Ascultați cu toții cu atenție? 1895 01:58:00,770 --> 01:58:01,764 Da! 1896 01:58:02,296 --> 01:58:03,100 Tare. 1897 01:58:03,180 --> 01:58:05,340 Da. 1898 01:58:06,419 --> 01:58:09,845 Dragă, când cineva joacă cu tine și îți dă ciocolată... 1899 01:58:10,169 --> 01:58:11,817 ... atunci ar putea încerca atinge-te. 1900 01:58:12,325 --> 01:58:14,384 Trebuie să fii foarte atent pe vremea aceea. 1901 01:58:17,431 --> 01:58:20,127 Atingând trei părți ale tale corpul este foarte greșit, copii. 1902 01:58:20,858 --> 01:58:22,401 Și dacă ating aceste părți,... 1903 01:58:22,915 --> 01:58:24,930 ...atunci imediat trebuie informează-ți mama despre asta. 1904 01:58:26,996 --> 01:58:29,691 Mai întâi este pieptul tău. 1905 01:58:30,118 --> 01:58:32,355 Dacă te atinge cineva acolo, te anunt mama. 1906 01:58:34,473 --> 01:58:37,402 În al doilea rând, sub șolduri. Spatele tău. 1907 01:58:37,877 --> 01:58:40,006 Dacă te atinge cineva acolo, informează-ți mama. 1908 01:58:41,935 --> 01:58:45,452 În al treilea rând, între picioare. 1909 01:58:45,868 --> 01:58:48,629 Dacă te atinge cineva acolo, atunci este un lucru foarte greșit de făcut. 1910 01:58:48,754 --> 01:58:50,591 Dacă te atinge cineva acolo, informează-ți mama. 1911 01:58:52,735 --> 01:58:55,140 Copii, voi repeta din nou. 1912 01:58:56,594 --> 01:58:58,711 Dacă cineva atinge aceste trei părți ale corpului tău,... 1913 01:59:00,081 --> 01:59:01,595 ...fie că este prietenul tău,... 1914 01:59:02,490 --> 01:59:03,994 ... sau profesorul tău... 1915 01:59:04,807 --> 01:59:06,471 ...sau vecinul tău... 1916 01:59:07,337 --> 01:59:10,714 ...sau fratele tău mai mic, mai mare frate, unchi sau bunic. 1917 01:59:11,499 --> 01:59:12,461 Sau dacă el este al tău... 1918 01:59:14,450 --> 01:59:15,785 ...propul tată. 1919 01:59:16,995 --> 01:59:18,506 Trebuie să-ți informezi mama. 1920 01:59:19,989 --> 01:59:21,210 Mama nu va tăcea. 1921 01:59:22,750 --> 01:59:23,831 Ea nu o va tolera. 1922 01:59:30,223 --> 01:59:31,498 Cel puțin în pădure,... 1923 01:59:32,730 --> 01:59:35,675 ...ar fi scris clar că aici este leu și ghepard. 1924 01:59:36,410 --> 01:59:38,491 Dar în societatea noastră, în înfățișarea unei vaci nevinovate,... 1925 01:59:38,999 --> 01:59:40,398 ... peste tot vei găsi lupi. 1926 01:59:41,199 --> 01:59:42,571 De aceea copii, fiți atenți! 1927 01:59:44,398 --> 01:59:46,548 Un animal nu poate deveni un om chiar dacă vrea. 1928 01:59:47,349 --> 01:59:49,429 Dar pentru ca un om să devină si animal... 1929 01:59:51,719 --> 01:59:53,859 ... un copil mic este, de asemenea, mai mult decat suficient. 1930 01:59:54,513 --> 01:59:55,826 Prădători! 1931 01:59:56,610 --> 02:00:00,238 Doamnă, nu ne dorim copiii a deveni lași. 1932 02:00:00,711 --> 02:00:02,758 Nu vrem să-i creștem prin punerea spray cu piper 1933 02:00:02,838 --> 02:00:05,118 în sacoșele lor și făcând marș cu lumânări. 1934 02:00:05,815 --> 02:00:08,593 I-am învățat cum să răspundă în fața prădătorilor. 1935 02:00:08,966 --> 02:00:09,906 Înțelegi? 1936 02:00:10,030 --> 02:00:11,975 Fă-ți fiicele leu! 1937 02:00:16,644 --> 02:00:19,389 Indiferent cât de mult ai încerca, lumea asta nu va dori niciodată... 1938 02:00:19,469 --> 02:00:21,421 ...o fată care să stea pe propriul picior. 1939 02:00:22,682 --> 02:00:26,397 Pentru că oamenii aceia nu au plecat prin durerea de travaliu a unei mame. 1940 02:00:26,970 --> 02:00:28,520 De aceea nu au habar... 1941 02:00:29,336 --> 02:00:30,989 ...câtă putere are o fată. 1942 02:00:33,905 --> 02:00:38,620 "Zboară... zboară... zboară..." 1943 02:00:38,700 --> 02:00:43,357 "Zboară... zboară... zboară..." 1944 02:00:43,437 --> 02:00:45,775 "Zboară... zboară... zboară..." 1945 02:00:45,855 --> 02:00:48,119 "Zboară... zboară... zboară..." 1946 02:00:48,199 --> 02:00:52,855 "Zboară... zboară... zboară..." 1947 02:01:17,299 --> 02:01:18,704 Vijaya se străduiește foarte mult. 1948 02:01:19,082 --> 02:01:22,054 Orice sarcină pe care o dau, ea o realizează 90 la sută din el. 1949 02:01:22,134 --> 02:01:24,068 Doar dacă ea primește controlul pe temerile ei,... 1950 02:01:24,239 --> 02:01:25,768 ...ea poate atinge cu ușurință ramanand si 10 la suta. 1951 02:01:29,690 --> 02:01:31,054 "Lupta... lupta..." 1952 02:01:32,063 --> 02:01:33,424 "Lupta... lupta..." 1953 02:01:34,425 --> 02:01:35,837 "Lupta... lupta..." 1954 02:01:36,813 --> 02:01:38,191 "Lupta... lupta..." 1955 02:01:39,212 --> 02:01:40,568 "Lupta... lupta..." 1956 02:01:41,579 --> 02:01:42,930 "Lupta... lupta..." 1957 02:01:44,431 --> 02:01:46,944 Cel mai frumos lucru pe care îl poți purtarea este încredere. 1958 02:01:59,154 --> 02:02:00,191 [mașina se apropie] 1959 02:02:04,425 --> 02:02:08,500 Vă rugăm să fiți pregătiți, viața de armată și o viață civilă, ambele sunt diferite. 1960 02:02:08,760 --> 02:02:10,692 Aici atât bărbați, cât și femei sunt tratați în mod egal. 1961 02:02:10,772 --> 02:02:12,996 - Se așteaptă multă disciplină. - Nu deranjați copilul. 1962 02:02:13,143 --> 02:02:15,040 - Vreau să vorbesc cu ea. - Nu poți vorbi cu ea acum. 1963 02:02:15,120 --> 02:02:16,484 Haide, du-te la antrenament. Bine. 1964 02:02:16,744 --> 02:02:17,993 Suraj, ascultă. 1965 02:02:18,073 --> 02:02:19,818 Domnule! 1966 02:02:20,470 --> 02:02:22,056 - Am spus că vreau să-l cunosc. - Karthik! 1967 02:02:22,972 --> 02:02:23,971 Vino, vino, vino. 1968 02:02:24,225 --> 02:02:25,254 Hmm. 1969 02:02:29,496 --> 02:02:30,509 - Hei! - Bună! 1970 02:02:31,259 --> 02:02:32,198 Sta. 1971 02:02:33,202 --> 02:02:34,023 Spune-mi. 1972 02:02:34,103 --> 02:02:37,664 Vijaya, am început ceva nou afaceri și este uriașă. 1973 02:02:38,137 --> 02:02:40,959 - Oh! - Dar de ce acest antrenament al armatei? 1974 02:02:42,929 --> 02:02:44,905 Nu o poți face. Lăsați-l să fie. 1975 02:02:45,372 --> 02:02:46,864 Nu o poți face, bine. 1976 02:02:51,279 --> 02:02:53,916 Vino cu mine și căsătorește-te cu mine. 1977 02:02:54,034 --> 02:02:55,128 Vom trăi mereu fericiți. 1978 02:02:55,586 --> 02:02:56,991 Vom avea o viață grozavă împreună. 1979 02:02:57,833 --> 02:03:00,336 Te voi face mereu fericit, ai incredere in mine. 1980 02:03:00,512 --> 02:03:01,450 Ce zici? Vom? 1981 02:03:10,097 --> 02:03:11,516 Nu te pot sprijini. 1982 02:03:12,001 --> 02:03:12,991 Toate cele bune. 1983 02:03:14,676 --> 02:03:15,740 Eşti nebun? 1984 02:03:16,328 --> 02:03:17,448 Ai căzut din nou în capcană? 1985 02:03:18,105 --> 02:03:19,544 El se joacă cu viața ta. 1986 02:03:20,007 --> 02:03:21,840 Nu poți face asta, vei fi ucis. 1987 02:03:22,243 --> 02:03:23,189 El este un sadic. 1988 02:03:28,836 --> 02:03:29,796 Aşezaţi-vă. 1989 02:03:31,870 --> 02:03:34,429 Ce ați spus? M-a prins în capcană? 1990 02:03:35,212 --> 02:03:36,751 Se joacă cu viața mea? 1991 02:03:37,443 --> 02:03:38,806 [chicoti] 1992 02:03:39,184 --> 02:03:41,121 Știi sensul a cuvântului sacrificiu? 1993 02:03:42,517 --> 02:03:44,293 Poți să lași totul si ma sustineti? 1994 02:03:44,600 --> 02:03:47,181 Îmi poți curăța pantofii? Poți să-mi dai suc? 1995 02:03:47,660 --> 02:03:50,107 Poți uita fiecare lucrare și petreci o oră cu mine? 1996 02:03:52,840 --> 02:03:57,116 În ultimii 12 ani a renunțat toată viața și viitorul lui... 1997 02:03:58,270 --> 02:03:59,655 ... a stat cu mine. 1998 02:04:02,562 --> 02:04:05,355 Cât de mult l-am certat, de câte ori l-am insultat. 1999 02:04:05,577 --> 02:04:08,366 Râd și el este fericit, Plâng și el este trist. 2000 02:04:08,502 --> 02:04:10,174 El se gândește doar la mine. 2001 02:04:10,728 --> 02:04:12,827 Se uită de sine şi trăiește numai pentru mine. 2002 02:04:13,566 --> 02:04:14,948 Cine va face toate astea pentru mine? 2003 02:04:19,372 --> 02:04:22,654 El vrea ca fiecare fată să-și ridice capul și să înfrunte această lume. 2004 02:04:23,540 --> 02:04:24,896 Voi face asta pentru el. 2005 02:04:25,161 --> 02:04:27,951 Și dacă este nevoie, Îmi voi da viața pentru el. 2006 02:04:33,554 --> 02:04:35,612 Ce ați spus? El este un sadic? 2007 02:04:38,393 --> 02:04:40,032 El este fiul junglei! 2008 02:04:41,445 --> 02:04:43,659 Nelakonda Bhagavanth Kesari. 2009 02:04:46,283 --> 02:04:47,345 Prietenul meu. 2010 02:04:50,276 --> 02:04:51,414 Unchiul meu. 2011 02:04:54,528 --> 02:04:56,653 Tatăl meu care nu a făcut-o naste-ma. 2012 02:05:10,761 --> 02:05:13,475 Am deranjat-o de la copilăria ei. 2013 02:05:14,125 --> 02:05:16,498 Am intrat între dorința ei si dragoste. 2014 02:05:19,171 --> 02:05:21,779 Am crezut că va avea multă furie pe mine. 2015 02:05:23,623 --> 02:05:24,916 Dar ea mă înțelege acum. 2016 02:05:26,783 --> 02:05:27,923 Asculți, Prachi? 2017 02:05:29,107 --> 02:05:30,336 Mi-a numit tatăl ei. 2018 02:05:37,163 --> 02:05:39,084 Huh, asta este suficient. 2019 02:05:39,920 --> 02:05:40,837 Suficient. 2020 02:05:42,438 --> 02:05:43,346 Încă un pas. 2021 02:05:44,166 --> 02:05:45,914 Și o voi duce la scopul ei. 2022 02:05:47,368 --> 02:05:48,285 Cu siguranță o voi lua. 2023 02:05:48,794 --> 02:05:50,141 [Opine] 2024 02:05:50,486 --> 02:05:51,470 Cu siguranta. 2025 02:05:52,042 --> 02:05:54,141 [Tunet] 2026 02:05:56,519 --> 02:06:00,881 Nu ai nevoie de arma potrivită, dar oportunitatea corectă de a ucide inamicul. 2027 02:06:01,079 --> 02:06:03,426 Și Rahul Sanghvi are acea repartizare. 2028 02:06:04,024 --> 02:06:05,290 PA adjunctul CM,... 2029 02:06:05,370 --> 02:06:08,589 ...se ascundea într-un mic loc în Maharashtra. 2030 02:06:08,860 --> 02:06:10,919 Au primit un indiciu și a fost prins. 2031 02:06:12,495 --> 02:06:13,585 [Geme] 2032 02:06:16,112 --> 02:06:17,268 Rahul Sanghvi a îndepărtat tot pericolul 2033 02:06:17,348 --> 02:06:19,331 care au fost presupuse să cadă asupra guvernului. 2034 02:06:19,411 --> 02:06:22,662 Și Guvernul a decis să predea el peste proiectul V. 2035 02:06:29,558 --> 02:06:30,648 [Sirena poliției] 2036 02:06:32,394 --> 02:06:34,712 Și mai târziu, Rahul a început jocul lui. 2037 02:06:34,933 --> 02:06:35,964 Adevăratul joc! 2038 02:06:36,452 --> 02:06:38,034 [Cântare la pian] 2039 02:06:39,741 --> 02:06:43,242 A început să-l înconjoare pe Bhagavanth Kesari din toate laturile. 2040 02:06:45,587 --> 02:06:46,557 unchiule! 2041 02:06:51,085 --> 02:06:52,596 [Sirena poliției] 2042 02:07:00,843 --> 02:07:03,787 Toată lumea să iasă. 2043 02:07:21,078 --> 02:07:24,354 Proiectul V este pasiunea mea, visul meu. 2044 02:07:25,090 --> 02:07:28,220 Încă câteva secunde, va trece prin ușa mea. 2045 02:07:28,409 --> 02:07:30,113 Așadar, să așteptăm cândva. 2046 02:07:30,929 --> 02:07:32,629 Dar după ce vine... 2047 02:07:35,978 --> 02:07:37,998 Dar înainte de asta, hai sa ne distram putin. 2048 02:07:38,901 --> 02:07:40,623 Psiholog Prachi. 2049 02:07:41,602 --> 02:07:44,206 Dragostea lui Bhagavanth Kesari. 2050 02:07:44,711 --> 02:07:45,812 Am o întrebare pentru tine. 2051 02:07:46,648 --> 02:07:50,096 Cine este deștept eu sau Bhagavanth Kesari? 2052 02:07:50,866 --> 02:07:51,868 Bhagavanth Kesari. 2053 02:07:52,184 --> 02:07:54,000 - Cine este dur? - Bhagavanth Kesari. 2054 02:07:54,160 --> 02:07:56,208 - Și cine este ascuțit? - Bhagavanth Kesari. 2055 02:07:56,505 --> 02:07:57,766 [Opine] 2056 02:07:58,305 --> 02:07:59,263 Este adevărat! 2057 02:07:59,755 --> 02:08:00,751 Dragostea este oarbă. 2058 02:08:01,055 --> 02:08:04,719 Și acum pentru finală. Cine este cel mai puternic, eu sau Bhagavanth Kesari? 2059 02:08:04,924 --> 02:08:07,254 Dacă îmi iei numele, te voi lasa sa traiesti. 2060 02:08:08,312 --> 02:08:10,260 Bhagavanth Kesari. 2061 02:08:11,876 --> 02:08:14,234 Nu! Nu! Nu! De ce? 2062 02:08:15,408 --> 02:08:16,769 De ce Bhagavanth Kesari? 2063 02:08:17,013 --> 02:08:19,687 Fiind psiholog, Pot citi cu ușurință oamenii. 2064 02:08:20,141 --> 02:08:22,078 Fiecare om are o formulă a lui. 2065 02:08:22,565 --> 02:08:25,299 Formula ta sunt banii plus putere. 2066 02:08:26,118 --> 02:08:28,540 De exemplu, ai comis o crimă cu bani. 2067 02:08:28,962 --> 02:08:30,726 Și cu puterea închizi gura tuturor. 2068 02:08:31,231 --> 02:08:33,148 Este o formulă obișnuită de rutină. 2069 02:08:34,144 --> 02:08:36,179 Dar Bhagavanth Kesari are o formulă unică. 2070 02:08:36,886 --> 02:08:37,869 Ah! 2071 02:08:38,267 --> 02:08:41,371 Dacă puneți gheață lângă foc, se va topi. 2072 02:08:41,704 --> 02:08:44,704 Și dacă puneți praf de pușcă, va exploda. 2073 02:08:47,206 --> 02:08:51,136 Combinația de Foc, Gheață și Praful de pușcă este Bhagavanth Kesari. 2074 02:08:59,105 --> 02:09:01,001 Ceea ce este o combinație imposibilă. 2075 02:09:01,702 --> 02:09:04,366 Dacă te apropii și mai mult de el, vei arde în cenuşă. 2076 02:09:04,909 --> 02:09:08,410 Dar te-ai apropiat atât de mult de el acum, că e imposibil să scapi. 2077 02:09:16,657 --> 02:09:18,656 Vijaya este lumea lui Bhagavanth Kesari. 2078 02:09:19,196 --> 02:09:20,898 Deci gândește-te, dacă Vijaya este in pericol... 2079 02:09:21,349 --> 02:09:25,367 ...atunci Bhagavanth Kesari nu merge să stai tăcut și să bei ceai, nu frate? 2080 02:09:35,224 --> 02:09:38,981 Dacă urmezi calea bunătății, întreg universul te sprijină. 2081 02:09:39,794 --> 02:09:41,571 [Zgomot elicopter] 2082 02:10:02,185 --> 02:10:05,735 Viața lui Ratan Shukla a fost salvată de Bhagavanth Kesari acum 12 ani. 2083 02:10:06,324 --> 02:10:09,047 Astăzi a venit vremea pentru a rambursa acea datorie. 2084 02:10:09,595 --> 02:10:11,953 [melodie rap] 2085 02:10:12,033 --> 02:10:14,323 [melodie rap] 2086 02:10:14,403 --> 02:10:16,726 [melodie rap] 2087 02:10:16,806 --> 02:10:19,121 [melodie rap] 2088 02:10:51,432 --> 02:10:53,279 Shukla domnule, am capturat PA. 2089 02:10:54,218 --> 02:10:57,733 Coco cola, Pepsi, Bhagavanth Kesari sexy. 2090 02:10:57,813 --> 02:10:58,976 Hei! Hei! 2091 02:11:02,073 --> 02:11:03,321 Foc! 2092 02:11:05,216 --> 02:11:06,752 [Tragere cu arma] 2093 02:11:30,033 --> 02:11:33,476 Domnule, aceste arme mici sunt folosite de către copii. 2094 02:11:34,155 --> 02:11:37,836 Ascultă-mă și folosește asta pistol automatizat. 2095 02:11:52,952 --> 02:11:54,074 [Geme] 2096 02:11:54,154 --> 02:11:58,513 Shukla, eu sunt praful de pușcă care nu depinde de aceste gloanțe. 2097 02:12:20,271 --> 02:12:22,258 [Explozie] 2098 02:12:24,814 --> 02:12:25,805 O, mamă! 2099 02:12:32,226 --> 02:12:34,510 [Explozie] 2100 02:12:52,851 --> 02:12:55,177 Așa ar trebui să fie o explozie. Cum a fost, Shukla? 2101 02:12:55,653 --> 02:12:57,633 Ați zguduit totul, domnule. 2102 02:12:57,795 --> 02:12:59,865 Ecoul acestui sunet ar fi ajuns până la Delhi acum. 2103 02:13:00,362 --> 02:13:01,719 [Sirena poliției] 2104 02:13:12,486 --> 02:13:14,534 Sanghvi, planul nostru este distrus. 2105 02:13:14,688 --> 02:13:16,065 Ne vom întâlni Bhagavanth Kesari. 2106 02:13:16,145 --> 02:13:19,003 Vom vorbi cu el și îl vom face să înțeleagă dar te rog să fii liniştit până atunci. 2107 02:13:19,730 --> 02:13:21,253 [Geme] 2108 02:13:22,481 --> 02:13:26,787 Frate, nu există nicio garanție ne vom revedea. 2109 02:13:30,085 --> 02:13:31,254 Odihnească-se în pace! 2110 02:13:54,794 --> 02:13:57,097 Bhagavanth, este atât de greșit ce faci. 2111 02:13:57,177 --> 02:13:58,506 Am ajuns la compromis. 2112 02:13:58,586 --> 02:14:00,003 Să stăm și să vorbim în pace. 2113 02:14:00,083 --> 02:14:01,796 Uite, domnul a venit toate drum de Delhi. 2114 02:14:01,910 --> 02:14:04,042 El face toate marile afaceri a tarii. 2115 02:14:05,739 --> 02:14:07,245 Domnule! Domnule! 2116 02:14:10,095 --> 02:14:11,983 Predați-ne PA-ul. 2117 02:14:12,177 --> 02:14:14,175 În schimb, voi vorbi cu Rahul Sanghvi. 2118 02:14:14,255 --> 02:14:16,754 Îi voi ruga să te părăsească și fiica ta singură. 2119 02:14:18,598 --> 02:14:21,044 Jogi, afacerea s-a terminat. Pregătește zborul. 2120 02:14:21,825 --> 02:14:22,860 salut domnule! 2121 02:14:25,772 --> 02:14:27,062 Poți veni aici pentru două minute? 2122 02:14:35,321 --> 02:14:38,659 Nici copiii de azi nu pot face mulinete mai bune decât tine. 2123 02:14:39,422 --> 02:14:41,708 Să nu cadă niciun ochi rău asupra ta. 2124 02:14:42,062 --> 02:14:43,014 Poți pleca la Delhi acum. 2125 02:14:44,287 --> 02:14:45,573 Merge! 2126 02:14:46,075 --> 02:14:48,759 Stii cine sunt? Ashok Tiwari. 2127 02:14:49,373 --> 02:14:53,586 Oamenilor le este frică să-mi audă numele de la stat la central. 2128 02:14:54,672 --> 02:14:56,248 Și îmi faci de pomană? 2129 02:14:58,269 --> 02:15:00,552 Eu sunt leul acestei jungle. 2130 02:15:06,618 --> 02:15:10,624 Când eram pe locul 10, am întâlnit doi lei în drum de la școlarizare. 2131 02:15:11,226 --> 02:15:13,288 Și au început să mă sperie inutil. 2132 02:15:13,463 --> 02:15:15,156 Și m-am certat cu unul dintre ei. 2133 02:15:15,572 --> 02:15:17,382 Și capul lui era în mână. 2134 02:15:21,573 --> 02:15:25,182 Apoi al doilea, a fugit în pădure uitându-se la asta. 2135 02:15:33,255 --> 02:15:34,750 Am crescut cu leii. 2136 02:15:35,215 --> 02:15:37,047 Și mă sperii în numele leului? 2137 02:15:39,058 --> 02:15:42,317 Fiul junglei, Nelakonda Bhagavanth Kesari. 2138 02:15:42,821 --> 02:15:44,862 Mânia mea este ca focul a junglei. 2139 02:15:45,533 --> 02:15:49,443 Copac, stâncă, deal, orice vine calea mea va fi arsă în scrum. 2140 02:15:50,051 --> 02:15:52,922 Frate, nu-mi pasă. 2141 02:15:54,168 --> 02:15:55,720 [muzică optimistă] 2142 02:16:04,029 --> 02:16:05,261 Cum ai avut atâta curaj? 2143 02:16:05,644 --> 02:16:07,410 Tatăl meu a folosit întotdeauna să spun un lucru. 2144 02:16:08,119 --> 02:16:10,342 Un bărbat încăpățânat va fi mai mult puternic decât un rege. 2145 02:16:10,523 --> 02:16:13,479 Un rege își arată puterea pe baza armatei sale. 2146 02:16:15,052 --> 02:16:18,494 Dar indiferent de lume, încăpăţânatul îi va urma inima. 2147 02:16:22,873 --> 02:16:26,116 Jogi, nu vorbesc cu glumeții. 2148 02:16:26,625 --> 02:16:29,990 Vei accepta oferta sau ar trebui să trimit PA la mass-media? 2149 02:16:30,550 --> 02:16:32,738 Fă un lucru, te întorci la Delhi. 2150 02:16:32,818 --> 02:16:35,169 Dar se încurcă cu persoana gresita. 2151 02:16:35,249 --> 02:16:36,478 Hei, te încurci... 2152 02:16:36,558 --> 02:16:37,823 - Pot să ajut? - Hei, taci. 2153 02:16:37,903 --> 02:16:39,267 Hei, te înșeli. 2154 02:16:39,638 --> 02:16:40,872 El este KingKong. 2155 02:16:41,376 --> 02:16:44,498 Tu faci doar încurcătură, încetarea și înjurăturile. 2156 02:16:44,578 --> 02:16:46,108 El este buldozerul. 2157 02:16:46,188 --> 02:16:47,486 Ești un ghiocan de apă. 2158 02:16:47,752 --> 02:16:50,597 Luați cea mai apropiată ieșire și mergi la Delhi. 2159 02:16:50,823 --> 02:16:51,770 La naiba! 2160 02:16:55,539 --> 02:16:56,989 A rămas impresionată. 2161 02:16:57,537 --> 02:16:59,890 Domnule, vă rog să stați în mașină pentru două minute. Doar două minute. 2162 02:17:00,039 --> 02:17:02,347 E foarte periculos aici, te rog stai jos. Ne vom ocupa de tot. 2163 02:17:02,608 --> 02:17:03,588 Te rog stai jos. 2164 02:17:06,426 --> 02:17:09,254 Bhagavanth, vorbește cu mine. Spune-mi ce vrei? 2165 02:17:09,564 --> 02:17:11,131 Rahul Sanghvi. 2166 02:17:11,828 --> 02:17:13,434 Vreau să-l omor. 2167 02:17:14,097 --> 02:17:15,365 Îl voi omorî doar pe el. 2168 02:17:17,092 --> 02:17:18,791 O să-mi aduc fiica. 2169 02:17:19,212 --> 02:17:21,265 Lasă-l să aducă câte vreodată el ar dori. 2170 02:17:21,658 --> 02:17:23,546 În afara legii, în afara justiției. 2171 02:17:23,867 --> 02:17:25,538 Puteți alege câmpul de luptă. 2172 02:17:25,770 --> 02:17:27,237 Mai lăsați un Mahabharat au loc. 2173 02:17:28,084 --> 02:17:29,507 Dar doar unul va trăi. 2174 02:17:30,431 --> 02:17:33,553 El moare, ești în siguranță. Eu mor, tot ești în siguranță. 2175 02:17:36,360 --> 02:17:38,175 Ce mai rămâne de gândit? 2176 02:17:38,424 --> 02:17:40,860 Nu ai mai plecat acasă de trei luni, ce se întâmplă dacă soția ta fuge? 2177 02:17:41,070 --> 02:17:44,348 Ai fost blocat din cauza lui Rahul în tot acest timp, acum trebuie să scapi. 2178 02:17:45,098 --> 02:17:47,900 Dacă aș avea puterea, aș spune că da. Este cea mai bună afacere. 2179 02:17:48,887 --> 02:17:52,042 Bine. Voi stabili întâlnirea după ce a vorbit cu Rahul Sanghvi. 2180 02:17:52,894 --> 02:17:55,811 Ascultă, dacă vrei să intri politica, anunta-ma. 2181 02:17:56,055 --> 02:17:58,728 Nu! Politica ta este diferit de al meu. 2182 02:17:58,950 --> 02:18:01,546 Îi vei conduce pe cei cinstiți și linge picioarele celor necinstiți. 2183 02:18:01,961 --> 02:18:05,261 Regulile mele sunt diferite. țin gâtul înțepenit. 2184 02:18:05,815 --> 02:18:07,593 Dacă nu se corectează, le rup gâtul. 2185 02:18:11,303 --> 02:18:14,444 Jogi, doar unul dintre noi se va întoarce. 2186 02:18:14,895 --> 02:18:16,904 Vei găsi locul sau ar trebui? 2187 02:18:17,220 --> 02:18:19,295 Vei alege ora? sau ar trebui? 2188 02:18:19,632 --> 02:18:21,182 Oricând, oriunde. 2189 02:18:24,859 --> 02:18:26,403 Care a fost următoarea linie? 2190 02:18:28,865 --> 02:18:31,129 Publicul tău știe mai bine. 2191 02:18:43,593 --> 02:18:47,295 Rahul Sanghvi versus Bhagavanth Kesari, meci knock out. 2192 02:18:47,882 --> 02:18:51,939 Pierd, ești în siguranță. El pierde, ești în siguranță. 2193 02:18:52,775 --> 02:18:55,548 O afacere bună! Sunteți cu toții în zona de siguranță. 2194 02:18:55,735 --> 02:18:58,746 Ne-ai pus în zona de pericol Gândindu-mă la zona sigură, Sanghvi. 2195 02:18:58,918 --> 02:19:00,617 Dacă vrei să fii în zona de siguranță... 2196 02:19:01,552 --> 02:19:02,726 ... atunci aceasta este cea mai bună ofertă. 2197 02:19:04,032 --> 02:19:06,197 A spus că omul neclintit va fi foarte curajos. 2198 02:19:06,573 --> 02:19:08,361 El a contestat că o va face vino numai cu fiica lui. 2199 02:19:08,760 --> 02:19:10,907 Dar ai o armată întreagă. 2200 02:19:10,987 --> 02:19:14,218 Omoară-l și dovedește lumea nimeni nu este mai puternic decât tine. 2201 02:19:15,490 --> 02:19:16,996 Sunt mort, Jocky. 2202 02:19:20,213 --> 02:19:23,196 Inamicul este gata să vină cu fioros în fața mea. 2203 02:19:24,474 --> 02:19:26,434 El mă provoacă. 2204 02:19:28,665 --> 02:19:29,656 sunt mort. 2205 02:19:31,814 --> 02:19:33,353 Dacă trebuie să trăiesc, 2206 02:19:34,853 --> 02:19:36,187 va trebui să moară. 2207 02:19:36,852 --> 02:19:39,210 Răzbunarea mea mă va aduce în viață. 2208 02:19:43,437 --> 02:19:45,925 [melodie redată la televizor] 2209 02:19:48,243 --> 02:19:50,463 Bhagavanth, este periculos a merge singur. 2210 02:19:50,889 --> 02:19:53,733 Rahul a făcut o planificare completă să te omoare. 2211 02:19:57,536 --> 02:20:00,763 Domnule, ia măcar unul armă cu tine. 2212 02:20:08,689 --> 02:20:10,287 Deschizătorul meu? 2213 02:20:11,598 --> 02:20:13,104 Dă-mi-o doar pentru mine zece minute. 2214 02:20:19,532 --> 02:20:21,337 [Sunet de luptă] 2215 02:21:09,240 --> 02:21:10,617 - Vicky! - Domnule. 2216 02:21:11,122 --> 02:21:12,393 Vreau să-i văd sângele. 2217 02:21:19,621 --> 02:21:22,795 Există o modalitate de a elimina frica din mintea cuiva. 2218 02:21:26,588 --> 02:21:28,335 unchiule! 2219 02:21:36,299 --> 02:21:39,564 Dacă le place pe cineva mai mult decât ei înșiși... 2220 02:21:39,644 --> 02:21:41,308 ...atunci creează teama de pierzându-le. 2221 02:21:41,589 --> 02:21:44,813 Dacă văzând o astfel de scenă declanșează chiar și puțină frică în inima ei... 2222 02:21:44,954 --> 02:21:46,072 ... atunci există o șansă. 2223 02:21:55,476 --> 02:21:58,398 Bhagavanth, poți încerca dar acest lucru este foarte periculos. 2224 02:22:01,818 --> 02:22:02,750 unchiule! 2225 02:22:08,999 --> 02:22:10,023 unchiule! 2226 02:22:11,042 --> 02:22:12,686 [Sunet de luptă] 2227 02:22:16,877 --> 02:22:18,382 unchiule...! 2228 02:22:32,212 --> 02:22:34,373 Vijaya dragă, te rog salvează-mă. 2229 02:22:35,093 --> 02:22:36,200 Mâinile mele sunt legate. 2230 02:22:36,710 --> 02:22:37,670 unchiule! 2231 02:22:43,317 --> 02:22:45,524 Dragă, salvează-mă. 2232 02:22:46,290 --> 02:22:47,241 Vino. 2233 02:22:47,321 --> 02:22:48,257 unchiule! 2234 02:22:56,618 --> 02:22:57,897 unchiule! 2235 02:23:02,435 --> 02:23:04,022 [Plângând] 2236 02:23:16,357 --> 02:23:18,333 unchiule! 2237 02:23:29,509 --> 02:23:31,402 unchiule! 2238 02:24:01,767 --> 02:24:03,776 Ridică-ți capul așa și fii ca un lider. 2239 02:24:04,042 --> 02:24:06,046 Abia atunci lumea asta te va respecta. 2240 02:24:06,406 --> 02:24:07,596 Nu vei face asta? 2241 02:24:11,489 --> 02:24:12,708 [Tipă] 2242 02:24:57,909 --> 02:24:59,609 [Tipă] 2243 02:25:18,812 --> 02:25:21,928 Unchiule, ai făcut asta intenționat? 2244 02:25:30,989 --> 02:25:32,028 Oh tu! 2245 02:25:32,760 --> 02:25:34,157 Fiica s-a transformat în leu! 2246 02:25:38,309 --> 02:25:39,686 Micul meu leu! 2247 02:25:40,564 --> 02:25:42,073 Haide, hai să vânăm împreună. 2248 02:27:52,796 --> 02:27:54,858 Fiule, odihnește-te acum. 2249 02:27:55,500 --> 02:27:56,790 Mă voi ocupa de asta. 2250 02:28:02,892 --> 02:28:04,121 [Geme] 2251 02:28:16,087 --> 02:28:17,917 [Stricarea sticlei] 2252 02:28:27,634 --> 02:28:30,996 Mișcarea este inteligentă. Rahu Sanghvi! 2253 02:29:18,954 --> 02:29:23,462 Foarte ascuțit Rahul Sanghvi! 2254 02:29:26,662 --> 02:29:27,999 [Tipă] 2255 02:29:52,839 --> 02:29:53,802 Vijaya, atent. 2256 02:30:07,425 --> 02:30:08,814 [Geme] 2257 02:30:31,237 --> 02:30:32,405 Cine este dur? 2258 02:30:34,091 --> 02:30:36,245 Rahul Sanghvi! 2259 02:30:38,804 --> 02:30:40,309 Înainte să te omoare... 2260 02:30:41,910 --> 02:30:43,449 ... îți voi ucide fiica. 2261 02:31:24,500 --> 02:31:25,616 Cine este cel mai puternic? 2262 02:31:27,134 --> 02:31:28,069 E adevărat! 2263 02:31:30,620 --> 02:31:32,375 Bhagavanth Kesari. 2264 02:31:36,168 --> 02:31:37,074 [Opine] 2265 02:31:37,302 --> 02:31:40,065 Scuze domnule, Am spus că mă întorc în zece minute 2266 02:31:40,465 --> 02:31:41,729 dar a durat încă două minute. 2267 02:31:42,365 --> 02:31:44,579 - Nicio problemă, nu? - Deloc, domnule. 2268 02:31:44,842 --> 02:31:45,838 Este totul bine? 2269 02:31:46,723 --> 02:31:48,522 - Bine atunci, îmi iau concediu. - Am scăpat. 2270 02:31:48,916 --> 02:31:50,874 Nu vei repeta greșeala, nu? 2271 02:31:51,094 --> 02:31:52,068 Băiat bun! 2272 02:31:53,170 --> 02:31:57,728 Bhagavanth Kesari, amintește-ți acest nume până la ultima ta suflare. 2273 02:32:00,898 --> 02:32:02,802 Cine va vorbi despre asta la mass-media acum? 2274 02:32:04,467 --> 02:32:05,705 Petreceam la ferma, 2275 02:32:05,785 --> 02:32:07,896 focul s-a prins brusc, nu era nici un stingător. 2276 02:32:08,271 --> 02:32:09,250 Totul a ars în scrum, 2277 02:32:09,330 --> 02:32:11,154 totul a ars în scurtcircuit chiar bietul Sanghvi. 2278 02:32:11,944 --> 02:32:13,501 De ce este sânge pe deschizător? 2279 02:32:14,312 --> 02:32:16,982 Nu este sânge, este vin roșu. 2280 02:32:17,538 --> 02:32:18,368 [Clicuri pe cameră] 2281 02:32:18,448 --> 02:32:20,745 A lucrat pentru partidul nostru în secret. 2282 02:32:20,975 --> 02:32:23,172 Le vom face LC. Bine ați venit. 2283 02:32:23,252 --> 02:32:24,132 Voi primi Ministerul? 2284 02:32:24,212 --> 02:32:27,239 Nu e chiar atât de ușor, va trebui să lustruiți pantofii. 2285 02:32:27,319 --> 02:32:28,040 Hmm. 2286 02:32:28,120 --> 02:32:29,176 [râzând] 2287 02:32:29,481 --> 02:32:33,019 Voia să le facă pe fete curajoase și dă-le ca exemplu. 2288 02:32:33,259 --> 02:32:34,482 A făcut-o și el. 2289 02:32:35,450 --> 02:32:38,611 Mulți au fost selectați pentru armată de la academia mea. 2290 02:32:39,087 --> 02:32:42,520 Dar pentru prima dată, o fată a fost aleasă în armată. 2291 02:32:42,600 --> 02:32:44,164 Ea s-a antrenat cu dăruire deplină. 2292 02:32:44,390 --> 02:32:47,080 Ea nu este alta decât domnișoara Vijaya Lakshmi. 2293 02:32:47,956 --> 02:32:48,897 Vijaya! 2294 02:33:01,309 --> 02:33:03,399 Unchiul meu îmi spunea mereu un lucru. 2295 02:33:03,958 --> 02:33:05,585 Nu subestima fetele. 2296 02:33:06,300 --> 02:33:07,977 Hrănește-i ca o leoaică. 2297 02:33:09,743 --> 02:33:11,093 Fă fiicele leu. 2298 02:33:12,907 --> 02:33:14,948 [Publicul aplaudă] 2299 02:33:44,625 --> 02:33:46,372 Deschis! 2300 02:33:48,476 --> 02:33:49,808 Deschide! 2301 02:33:50,308 --> 02:33:52,488 Nu te poți întoarce și schimba inceputul. 2302 02:33:53,819 --> 02:33:55,830 Dar ce faci azi... 2303 02:33:57,214 --> 02:33:58,912 ... depinde de trecutul tău. 2304 02:34:00,984 --> 02:34:03,157 Dacă nu poți evita moartea astăzi,... 2305 02:34:03,482 --> 02:34:07,032 ...apoi îmbrățișează-l cu deplin curaj și mândrie. 2306 02:34:07,696 --> 02:34:10,243 Bhagavanth Kesari întotdeauna spune un lucru. 2307 02:34:21,243 --> 02:34:23,360 - Respectă bătrânii. - Dacă vrei să-ți rupi capul, nu da. 2308 02:34:27,883 --> 02:34:31,530 Privind aceste fețe murdare, mintea mea începe să se învârte. 2309 02:34:31,610 --> 02:34:33,569 Și devin sălbatic ca mintea mea începe să se învârtească. 2310 02:34:36,256 --> 02:34:38,807 Știi de ce există creierul între urechi? 2311 02:34:39,223 --> 02:34:41,065 Când ești pălmuit pe urechi,... 2312 02:34:43,669 --> 02:34:46,117 ...atunci ceea ce este predat va fi intră în creierul tău. 2313 02:34:51,011 --> 02:34:53,736 Un rege își arată puterea pe baza armatei sale. 2314 02:34:53,816 --> 02:34:56,772 Dar indiferent de lume, încăpăţânatul îi va urma inima. 2315 02:35:01,827 --> 02:35:04,436 O oportunitate ca aceasta face să danseze inima. 2316 02:35:04,516 --> 02:35:06,767 Fiecare bataie face ca scuturarea corpului! 2317 02:35:09,409 --> 02:35:12,135 Shh... Nu striga! 2318 02:35:12,688 --> 02:35:14,058 Ține-ți vocea scăzută. 2319 02:35:17,655 --> 02:35:19,779 - Frate! - Nu-mi pasă. 2320 02:35:20,612 --> 02:35:23,419 Frate, nu-mi pasă! 2321 02:35:24,611 --> 02:35:26,012 [muzică optimistă]